753007
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
,QVWUXFFLRQHVGHXVRSDUDODFXQDFDPD,PSRUWDQWH
/HHUFXLGDGRVDPHQWH&RQVHUYDUSDUDXWLOL]DFLRQHVXOWHULRUHV
/DSRVLFLyQLQIHULRUGHOIRQGRGHODFXQDHVODPiVVHJXUDSDUDVXQLxR8WLOLFHHVWDSRVLFLyQGHOVRPLHUXQDYH]TXHVXQLxRSXHGDVHQWDUVHVROR£&DPELHGHODFXQDDODFDPDLQIDQWLOFXDQGRVXQLxRSXHGDVXELUVHSRUHQFLPDGHORVEDUURWHV\VDOLU
WUHSDQGRGHODFXQD
8VHFROFKRQHVFRQXQHVSHVRUPi[LPRGHFP±FRQXQFROFKyQPiVJUXHVRQRHVSRVLEOHPDQWHQHUORVHVSDFLRVGHVHJXULGDG/DGLVWDQFLDHQWUHODSDUWHVXSHULRUGHOFROFKyQ\HOODGRVXSHULRUGHODVEDUUDVGHODFXQDGHEHVHUDOPHQRVGHPP
HQODSRVLFLyQLQIHULRUGHOIRQGRGHODFXQD\PPHQODSRVLFLyQVXSHULRU7DPDxRGHFROFKyQUHFRPHQGDGR[FP
£$7(1&,Ï1 3DUDODVHJXULGDGGHVXQLxRHVPX\LPSRUWDQWHTXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQHVWpQELHQDSUHWDGRV&RQWUROHSHULyGLFDPHQWHODVXQLRQHVDWRUQLOODGDV6LORVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQHVWiQVXHOWRVDSULpWHORVGHQXHYRSDUDTXHVX
QLxRQRVHODVWLPHVHHQJDQFKHRTXHGHDWUDSDGR
£$7(1&,Ï1 1RSRQJDODFXQDFHUFDGHIXHJRVDELHUWRVXRWUDVIXHUWHVIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVHOpFWULFRVKRUQRVGHJDVHWF
£$7(1&,Ï1 1RXWLOLFHODFXQDFXDQGRDOJXQDSDUWHVHKD\DURWRGHVJDUUDGRRGDxDGRQLFXDQGRIDOWHDOJXQDSDUWH6yORHPSOHHSLH]DVGHUHFDPELRUHFRPHQGDGDVSRUHOIDEULFDQWH
£$7(1&,Ï1 1RGHMHREMHWRVGHQWURRDOODGRGHODFXQDTXHVXQLxRSRGUtDXWLOL]DUFRPRVXMHFLyQGHOSLHRTXHSRGUtDQSURYRFDUSHOLJURVGHHVWUDQJXODFLyQRGHDV¿[LDSHMFRUGRQHVFXHUGDVGHFRUWLQDVEDEHURVHWF
£$7(1&,Ï1 1XQFDXWLOLFHPiVGHXQFROFKyQHQODFXQD
£$7(1&,Ï1 *XDUGHHVWDVLQGLFDFLRQHVGHPRQWDMHSDUDODXWLOL]DFLyQXOWHULRU\SUHJXQWDV
£$7(1&,Ï1 £3UHVWHDWHQFLyQDODVPDUFDVSDUDORVWDODGURV HQDOJXQRVPRGHORVGHFXQDTXHLQGLFDQODDOWXUDPi[LPDGHOFROFKyQ
£$7(1&,Ï1 8QRGHORVODGRVGHODFXQDFRQEDUDQGLOODWLHQHEDUURWHVTXHVHSXHGHQTXLWDU3DUDODVHJXULGDGGHVXQLxRHVWHODGRFRQEDUDQGLOODVRODPHQWHGHEHPRQWDUVHGHPRGRTXHORVEDUURWHVSXHGHQTXLWDUVHWLUiQGRORVKDFLDDUULED6LVH
PRQWDQDOUHYpVSXHGHRFXUULUTXHORVEDUURWHVH[WUDtEOHVVHVXHOWHQGHPDQHUDQRLQWHQFLRQDGDFXDQGRVXQLxRORVDJDUUDSDUDVXELUVH3DUDTXHVXQLxRSXHGDVDOLUVLQSHOLJURGHODFXQDVHGHEHQTXLWDUWRGRVORVEDUURWHVH[WUDtEOHV
