Sie dür diese Sof nicht kopieren, Re-
verse-Engineering unter übersetzen,
portieren, modifizieren oder Derivativprodukte
der Software herstellen. Die Software dar
nicht verliehen, vermietet, veröffentlicht, ver-
kauft, zugeteilt, geleast oder vermarktet wer-
den, Softwareentwicklungsinformationen
dür nicht weitergegeben, noch dar eine
Sublizenz erteilt werden oder die Sof
übertragen oder in irgendeiner anderen W
als dies im vorliegenden V genehmigt
ist, verwendet werden. Sie dür nicht den
Quellcode dieser Sof ableiten oder abzu-
leiten versuchen, oder diese Sof mittels
Reverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilieren
oder anderen Verfahren ganz oder teilweise
zur Strukturierung einer anderen Software ver-
wenden. Sie dür diese Sof nicht dazu
verwenden, ein Ser zu betreiben oder
eine andere auf Datenverarbeitung bezogene
Tätigkeit für andere Personen oder Firmen
auszuführen.
Pioneer und der (die) Lizenzgeber behalt en
alle Urheberrechte, Handelsgeheimnisse, P
tent- und andere Besitzrechte an der Software.
Die Software ist urheberrechtlich geschützt
und dar nicht kopiert werden, auch wenn sie
modifiziert oder mit anderen P kombi-
niert wurde. Sie dür keine Urheberrechts-
hinweise oder in der Software enthaltenen
Besitzerhinweise ändern oder entfernen.
Sie können alle Ihre Lizenzrechte an der Soft-
ware, die dazugehörige Dokumentation und
ein Exemplar des vorliegenden Lizenzvertrags
an einen anderen Vertragspartner übertragen,
vorausgesetzt, dass dieser neue Vertragspart-
ner die Bedingungen des vorliegenden Lizen-
zvertrags liest und anerkennt.
2 SCHADENERSA
Sie erhalten den “ aktuellen Stand” der Sof
re und der zugehörigen Dokumentation (Ände-
rungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E)
LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden
Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam
als “ Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER
HAL KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT
NOCH INDIREKT UND ALLE GARANTIEN
DER GEBRAUCHST UND EIG-
NUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN.
MANCHE LÄNDER ERL SOLCHE GA-
RANTIEAUSSCHLÜSSE NICHT DAHER KANN
DAS O.G. FÜR SIE EVTL. NICHT ZUTREFFEN.
Die Software ist komplex und kann bestimmte
Nicht-Übereinstimmungen, Defekte oder Feh-
ler enthalten. Pioneer garantiert nicht, dass
die Software Ihre Bedürfnisse oder Er
gen er dass der Betrieb der Sof feh-
ler oder ununterbrochen ist, oder dass alle
Nicht-Übereinstimmungen korrigiert werden
können oder werden. Desweiteren gibt
Pioneer keine Repräsentationen oder Garan-
tien bezüglich der Anwendung oder der Resul-
tate der Verwendung der Software in Bezug
auf Genauigkeit, Zuverlässigkeit und andere
F
<CRB3469-A>5
Lizenzvertrag
3 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
AUF KEINEN F IST PIONEER HAF
FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGEN
ODER VERLUSTE VON IHNEN (EINSCHLIESS-
LICH, OHNE BEGRENZUNG, KOMPENSA
RISCHE, ZUGEHÖRIGE, INDIREKTE,
SPEZIELLE, FOLGE- ODER EXEMPL
SCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, ENT
GANGENE VERKÄUFE ODER GESCHÄFTE,
AUSGABEN, INVESTITIONEN ODER VER-
PFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCHÄFT VER
L VON GUTEM WILLEN, ODER SCHÄDEN)
RESUL AUS DER VERWENDUNG
DER SOF ODER AUS DER UNFÄHIG
KEIT DIE SOF ZU VERWENDEN,
AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDEN
ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER
SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFOR-
MIERT HÄT SEIN SOLLEN. DIESE BE-
SCHRÄNKUNG GIL FÜR ALLE URSACHEN
VON MASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH
OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH, GA-
RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG
KEIT STRIKTE HAF
FEHLREPRÄSENT UND ANDERE DEL
IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON
PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAF TPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BE-
SCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND
NICHT AUSFÜHRBAR ODER NICHT AN-
WENDBAR IST STIMMEN SIE ZU, DASS DIE
HAF TUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS
FÜNFZIG PROZENT (50%) DES VON IHNEN
FÜR DAS BEILIEGENDE PIONEER-PRODUKT
GEZAHL PREISES BETRÄGT
Manche Länder erlauben solche Haf
schlüsse oder Beschränkungen von zufälligen
oder Folgeschäden nicht, daher kann das o.g.
für Sie evtl. nicht zutreffen. Dieser Haf
und Garantieausschluss findet keine Verwen-
dung, wenn ein Absatz dieser Garantieerklä-
rung gesetzlich verboten ist.
4 EXPORTGESETZ-VERSICHERUNGEN
Sie stimmen zu und bestätigen, dass weder
die Software noch andere von P erhalte-
ne technische Daten aus dem Land oder Di-
strikt (das “ Land” ) exportiert wird, das der
Zuständigkeit der Regierung, der Sie unterlie-
gen (die “ Regierung” ) entspricht, ausgenom-
men, wenn unter den Gesetzen und
V dieser Regierung autorisiert und
zugelassen. W die Software rechtmäßig
von Ihnen außerhalb des Landes er
wurde, stimmen Sie zu, dass Sie die Sof
oder andere von Pioneer erhaltene technische
Daten, oder direkte Produkte davon, nicht re-
exportieren werden, ausgenommen die Geset-
ze und Vorschriften der Regierung und Juris-
diktion, denen die Software unterliegt, lassen
dies zu.
