Laser waterpas
Inleiding
Gefeliciteerd met de k
raat. U hebt voor een hoogw
koz
vertrouwd met het product. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende gebruiksaan
veiligheidsv
leen zoals beschre
toepassingsgebieden. Bew
goed. Geef, wanneer u het pr
aan derden, ook alle documenten mee.
Doelmatig gebruik
De laser waterpas is een meetapparaat en
bedoeld voor het horizontale en v
van v
meting geschiedt via de laserstraal en de libellen.
Het apparaat is alléén geschikt voor gebruik in
gesloten vertrekk
Het apparaat is niet bestemd v
gebruik.
Onderdelenbesc
1
R
2
Batterijvak
3
Statief met k
4
V
5
Libel
6
Opening v
7
Aan- / uitschakelaar v
8
Aan- / uitschakelaar v
9
vervangbaar)
10
batterijen
11
P
12
de afstand tot de onderste rand v
apparaat
13
“LINE” of pointerfunctie “POINT”)
Inhoud v
1 x laser waterpas
1 x statief
2 x batterij 1,5 V , AAA
1 x gebruiksaanwijzing
T gegev
Laserklasse: 2
Nauwkeurigheid: + / – 1 mm / m
Stroomv ,
AAA
Binnenhoogte tot max. 2000
Omgevingstemper
Luchtvochtigheid tot
max. 80 %
LASER STRA
STAAR NIET IN DE STR
KLASSE 2 L
= 635 m
EN 60825-1:2007
V
BEW
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBR
Houd kinderen steeds v
van het v
Dit product is geen speelgoed.
Dit apparaat k
personen met verminderde psy
sensorische of mentale vaardigheden of een
gebrek aan ervaring en/of kennis wor
gebruikt, als zij onder toezicht staan of
geïnstrueerd wer
veilige gebruik van het appar
hieruit voortvloeiende gevaren beg
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruik
mogen niet door kinderen zonder t
worden uitge
VOORZICHTIG! GEV
LETSEL! Gebruik het artikel niet wanneer u
vaststelt dat het op één of ander
beschadigd is.
des métaux lourds to
dérés comme des déchets spéciaux. Les sym-
bole-
vants : Cd
P
pile
communaux.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale -
crite, le vendeur reste tenu des défauts de confor
mité du bien et des vices rédhibito
conditions prévues aux articles
du Code de la consommation et aux articles
1641 et suivants du Code Civil.
L’appar
qualité stricts et contrôlé consciencieusem
avant sa livraison. En cas de défaillance,
en droit de ret
présente garantie ne constitue pas une r
de vos dr
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garan-
tie débute à la date d’achat. V
tick
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication dev
sur
produit, nous assur-
ration ou le remplacement de l‘appar
frais supplémentaires. La gar
produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. e
des batteries) et qui, par con
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommage
de
briqués en verre.
twee elk
wand.
Opmerking: Met behulp van de
keuz
13
kunt u
kiezen tussen de kruislijnfunctie “LINE” of de
pointerfunctie “POINT” (zie afbeelding C).
Als de laserstraal niet e
hoogte ingesteld is, kunt u een duimstok of
een ander geschikt meetgereedschap
gebruiken om punten langs een v
horizontale lijn op een wand af te tek
T
laserstraal af op de ge
daarbij op een exacte, v
van uw meetgereedschap en gebruik z
nodig een waterpas.
Houd het apparaat met de brede zijde
tegen de wand.
Schakel het appar
uitschakelaar
7
.
Opmerking: schakel met de schak
8
de verlichting voor de libellen in als er niet
voldoende licht is.
in de ronde libel
1
precies in het midden
bevindt en de luchtbel in de libel
5
precies
in het midden tussen beide markeringen
staat (zie afb. B).
punten markeren.
Opmerking: De laser waterpas bezit twee
magneten
11
. U kunt de waterpas daarmee
op opper
sche voorwerpen aantrekken (bijv
schappen).