SDUDJXDUGDUHODQFKRPtQLPRGHDSHUWXUDQHFHVDULR
£3HOLJURGHDV¿[LD
3UHVWHDWHQFLyQDTXHODVFDSXFKDVGHFLHUUHVLHPSUHHVWpQELHQDSUHWDGDVSDUDTXHVXQLxRQRODVSXHGDWUDJDU3UHVWHDWHQFLyQDTXHHQODFXQDQRVHHQFXHQWUHQSLH]DVSHTXHxDVSDUDTXHVXQLxRQRVHDWUDJDQWH
£$7(1&,Ï1 £1RHPSXMDUODVFXQDVTXHQRWHQJDQUXHGDVJLUDWRULDVDO]DUODFXQDSDUDHOWUDQVSRUWH
ES
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȀȡİȕĮIJȐțȚȝȦȡȠȪ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĭȪȜĮȟȘȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ǾțĮIJȫIJĮIJȘșȑıȘIJȘȢıȤȐȡĮȢıIJȡȫȝĮIJȠȢİȓȞĮȚțĮȚȘĮıijĮȜȑıIJİȡȘȖȚĮIJȠʌĮȚįȓıĮȢȃĮȡȣșȝȓȗİIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐĮȣIJȩIJȠțĮIJȫIJĮIJȠıȘȝİȓȠȝȩȜȚȢIJȠʌĮȚįȓıĮȢİȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮĮȞĮțȐșİIJĮȚȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȜȑȠȞIJȠțȡİȕĮIJȐțȚȝȦȡȠȪȝȩȜȚȢIJȠʌĮȚįȓıĮȢ
İȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮȕȖĮȓȞİȚıțĮȡijĮȜȦIJȐĮʌȩIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıIJȡȫȝĮʌĮȤȪIJİȡȠĮʌȩȤȚȜȚȠıIJȐįȚȩIJȚȝİIJȘȞȤȡȒıȘʌĮȤȪIJİȡȠȣıIJȡȫȝĮIJȠȢțĮIJĮȡȖİȓIJĮȚʌȜȑȠȞȘĮʌȩıIJĮıȘĮıijĮȜİȓĮȢȉȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠıIJȡȫȝĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚIJȩıȠʌĮȤȪȫıIJİIJȠĮȞĮȡȡȚȤȘIJȚțȩȪȥȠȢİʌȚijȐȞİȚĮıIJȡȫȝĮIJȠȢȑȦȢIJȘȞ
ȐȞȦțȩȤȘIJȘȢȝʌȐȡĮȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢȞĮĮȞȑȡȤİIJĮȚıIJȘȞțĮIJȫIJĮIJȘșȑıȘIJȠȣʌȐIJȠȣIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪıİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȤȚȜȚȠıIJȐțĮȚıIJȘȞĮȞȫIJĮIJȘșȑıȘIJȠȣʌȐIJȠȣIJȠȣțȡİȕĮIJȚȠȪıİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȤȚȜȚȠıIJȐȉȠıIJȡȫȝĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİȚİȜȐȤȚıIJȠȝȑȖİșȠȢȋ
FP
ȆȇȅȈȅȋǾ īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮIJȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢİȓȞĮȚʌȠȜȪıȘȝĮȞIJȚțȩIJȠıIJȑȡİȠȕȓįȦȝĮȩȜȦȞIJȦȞțȠȤȜȚȫıİȦȞȃĮİȜȑȖȤİIJİIJĮțIJȚțȐIJĮȕȚįȫȝĮIJĮǹȞIJĮȕȚįȫȝĮIJĮȑȤȠȣȞȜĮıțȐȡİȚʌȡȑʌİȚȞĮIJĮȟĮȞĮȕȚįȫıİIJİıIJȑȡİĮȑIJıȚȫıIJİȞĮĮʌȠțȜİȚıIJİȓ
İȞįİȤȩȝİȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢȝȐȖȖȦȝĮȒıțȐȜȦȝĮIJȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣȝȦȡȠȪįİȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓțȠȞIJȐıİĮțȐȜȣʌIJȘijȜȩȖĮȒȚıȤȣȡȑȢʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢʌȤĮİȡȩșİȡȝĮıȩȝʌİȢijȦIJĮİȡȓȠȣțIJȜ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȜȑȠȞIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣȝȦȡȠȪİijȩıȠȞȝİȝȠȞȦȝȑȞĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȓȞĮȚıʌĮıȝȑȞĮıțȚıȝȑȞĮȒȜİȓʌȠȣȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐʌȠȣıȣȞȚıIJȐȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǻİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞıIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣȝȦȡȠȪĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȠȣİȞįİȤȠȝȑȞȦȢİȟȣʌȘȡİIJȠȪȞıĮȞʌȠįȠıIJȒȡȚȖȝĮȒĮʌȠIJİȜȠȪȞțȓȞįȣȞȠĮıijȣȟȓĮȢȒıIJȡĮȖȖĮȜȚıȝȠȪʌȤțȠȡįȑȜİȢțȠȡįȩȞȚĮțȠȣȡIJȚȞȫȞʌĮȡĮʌİIJĮıȝȐIJȦȞ
ıĮȜȚȐȡİȢțIJȜ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑȐȞȦIJȠȣİȞȩȢıIJȡȫȝĮIJȠȢıIJȠțȡİȕĮIJȐțȚIJȠȣȝȦȡȠȪ
ȆȇȅȈȅȋǾ ĭȣȜȐııİIJİIJȚȢİʌȚıȣȞĮʌIJȩȝİȞİȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘțĮȚıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒİȞȘȝȑȡȦıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾ ȆȡȠıȑȟIJİİʌȓıȘȢıİȠȡȚıȝȑȞȠȣȢIJȪʌȠȣȢțȡİȕĮIJȚȫȞIJĮȝĮȡțĮȡȓıȝĮIJĮIJȡȣʌĮȞȚıȝȠȪ(X)ʌȠȣİʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞIJȠȝȑȖȚıIJȠȪȥȠȢIJȠȣıIJȡȫȝĮIJȠȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ ȂȚĮĮʌȩIJȚȢȝʌȐȡİȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢįȚĮșȑIJİȚĮijĮȚȡȠȪȝİȞĮțȐȖțİȜĮǹȣIJȒȘʌȜİȣȡȐȝʌȐȡĮȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢșĮʌȡȑʌİȚȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮIJȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢȞĮʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȑIJıȚȫıIJİIJĮțȐȖțİȜĮįȚĮijȣȖȒȢȞĮĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚȝİ
ʌĮȞȦIJȡȐȕȘȖȝĮǹȞȘʌȜİȣȡȐĮȣIJȒʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓĮȞȐʌȠįĮIJȩIJİșĮȝʌȠȡȠȪıĮȞIJĮțȐȖțİȜĮįȚĮijȣȖȒȢȞĮĮʌȠıʌĮıIJȠȪȞĮțȠȪıȚĮȩIJĮȞIJȠʌĮȚįȓıĮȢIJĮʌĮȞȦIJȡĮȕȒȟİȚīȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJȠʌĮȚįȓıĮȢȞĮțĮIJȑȕİȚĮțȓȞįȣȞĮĮʌȩIJȠțȡİȕĮIJȐțȚ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞȩȜĮIJĮțȐȖțİȜĮįȚĮijȣȖȒȢ
ȀȓȞįȣȞȠȢʌȞȚȖȝȠȪ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİʌȡȠıȑȟIJİȫıIJİIJĮİʌȚțĮȜȣʌIJȚțȐțĮʌȐțȚĮȞĮİȓȞĮȚʌȐȞIJĮıIJȑȡİĮİȝʌȚİıȝȑȞĮȖȚĮȞĮȝȘȞȝʌȠȡİȓIJȠʌĮȚįȓıĮȢȞĮIJĮțĮIJĮʌȚİȓ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİʌȡȠıȑȟIJİȫıIJİȞĮȝȘȞȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȠțȡİȕĮIJȐțȚțĮȞİȞȩȢİȓįȠȣȢȝȚțȡȠİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȖȚĮȞĮȝȘȞȝʌȠȡİȓIJȠʌĮȚįȓıĮȢȞĮIJĮțĮIJĮʌȚİȓ
ȆȇȅȈȅȋǾ ȉĮțȡİȕĮIJȐțȚĮȝȦȡȫȞȤȦȡȓȢIJȡȠȤȓıțȠȣȢȞĮȝȘȞıʌȡȫȤȞȠȞIJĮȚĮȜȜȐȞĮĮȞĮıȘțȫȞȠȞIJĮȚȖȚĮIJȘȞȝİIJĮijȠȡȐ
GR
,VWUX]LRQLG¶XVR±/HWWLQRSHUEDPELQL
,PSRUWDQWH/HJJHUHDWWHQWDPHQWH&RQVHUYDUHSHULOVXFFHVVLYRLPSLHJR
/DSRVL]LRQHSLEDVVDGHOWHODLRDGRJKHqTXHOODSLVLFXUDSHULO9RVWUREDPELQR8WLOL]]DWHHVFOXVLYDPHQWHTXHVWDSRVL]LRQHQRQDSSHQDLO9RVWUREDPELQRVDUjLQJUDGRGLGUL]]DUVLLQSLHGL1RQXWLOL]]DWHSLLOOHWWLQRQRQDSSHQDLO9RVWUREDPELQRVDUjLQJUDGRGL
VFDYDOFDUHOHVSRQGHHGXVFLUH
1RQXWLOL]]DWHXQPDWHUDVVRFRQVSHVVRUHVXSHULRUHDPPSRLFKpFRQO¶LPSLHJRGLXQPDWHUDVVRSLVSHVVRQRQYLHQHPDQWHQXWDODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D,OPDWHUDVVRVFHOWRGHYHHVVHUHGLXQRVSHVVRUHWDOHFKHO¶DOWH]]DGDVXSHUDUHGDOODVXSHU¿FLHGHOPDWH-
UDVVRDOORVSLJRORVXSHULRUHGHOODVSRQGDDSLROLQHOODSRVL]LRQHSLEDVVDGHOSLDQDOHGHOOHWWRVLDDOPHQRGLPPHQHOODSRVL]LRQHSLDOWDGHOSLDQDOHGHOOHWWRVLDDOPHQRGLPP,OPDWHUDVVRGHYHDYHUHXQDJUDQGH]]DPLQLPDGL[FP
$77(1=,21( 3HUODVLFXUH]]DGHO9RVWUREDPELQRqPROWRLPSRUWDQWHFKHLFROOHJDPHQWLDYLWHVLDQREHQVHUUDWL&RQWUROODWHUHJRODUPHQWHLFROOHJDPHQWLHTXDORUDGRYHVVHURDOOHQWDUVLVWULQJHWHOLGLQXRYRLQPRGRWDOHFKHLO9RVWUREDPELQRQRQ
SRVVDIHULUVLUHVWDUYLLQFDVWUDWRRLPSLJOLDWR
