www.polisport.com | 21 |20 | www.polisport.com
• El conductor debe tenerñ os de edad. Consulte la
legislación y normativa nacionales al respecto
• Esta silla portabebés solo es apta para transporñ os con un peso
máximo de 22 kg (y niñ os con edades recomendadas entr
5 añ os, siendo el peso una variable decisiva). ñ o
antes de utilizar la silla portabebés. No transporte a ningún niñ o cuyo peso
exceda el límite permitido bajo ninguna circunstancia.
• Nunca transporte a niñ os menores de 9 meses en esta silla portabebés.
Para poder trñ o debe ser capaz de mantenerse sentado,
con la cabeza equilibrada, sin esfuerzo y con la cabeza prot
casco de bicicleta. Si el niñ o presenta un crecimien
consultar a un médico.
• Compruebe que todos los componentes de la bicicleta funcionan
debidamente cuando la silla portabebés esté instalada.
• No instale la silla portabebés en una bicicleta de carreras.
• Una vez que haya colocado al niñ o en la silla portabebés, es obligatorio
ajustar inmediatamente todos los cintur
no incomoden ni hagan dañ o al niñ o.
• Nunca utilice el portabebés sin haber ajustado el cinturón de seguridad
previamente.
• Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo, ropa, cor
zapatos del niñ o, cin
con ningún componente móvil de la bicicleta, ya que puede herir al niñ o
o provocar accident
• Se aconseja el uso de una protección en la rueda para evitar que el niño
introduzca los pies o las manos en los radios
protección por debajo del sillín o un sillín con muelles in
de que el niñ o no acceda a la zona de los fr
• Es aconsejable vestir al niñ o con ropa adecuada para las condiciones
atmosféricas, así como el uso de un casco de pr
• Los niñ os que se transportan en la silla portabebés necesitan estar más
abrigados que los ciclistas y deben estar protegidos de la lluvia.
• Abroche todos los cintur
niñ o. De este modo
Para r
Para r
levantando simultáneamente el anillo rojo de seguridad (G2), abriendo así
pinzas (G3) hasta una apertura superior a la anchura del portaequipaje.
Para man
accidentes, r
•
la bicicleta se encuentra en perfectas condiciones.
• Inspeccione todos los componentes verificando si funcionan
eficazmente y no utilice la silla portabebés si alguno de los componentes
está dañ ado. Sustituya siemprñ adas. Para ello
tienda especializada distribuidora autorizada de Polisport para poder
obtener las piezas de recambio adecuadas.
www.polisport.com.
• En caso de accidente, sustituya la silla portabebés por una nueva, aunque
no presente dañ os visibles.
• Si la silla portabebés está sucia, lávela con agua y jabón (no utilice
productos abrasivos, corr
ambiente.
DOS AÑOS DE GARANTÍA en todos los componentes mecánicos por
defectos de fabricación. Registre su producto en www
RECLAMACIONES DE LA GARANTÍA
Para poder beneficiarse del servicio de garantía, es obligatorio presen
el recibo de compra original. P
compra, se considerará que la garantía entr
fabricación. La garantía quedará invalidada en caso de que el pr
presente dañ os debido a un uso inadecuado por parte del usuario,
modificaciones del sistema o utilización no descrita en este manual.
*Las especificaciones y el diseñ o están sujetos a cambios sin previo aviso
En Polisport estaremos encantados de resolv
contacto con nosotros.
INSTRUCCIONES DE SEGURID
CÓMO QUIT
MANTENIMIENT
GARANTÍA
contacto con algún componente móvil de la bicicleta, con los fr
ruedas, así como posibles accidentes
ADVERTENCIA: Los dispositivos de seguridad adicionales deben estar
siempre cerrados.
ADVERTENCIA: No fije equipaje adicional al asiento.
suplementario, este no debe superar la capacidad de car
debe colocarse delante del conductor
ADVERTENCIA: No modifique el asiento.
ADVERTENCIA: Mientras el niñ o está sentado en la silla portabebés, el
comportamiento de la bicicleta puede diferir
detenida, sobre todo
subida y bajada.
ADVERTENCIA: Nunca deje la bicicleta aparcada con un niñ o desatendido
en la silla portabebés.
ADVERTENCIA: Retire el portabebés siempre que transporte la bicicleta
con el coche (en el exterior del coche). Las turbulencias de aire podrían
dañ ar la silla portabebés o soltar sus sujeciones a la bicicleta, lo que podría
provocar un accident
ADVERTENCIA: Apriete con fuerza suficiente la manivela (G1) para que el
portabebés quede bien preso al portaequipaje. En cuanto tenga la
manivela bien apretada, asegúrese de
encuentra bien encajado como se encuentra en la imagen.
ADVERTENCIA: No utilice la silla portabebés si alguno de sus
componentes está dañ ado
tornillos y sustitúyalos si es necesario.