O
pmerking:
Elektrostatische ontlading k
functionele fouten leiden. Als een functionele fout
zich voordoet, haal de batterij gedur
korte periode uit en installeer vervolgens opnieuw
Met uitzondering van het v
batterij is het apparaat onderhoudsvrij.
Reinig het apparaat alléén aan de
buitenzijde met een zachte, iets vochtige
doek. Gebruik in géén geval vloeistoffen en
géén reinigingsmiddelen omdat deze het
apparaat beschadigen.
Reinig de laser
Bewaar de laserwaterpas naar mogelijkheid
droog en stofvrij.
V
gescheiden als u het apparaat gedu
rende een
langere periode niet gebruikt.
Afv
milieuvriendelijke materialen die u
via de plaatselijke r
kunt afvoer
Uw gemeentelijke milieudienst k
geven o
producten.
milieu niet af via het huisafval, ma
geef het af bij het daarvo
depot of het gemeentelijke milieupark.
V
inzamelpunten en openingstijden kunt
u contact opnemen met uw gemeente.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens
de richtlijn 2006
worden ger
apparaat af bij de daarvoor bestemde
verzamelstations.
Milieuschade door
verk
batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval wor
afgevoer
en moeten worden behandeld als ge
afval. De chemische symbolen van de zw
metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg =
kwikzilver
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
en vervang de batterijen alléén door
batterijen van hetzelfde type.
Gebruik geen verschillende types of
verbruikte en nieuwe batterijen tegelijk
Controleer de batterijen regelmatig op
lekkage.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen
bij contact met de huid bijtwonden
ver
gevallen geschikte v
V
u het gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Let bij het plaatsen van de batterij op de juis
polariteit! Deze staat in het batteri
aangegeven. In he
batterijen exploderen. De corr
van de batterijen
10
staat vermeld op de
behuizing.
V
apparaat. Zeer oude of verbruikte batterijen
kunnen lekk
tot schade aan het product.
Ingebruikname
Batterijen plaatsen /
vervangen (afbeelding A)
Schakel het appar
2
.
Plaats 2 batterijen 1,5 , AAA r
vervang de verbruikte batterijen door nieuwe.
Let bij de plaatsing op de juiste polariteit
(+
kenmerking
10
op de behuizing.
2
.
Opmerking: als de laserstraal te zw
wordt of niet meer zichtbaar is, moeten de
batterijen worden v
Laser plaatsen
U kunt het apparaat met of z
gebruiken.
Ga voor de bev
statief te werk zoals onder
Draai het statief
3
met de schroef volledig
in de schroefdraad aan de onderzijde v
de behuizing. W
goed vastgedr
Klap de poten van het statief
3
uit elkaar
Plaats het apparaat op het gew
opper
Draai de vas
4
aan het statief
3
los door deze naar links te dr
totdat zich de luchtbel in de ronde libel
1
precies in het bevindt en de luchtbel in de
libel
5
precies in het midden tussen beide
markeringen staat (zie afb. B).
Opmerking: schakel met de aan-
uitschakelaar
8
de verlichting voor de
libellen in als er niet voldoende licht is.
Fixeer vervolgens de positie van de behuizing
door de vastze
4
aan het statief
naar rechts te draaien.
Opmerking: als u de positie van het
apparaat na de uitlijning ver
controleren of het appar
worden uitgelijnd.
Het statief is niet geschikt voor de opname
van lasten. Plaats daar
laser
is. Oefen ook geen druk uit op het
apparaat.
Let op dat u de poten van het statief niet
verbuigt.
Bediening
Kijk niet direct in
de laserstraal r
6
. In geval
van een niet v
blijvend oogletsel
draai uw hoofd onmid
dellijk uit de laserstraal als
deze uw oog
raakt.