$99(57(1=$ $VVLFXUDWHYLFKHLOOHWWLQRQRQVLDFROORFDWRLQSURVVLPLWjGL¿DPPHOLEHUHRLQWHQVHIRQWLGLFDORUHDGHVVWXIHHOHWWULFKHVWXIHDJDVHFF
$99(57(1=$ 1RQXWLOL]]DWHSLLOOHWWLQRTXDQGRVLQJROHSDUWLVLDQRURWWHVWUDSSDWHRGDQQHJJLDWHRSSXUHPDQFDQWL8WLOL]]DWHVRORSH]]LGLULFDPELRFRQVLJOLDWLGDOFRVWUXWWRUH
$99(57(1=$
2JJHWWLFKHSRWUHEEHURIXQJHUHGDDSSRJJLRSHULSLHGLRFKHUDSSUHVHQWDQRXQDSRVVLELOHIRQWHGLSHULFRORGLVWUDQJRODPHQWRRVRIIRFDPHQWRDGHVODFFLFRUGLFHOOHGLWHQGHHWHQGRQLEDYDJOLROLHFFQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLQHOOHWWLQR
$99(57(1=$ 1RQXWLOL]]DWHPDLSLGLXQPDWHUDVVRQHOOHWWLQR
$77(1=,21( &RQVHUYDUHOHDOOHJDWHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRSHULOVXFFHVVLYRXWLOL]]RHGHYGRPDQGH
$77(1=,21( 2VVHUYDWHDQFKHQHOFDVRGLDOFXQLWLSLGLOHWWRLIRULGLFRQWUDVVHJQR(X)FKHLQGLFDQRO¶DOWH]]DPD[GHOPDWHUDVVR
$77(1=,21( ,QXQDGHOOHVSRQGHLSLROLFKHODFRPSRQJRQRVRQRHVWUDLELOL4XHVWDVSRQGDGHYHHVVHUHSHUODVLFXUH]]DGHO9RVWUREDPELQRPRQWDWDVRORLQPRGRWDOHFKHLSLROLDPRYLELOLSRVVDQRHVVHUHHVWUDWWLWLUDQGROLYHUVRODOWR
6HTXHVWDYLHQHPRQWDWDQHOODOWURYHUVRLSLROLHVWUDLELOLSRVVRQRVWDFFDUVLLQYRORQWDULDPHQWHQHOFDVRLQFXLLO9RVWUREDPELQRYLVLDJJUDSSLSHUGUL]]DUVLLQSLHGL$I¿QFKpLO9RVWUREDPELQRSRVVDXVFLUHVHQ]DSHULFRORGDOOHWWLQR
RFFRUUHWRJOLHUHWXWWLSLROLHVWUDLELOL
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
)DWHDWWHQ]LRQHFKHLFDSSXFFLGLFRSHUWXUDVLDQRVHPSUHVDOGDPHQWHLQVHULWLFRVLFFKpLO9RVWUREDPELQRQRQOLSRVVDLQJKLRWWLUH)DWHDWWHQ]LRQHFKHQRQVLWURYLQRSLFFROLSH]]LVFLROWLQHOOHWWLQRFRVLFFKpLO9RVWUREDPELQRQRQOLSRVVDLQJKLRWWLUH
$77(1=,21( 3HULOWUDVSRUWROHWWLQLVHQ]DURWHOOHQRQGHYRQRHVVHUHVSLQWLEHQVuVROOHYDWL
IT
1iYRGNSRXåLWtSURGČWVNRXSRVWêONX
'ĤOHåLWpýWČWHSR]RUQČ8VFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåLWt
1HMQLåãtSR]LFHURãWXSURåtQČQNXMHSUR9DãHGtWČQHMEH]SHþQČMãt-DNPLOHMH9DãHGtWČVFKRSQRVHSRVDGLWQDVWDYWHYêKUDGQČWXWRSR]LFLURãWX1HSRXåtYHMWHXåWXWRGČWVNRXSRVWêONXMHVWOLåHMH9DãHGtWČVFKRSQR]GČWVNpSRVWêON\VDPRY\Op]W
1HSRXåtYHMWHåtQČQNXNWHUiMHY\ããtMDNPPSURWRåHSĜLSRXåLWtY\ããtåtQČQN\QHQt]DFKRYiQEH]SHþQRVWQtRGVWXSRGKRUQtKUDQ\SRVWêON\=YROHQiåtQČQNDPXVtEêWWDNY\VRNiDE\E\OEH]SHþQRVWQtRGVWXSRGSRYUFKXåtQČQN\NKRUQtKUDQČ