• La posición de la silla portabebés debe regularse de forma que el
conductor no entre en contacto con ella cuando la bicicleta esté en
movimiento
• La suma del peso del conductor y del niñ o transportado no puede ser
superior a la carga máxima permitida de la bicicleta. Compruebe en el
manual de instrucciones o consulte con el fabricante de su bicicleta si esta
soporta el peso adicional.
• Debe proteger todo objeto puntiagudo de la estructura de la bicicleta
que pueda, alcanzar al niñ o en cualquier circunstancia.
• Compruebe la temperatura de la silla portabebés tras una larga exposición
al sol, ya que puede estar caliente y prñ o.
• Compruebe que la silla portabebés funciona correctamente después de
haberla instalado.
• Compruebe si en el país en el que se utiliza la silla portabebés existe
legislación específica relativa al transporte de niñ os en portabebés.
• ñ os que se mantengan sentados sin ayuda
durante un período de tiempo prolongado
tiempo de viaje previsto
• Es muy importante ajustar correctamente el asiento y sus componentes
para garantizar la comodidad y la seguridad del niñ o
importante que el asiento no se incline hacia delante para evitar que el niño
se resbale y se caiga, y que el respaldo esté liger
7. Para cñ o en la silla portabebés, extienda las correas del
cinturón de seguridad al máximo (B). P
cinturón. Esto hará más fácil colocar el casco cuando el niñ o est
asiento. Repita el pr
8. Para cñ o en la silla portabebés, desabroche el cinturón. P
ello, presione los bot
de la hebilla (B1) hacia arriba, de modo que salga del anclaje (B5). Coloque
al niñ o en la silla. A continuación, introduz
en el respectivo anclaje (B5). Compruebe que el anclaje de la hebilla (B5)
queda bien colocado y no le hace dañ o al niñ o. A con
altura y la anchura del cinturón al tamañ o del niñ o para que este quede
bien sujeto. Pñ o necesario
de empezar el viaje, compruebe que el niñ o está bien sujeto y que el
cinturón está bien ajustado y no le hace dañ o
casco del niñ o después de haber ajustado el cinturón.
9. Ajuste la altura del reposapiés (E) para que se adaptñ o del niñ o.
Para ello
cierres simultáneamente y levante el r
imagen (puede ser necesario ejercer alguna presión).
10. Para garñ o, ajuste la abrazadera del
reposapiés (D). Suelte la abrazadera (D) del anclajeñ o
y vuelva a fijarla en el anclaje. Asegúrese de que la hebilla no se encuentra
demasiado apretada para que no haga dañ o al niñ o.
11. Asegúrese de que ha seguido y cumplido todas las instrucciones
dadas. En caso afirmativoES
OBLIGA
seguridad de la silla portabebés.
Et meel oleks rahulik, kui võtate lapse endaga rattaretkele kaasa, töötasime
välja täiusliku lahenduse lapse sõidutamiseks enamikku tüüpi jalgratastel.
Meie ergonoomiliste lapseistmete loomise juures on olnud peamiseks
eesmärgiks nende turvalisus ja mugavus.
Lapseistme õigeks ja turvaliseks paigaldamiseks lugege juhend
hoolikalt läbi.
• Istet ei tohi paigutada tagumise amortisaatoriga jalgratastele.
• Lapseistme võib paigaldada jalgratastele
ja 28”
•
vastavalt standardile ISO 11243.
• Ohutuse tagamiseks tohib tooli paigaldada vaid pakiraamile, mis vastab
standardile ISO 11243 - 120 kuni 175 mm. Märkus: see tool sobib ka
laiematele pakiraamidele – 185 mm.
• Lapseiste sobib lapse sõidutamiseks, kes kaalub maksimaalselt 22 kg (
kelle soovitatav vanus jääb vahemikku 9 kuud kuni 5 aastat – määrav on
seejuures aga kaal). Kontrollige lapse kaalu enne istme kasutamist. Mitte
mingil juhul ärge sõidutage last, kes kaalub rohkem.
• Kui teil tekib küsimusi, kuidas lapseistet oma jalgrattale monteerida,
võtke ühendust jalgratta edasimüüjaga.
LAPSEISTE JAL
TEHNILISED OMADUSED
A. Iste
B. Turvavöö
B1.
B2. Rihmaregulaator
B3.
B4.
B5.
C. Jalgrattaraami kinnitusrihm
D. Jalatoe kinnitusrihm
E. Jalatugi
E.1 Jalatoe kaitsed
F. Raskuskese
G. Pakiraami kinnitusalus
G1. Käepide
G2. Punane ohutusrõngas
G3. Jaw
H. T
T
P
ET
1. Kinnitage jalatoekaitsed (E.1) lapseistme (A) külge. Kontrollige, et
need on õiges asendis. See samm on väga tähtis, pidades silmas lapse
turvalisust.