Plaats het apparaat op de gew
lijn het uit zoals onder ‘Laserwaterpas
plaatsen’ beschrev
Schakel het appar
uitschakelaar
7
. Het apparaat pro
Controleer of alle onderdelen v
gemonteerd zijn. Bij onjuiste montage
bestaat verwondingsgev
- extr
- sterke vibr
- sterke mechanische belastingen,
- directe zonins
- vocht.
In het andere gev
schade aan het apparaat.
of wanneer het apparaat beschadigd is. In
het andere gev
laser abusievelijk w
Dit kan tot
behuizing van het apparaat. Lichamelijk
en schade aan het apparaat zouden het
gevolg k
uitvoeren door het servicepunt of door een
elektromonteur
gevaar v
in de buurt van brandbare vloeistoffen of
gassen.
I edere instelling ter v
laserkracht is verboden.
contact met de in de libel voorhanden
vloeistof te vermijden. In gev
dient u de volgende instructies strikt op te
volgen. Spoedeisende hulpmaatregelen in
geval v
HUIDCONTA reinig de betreffende p
onmiddellijk gedurende minimaal 15 minuten
met voldoende zeep en w
van aanhoudende irritaties contact op met
een arts.
OOGCONTAspoel het betreffende
oog onmiddellijk uit met voldoende w
gedurende minimaal 15 minuten. Houd het
oog daarbij open met behulp van uw duim
en wijsvinger
INADEMEN: zorg onmiddellijk v
voldoende toe
geval v
toev
CONTA spoel
de mondholte onmiddellijk uit met voldoende
water als de betreffende per
is. Ga direct naar een arts.
Gev
door laserstralen
Kijk niet direct
van een niet v
een blijvend oogletsel leiden.
van mensen of dieren.
onmiddellijk uit de laserstraal als dez
oog raakt.
ontoegankelijk. Kinder
vaak de mogelijk
licht kunnen reflecter
zichtcontact kan tot oogle
het apparaat zonder t
V
voor het gebruik van
batterijen
LEVENSGE-
V Batterijen horen niet thuis in
kinderhanden. Laat batterijen nooit liggen.
Hier bestaat het gev
kinderen of huisdieren w
Raadpleeg bij inslikk
EXPLOSIEGEVLaad
niet-oplaadbare batterijen no
op, sluit batterijen nooit kort en
open ze niet. Daardoor k
ra
Gooi batterijen nooit in vuur of water
batterijen kunnen exploder
V
uit het product. In het andere ge
gevaar v
V
NL/BE NL/BE
NL/BE
V
Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort
auf und richten Sie es aus, wie im Kap
„Laser-W
schalter
7
ein. Das Gerät projiziert zwei
sich überkreuzende Laserstr
W
Hinw Mittels des Laser
13
können Sie zwischen der Kr
„LINE“ oder der Pointerfunktion „POINT“
wählen (siehe Abbildung C).
nötigten Höhe sein, können Sie einen Zoll-
stock oder eine andere, geeignete Messv
richtung zu Hilfe nehmen, um Punk
vertikalen und einer horizontalen Linie an einer
W
ermittelten Abstand zum Laserstrahl w
wünscht neu an. Achten Sie dabei auf eine
genaue senkrechte Ausrichtung Ihres Mess-
werkzeugs und nehmen Sie, falls nötig, eine
W
V
an eine W
Ausschalter
7
ein.
Hinw Schalten Sie die Beleuchtung
die Libellen mit dem Schalter
8
ein, falls
die Lichtverhältnisse nicht ausreichend sind.
blase in der runden Libelle
1
genau mittig
positioniert ist und die Luf
5
genau mittig zwischen den beiden
Markierstrichen steht (siehe Abb. B).
Punkte anzeichnen.
Hinw Die Laser-W
über zwei Magnete
11
. Sie können Sie
deshalb an Oberflächen anbringen, die
magnetische Gegenstände anziehen (z.B.
Eisenregale).
Hinw Elektrostatische Entladungen können
zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batte-
rie und setzen Sie sie erneut ein.
W
und Pflege
Das Gerät ist bis auf den Batteriew
tungsfrei.
einem weichen, leicht angefeuchteten T
V
und keine -
rät beschädigen.