PĜtåN\YQHMQLåãtSR]LFLSRGOiåN\SRVWêON\PLQLPiOQČPPYQHMY\ããtSR]LFLSRGOiåN\SRVWêON\SDNQHMPpQČPP0LQLPiOQtUR]PČU\åtQČQN\PXVtEêW[FP
32=25 3UREH]SHþQRVW9DãHKRGtWČWHMHQHVPtUQČGĤOHåLWpDE\E\ODYãHFKQDãURXERYDQiVSRMHQtSHYQČXWDåHQD.RQWUROXMWHSUDYLGHOQČWDWRVSRMHQt3RNXGVHãURXERYiVSRMHQtXYROQLODGRWiKQČWHMHDE\VH9DãHGtWČQHPRKORSRUDQLW
SĜLVNĜtSQRXWQHER]ĤVWDWYLVHW
9$529È1Ë 8MLVWČWHVHåHGČWVNiSRVWêONDQHVWRMtYEOt]NRVWLRWHYĜHQpKRRKQČQHERVLOQêFKWHSHOQêFK]GURMĤMDNRQDSĜHOHNWULFNiWRSQiWČOHVDSO\QRYiNDPQDDWG
9$529È1Ë 1HSRXåtYHMWHSRVWêONXMHVWOLåHMVRXMHGQRWOLYpGtO\SROiPDQpUR]WUKDQpSRãNR]HQpQHERFK\Et3RXåtYHMWHMHQYêUREFHPGRSRUXþHQpQiKUDGQtGtO\
9$529È1Ë 3ĜHGPČW\NWHUpE\PRKOLVORXåLWMDNRVWXSiWNRQHERSĜHGPČW\NWHUpE\PRKO\YpVWNXGXãHQtQHERVWUDQJXODFLMDNRQDSĜSURYi]N\ãĖĤUN\RG]iFORQHNEU\QGiþN\DWGQHVPtEêWYGČWVNpSRVWêOFHSRQHFKiQ\
9$529È1Ë 1HSRXåtYHMWHYGČWVNpSRVWêOFHQLNG\YtFMDNMHGQXåtQČQNX
32=25 8VFKRYHMWHSĜLORåHQêQiYRGNPRQWiåLSURSR]GČMãtSRXåLWtDSĜtSDGQpGRWD]\
32=25 'EHMWHXQČNWHUêFKW\SĤSRVWêOHNQDR]QDþHQiYUWQiPtVWD(X)NWHUiXSR]RUĖXMtQDPD[LPiOQtYêãNXåtQČQN\
32=25 -HGQD]PĜtåNRYêFKSRVWUDQLFSRVWêON\PiY\MtPDWHOQpPĜtåH7DWRSRVWUDQLFHPXVtEêWSUREH]SHþQRVW9DãHKRGtWČWHQDPRQWRYiQDWDNDE\VHY\MtPDWHOQpPĜtåHGDO\Y\MPRXWSRX]HWDKHPQDKRUX3RNXGE\E\ODSRVWUDQLFHQDPRQWRYiQD
REUiFHQČPRKORE\GRMtWNQH~P\VOQpPXXYROQČQtPĜtåtSRNXGE\VH9DãHGtWČFKWČORVMHMLFKSRPRFtSRVWDYLW$E\PRKOR9DãHGtWČEH]SHþQČRSXVWLWSRVWêONXPXVtEêWYãHFKQ\Y\MtPDWHOQpPĜtåHY\ĖDW\
1HEH]SHþtXGXãHQt
'EHMWHSURVtPQDWRDE\E\ODYãHFKQDNU\FtYtþNDSHYQČ]DPiþNQXWDDE\MH9DãHGtWČQHPRKORVSRONQRXW'EHMWHSURVtPQDWRDE\VHYGČWVNpSRVWêOFHQHQDFKi]HO\GUREQpSĜHGPČW\NWHUpE\9DãHGtWČPRKORVSRONQRXW
32=25 'ČWVNpSRVWêON\EH]NROHþHNQHãRXSDWSRSRGOD]HQêEUåMHNSĜHSUDYČQDG]YHGQRXW
CZ
PK-Nr. 2428 Stand 08/14 Blatt 4 von 6
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Prenatal Bella ledikant bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Prenatal Bella ledikant in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info