2. Keerake käepide (G1) lahti, tõstes samaaegselt punast ohutusrõngast
(G2). Seejuures tulevad turvaklambrid (G3) lahti – laiemaks kui jalgratta
pakiraami laius.
P
3. Paigaldage turvatool pakiraamile ja keerake käepide (G1) parajalt kinni
nii, et turvatool jääks lõdvalt kinnitatuna pakiraamile. Kontrollige, kas
turvak
4. Keerake käepide (G1) nüüd tugevasti kinni, et laste tur
kindlalt ja tur
korralikult kinni keeratud, siis kontrollige kindlasti, et turvaklamber oleks
õiges positsioonis, nii nagu on näidatud juuresoleval joonisel
5. Lapsetooli raskuskese (F) (märgitud lapsetoolile) tuleb positsioneerida
tagumise ratta telje esiossa. Kui see jääb telje taha, ei tohi kaugus ületada 10
cm. Kui raskuskese ületab selle kauguse teljest, tuleb iste õigesse asendisse
viia. Lapsetooli positsioneerimisel tuleb olla väga hoolas, tagamaks, et
jalgratturi jalad ei puudutaks pedaalimise ajal lapsetooli.
paigaldusplaat (G) on tugevalt pakiraami küljes enne jätkamist. See samm
on äärmiselt oluline lapse ja jalgratturi ohutuse tagamiseks.
6.
raamitoru nagu on näidatud juuresoleval joonisel
pingule, et vältida selle lõtvumist.
7. Kui te panete lapse istmele, tõmmake esiteks turvavöö rihmad (B)
regulaatorite (B2) abil pikaks. Nii on kiivrit kergem pähe panna, kui laps
istub toolil. Korrake sama teise poolega.
8. Lapse istmele panemiseks tehke turvavöö lahti. Selleks vajutage
päästikutele (B4) ja tõmmake turvavöö pannal (B1) ülespoole, nii et see
tuleb pesast (B5) välja. Pange laps istmele
uuesti pesasse (B5).Veenduge
ja ei tee lapsele haiget. Järgmisena r
veenduge, et laps on kindlalt kaitstud. Kõigepealt reguleerige vöö kõrgust.
Selleks tõmmake vöörihmad parajaks vastavalt lapse suurusele. Alati enne
sõidu alustamist kontrollige, et laps on turvaliselt kinnitatud ja turvavöö on
lapse jaoks paras ega tee talle haiget. Kiivri soovitame lapsele pähe panna
alles siis, kui turvavöö on parajaks reguleeritud.
9. Jalatoe (E) lapsele sobivaks reguleerimiseks laske tugi (E) istme (
küljest lahti, surudes kaks kinnitusdetaili kok
näidatud viisil sobivale kõrgusele (vajadusel kasutage jõudu).
10. Et tagada lapse ohutus, kohandage jalatoe kinnitusrihma (D).
kinnitusrihm (D) kinnituse küljest lahti, kohandage seda vastavalt lapse
jala suurusele ning kinnitage uuesti kinnituse külge. Kontrollige, kas
kinnitusrihm ei ole liialt pingule tõmmatud ja ei tee lapsele haiget.
11. Veenduge
juhul on lapseiste kasutamiseks valmis. KOHUSTUSLIK ON L
järgmist osa, mis käsitleb ohutusnõudeid lapseistme kasutamisel.
• Jalgrattur peab olema vähemalt 16-aastane (kontrollige t
kehtivaid seadusi ja määrusi).
• Lapseiste sobib lapse sõidutamiseks, kes kaalub maksimaalselt 22 kg (
kelle soovitatav vanus jääb vahemikku 9 kuud kuni 5 aastat – määrav on
seejuures aga kaal). Kontrollige lapse kaalu enne istme kasutamist. Mitte
mingil juhul ärge sõidutage istmel last, kes kaalub lubatust rohkem.
• Sellel lapseistmel ärge sõidutage alla 9-kuust last. Et olla kaassõitja, peab
laps oskama sirgelt istuda ja kiivrit k
on kahtlusi lapse vastava arengutaseme osas, tuleb konsulteerida arstiga.
• Kontrollige, et kõik jalgr
jalgrattale paigutatud.
• Ärge paigaldage lapseistet võidusõidurattale (allapoole kaardu juhtr
• Pange laps lapseistmele v
on kindlalt kinnitatud, kuid mitte nii tugevasti, et see põhjustaks lapsele
ebamugavustunnet.
•
ja mitte ettepoole.
• Enne lapseistme kasutamist reguleerige turvarihm alati parajaks.
• Soovitatav on kasutada rattakaitset, et laps ei saaks panna oma jalgu
ega käsi kodarate vahele. Kohustuslik on kasutada sadula all olevat
kaitset või sisemiste vedrudega sadulat.
OHUTUSNÕUDED