Pinsel.
trock
diese separat, wenn Sie das Ger
Zeit nicht verwenden.
Entsorgung
freundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen k
Möglichkeiten zur Entsor
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
gedient hat, im Interesse des Umw
schutzes nicht in den Hausmüll, so
dern führen Sie es einer fachgerechten
En
un
sich bei Ihrer zuständigen V
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen ge-
mäß Richtlinie 2006
rungen recycelt w
und
Sammel einrichtungen zurück
zeitig aus und setzen Sie nur Batterien des
gleichen T
oder gebrauchte und neue Batterien mitei-
nander
Undichtigkeit.
ien kön-
nen bei Berührung mit der Haut V
verursachen; tragen Sie deshalb
unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
die Batterien aus dem Produkt.
Polarität! Andernfalls k
explodier
10
wird auf dem Gehäuse angezeigt.
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien
können auslaufen. Die chemische Flüssigk
führt zu Schäden am Produkt.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / aus-
wechseln (Abbildung A)
Schalten Sie das Gerät aus.
Öffnen Sie das Batteriefach
2
.
Setzen Sie 2 , AAA ein
bzw
gegen neue. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität (+
der Batterien gemäß der Beschrif
10
auf dem Gehäuse.
V
2
.
Hinw W
schwach wird oder nicht mehr sichtbar i
müssen Sie die Batterien auswechseln.
Laser
aufstellen
Sie können das Ger
verwenden. Gehen Sie zur Befestigung und
Ausrichtung auf dem Stativ wie folgt vor:
3
mit der Schraube
vollständig in das Ge
des Gehäuses. Stellen Sie sicher
Schraube fest und sicher sitzt.
3
ausei-
nander
Oberfläche und richten Sie es aus.
be
4
am Stativ
3
, indem Sie sie gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
bis die Luftblase in der runden Libelle
1
genau mittig positioniert ist und
in der Libelle
5
ge
beiden Markierstrichen steht (siehe Abb. B).
Hinw Schalten Sie die Beleuchtung für
die Libellen mit dem Ein-
8
ein, falls die Lichtverhältnisse nicht ausreichend
sind.
Gehäuses, indem Sie die Feststellsch
4
am Stativ im Uhrzeigersinn festdrehe
Hinw Falls Sie die Position des G
nach dem Ausrichten verändern, m
überprüfen, ob das Gerät erneut ausgerich-
tet werden muss.
Lasten geeignet. Stellen Sie deshalb ni
auf die Laser-W
dem Stativ befestigt ist. Üben Sie auch keinen
Druck auf das Gerät aus.
zu verbiegen.
Bedienung
Schauen Sie nicht direkt in
den Laserstrahl bzw
6
. Bei nicht
vorhandenem Schließrefle
Augenschäden führen.
Schließen Sie bewusst das Auge und drehen Sie
den K
Laserstrahl ins Auge trifft.
irgendwelche Beschädigungen fes
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht V
- keinen e
- starken Vibr
-
Beanspruchungen,
- keiner dir
-
Gerät die Batterien. Andernfalls besteht die
Gefahr-
ten. Dies kann zu bleibenden Augenschäden
führen.
Öffnen Sie niemals das
Beschädigungen am Gerät k
die Folge
sein. Lassen Sie Reparatur
ur
Elektrofachkraft durchführen.
denen Feuergefahr oder Explosions
besteht, z.B. in der Nähe von brennbar
Flüssigkeiten oder Gasen.
ist verboten.
jeglichen K
befindlichen Flüssigkeit. Sollte es dennoch zu
einem K
dingt folgende Hinw
nahmen bei:
HAUTK Reinigen Sie die betroffene
Stelle unverzüglich für mindestens 15 Minuten
mit reichlich Seife und W
bei anhaltender Hautreizung einen Arzt auf.
AUGENK Spülen Sie das betrof-
fene Auge unv
Minuten mit reichlich W
das Auge dabei mittels Daumen und Zeige-
finger geöffnet. Suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
INHALATION: Sorgen Sie un
für ausreichende Frischluftzufuhr
bei Atemproblemen reinen Sauer
K
Spülen Sie die Mundhöhle unv
reichlich W
fene
einen Arzt auf.
V
durch Lasers
Schauen Sie nicht direkt
nicht vorhandenem Schließrefle
bleibenden Augenschäden führen.
Augen von Menschen oder Tieren.
Sie den K
der Laser-Strahl ins Auge trifft.
gänglich auf. Kinder unterschätzen häufi
mögliche Gefahren von Ger
stände, die Licht reflektieren k
ein kurzer Sichtk
führen.
wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen
.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR!
Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht
die Gefahr
Haustieren v
im Falle eines V
Arzt auf.
EXPLOSIONSGEF Laden
Sie nicht aufladbare Batte
niemals wieder auf, sc
Sie sie nicht kurz und
nicht. Überhitzung, Brand
können die F
nie
k
hend aus dem Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr
Garantie
Het apparaat wor
richtlijnen zorgvuldig gepr
ring grondig getest. In gev
product kunt u r
verk
worden door onz
beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar gar
de aankoopdatum. De gar
de dag van aank
sabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs
voor aank
W
van dit pr
optreedt, dan wor
onze k
vangen. Deze gar
product beschadigd wor
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pr
fouten. Deze garantie is niet v
productonder
male slijtage en hierdoor als aan slijtage onder-
hevige onderdelen gelden (bijv
voor beschadigingen aan breekbar
zoals bijv
derdelen, die gemaakt zijn van glas.
Laser
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
T
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen v
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
al
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
V
Die Laser-W
ist zum waager
von Gegenständen, z.B. Bildern oder Möbeln,
vorgesehen. Die Messung erfolgt über den Laser-
strahl und die Libellen. Das Ger
Betrieb
Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
T
1
Runde Libelle
2
Batteriefach
3
Stativ mit K
4
Feststellschraube
5
Libelle
6
Öffnung für Laser
7
Ein- / Ausschalter für Laserstrahl
8
Ein- / Ausschalter für Beleuchtung
9
(LED, nicht austauschbar)
10
A
11
P
12
Abstandes zur Unterkante des Gerätes
13
Laser (Kreuzlinienfunktion
„LINE“ oder Pointerfunktion „POINT“)
Lieferumfang
1 x Laser-W
1 x Stativ
2 x Batterie 1,5 V , AAA
1 x Bedienungsanleitung
T
Laserklasse: 2
Genauigkeit: + / – 1 mm / m
Stromv 2 Bat
1,5 V , AAA
Innenhöhe bis zu 2000
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit bis zu
80 %
LASERSTR
NICHT IN DEN STR
LASER KL
= 635 m
EN 60825-1:2007
Sicherheitshinweise
BEW
HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
Halten Sie Kinder stets vom
V
as
Produkt ist k
und darüber sowie von P-
gerten physischen, sensorischen oder men-
tale
an Erfahrung
und Wissen benutzt w
den, wenn sie beauf-
sic
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die d-
stehen.
spie-
fe
durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR
V
NL/BE DE/A DE/AT/CH
DE/A
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie k
ten und unterliegen der Sonder
Die chemischen Symbole der
wie f
= Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach str
nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüf
Produkts stehen Ihnen gegen
Produkts
Rechte wer
gestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
Kaufdatum. Die Gar
Kaufdatum. Bitte be
Kassenbon gut auf. Diese U
Nachweis für den K
T
dieses Produkts ein Material- oder F
fehler auf, wird das Produkt v-
ser
setzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pr
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-
wartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler
auf Produktteile, die normaler Abnutzun
setzt sind (z. B. Batterien) und daher als V-
te
digu
Akk
DE/A DE/AT/CH
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z32014
V
Last Information Update
Tilstand af information · V
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
03