5 KÜNDIGUNG
Diese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird.
Sie können sie jeder kündigen, indem Sie
die Software zerstören. Diese Lizenz verliert
ihre Wirksamkeit auch automatisch, ohne
dass es einer Kündigung bedarf wenn Sie
gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertra-
ges verstoßen. In diesem Fall sind Sie ver-
pflichtet, die Software zu zerstören.
6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen P
und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine
Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn
sie nicht schrift von Pioneer bestätigt
wurde. W einzelne Bestimmungen dieses
V für ungültig oder unanwendbar erkl-
ärt werden, bleiben die übrigen Bestimmun-
gen des V weiterhin gültig.
<CRB3469-A>6
VERTRAGSBEDINGUNGEN
FÜR TELE-A
Dieser rechtsgültige V wurde im Original
in englischer Sprache abgefasst, und die nach-
stehende Übersetzung dient lediglich dazu,
dem Leser seinen Inhalt verständlich zu ma-
chen. Daher ist zu beachten, dass die Überset-
zung des V KEINE rechtskräftige
F des englischen Originaltextes dar-
stellt.
Endnutzerlizenzbedingungen
DIES IST EIN RECHTSVERBINDLICHER VER-
TRAG (DER “ VERTRAG” ) ZWISCHEN IHNEN,
DEM ENDNUTZER, UND PIONEER und seinen
Lizenzgebern (auch zusammengefasst als “ Li-
zenzgeber“ bezeichnet) für das Data product.
DURCH NUTZUNG IHRES EXEMPL ER-
KENNEN SIE DIE VORLIEGENDEN VER-
TRAGSBEDINGUNGEN ALS BINDEND AN.
1 Gewährung der Lizenz.
Die Lizenzgeber gewähren Ihnen eine nicht
übertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Nut-
zung der Kartendaten und der Information
über Geschäftsstandorte von Interesse (die
“POIs ”), Eigentum von T Atlas, (zusammen-
fassend die “ Daten” genannt), die auf diesen
Datenträgern enthalten sind, ausschließlich
für private, nicht gewerblich Zwecke und
nicht zum Betrieb eines Serviceanbieters oder
zu anderen Zwecken, bei denen Daten von na-
türlichen oder juristischen Personen verarbei-
tet werden. Zu Archivierungs- oder
Datensicherungszwecken dar eine (1) Kopie
der Daten angelegt werden; die Daten dür
darüber hinaus jedoch weder kopiert, reprodu-
ziert oder zur Erstellung anderer Arbeiten ver-
wendet werden, noch dür Ableitungen der
Struktur erstellt oder die Daten durch Umkehr-
technik verändert werden. Die Daten dürfen
ausschließlich zusammen mit dem bzw den
PIONEER-Produkt(en) genutzt werden. Die
Daten enthalten vertrauliche und private Infor-
mationen und Materialien und unter Umstän-
den auch Geschäftsgeheimnisse; aus diesem
Grund erklären Sie sich einverstanden, die
Daten vertraulich zu behandeln und sie weder
vollständig noch in Auszügen an Dritte weiter-
zugeben, zu verleihen, zu vermieten, zu leasen,
dafür Unterlizenzen zu vergeben oder die
Daten an Dritte zu übertragen. Es ist Ihnen
ausdrücklich untersagt, die digitalen Karten
und Programme herunter die T der
Daten sind, oder diese auf einen anderen Da-
tenträger bzw Rechner zu übertragen. Es ist
Ihnen auch untersagt, Urheberrechts-, W
zeichen- oder Eigentumsan in oder auf
der Software zu entfernen oder zu ver-
schleiern.
2 Eigentum.
Die Daten sind durch T Atlas und die Li-
zenzgeber urheberrechtlich geschützt, und
alle Eigentumsrechte an den Daten verbleiben
bei diesen P Sie erklären sich bereit,
keine der Copyright- oder Eigentumsangaben,
die in den Daten oder auf den Datenträgern
enthalten sind, zu ändern, zu entfernen, unle-
serlich zu machen oder zu verbergen. Die ak-
tuellen Urheberrechte sind nachstehend in
Abschnitt 12 aufgeführt.
<CRB3469-A>7
3 Haftungsbeschränkung.
WEDER TELE A NOCH LIEFERANTEN
KÖNNEN FÜR SPEZIELLE, DIREKTE ODER IN-
DIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN UND
ERSA DES BEILÄUFIG ENTST
SCHADENS (EINGESCHLOSSEN ERSATZ FÜR
ENTGANGENE GESCHÄF BE-
TRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON
GESCHÄF UND ÄHNLI-
CHEN SCHÄDEN) HAF GEMACHT WER
DEN, DIE IM RAHMEN DES VORLIEGEN
VERTRAGS ODER DER NUTZUNG BZW DER
UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER
DA ENTSTEHEN; DIES GIL AUCH IN FÄL-
LEN, IN DENEN PIONEER, SEINE LIZENZGE-
BER UND LIEFERANTEN AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGE-
WIESEN WORDEN SIND.
UNGEACHTET IRGENDWELCHER HIERIN
ENTHAL GEGENTEILIGEN ANGABEN
ÜBERNIMMT TELE A DEM UNTER-
SCHREIBENDEN GEGENÜBER KEINE FINAN-
ZIELLE HAF AUS WELCHEM GRUND
AUCH IMMER (UNABHÄNGIG VON DER
FORM DER HANDLUNG), ALS TEIL ODER IN
BEZUG AUF DIESEN VERTRAG.
4 Garantieausschlusserklärung.
DIESE DA WERDEN IM ISTZUST
OHNE MÄNGELGEWÄHR UND MIT ALLEN
FEHLERN GELIEFERT PION SEINE LI-
ZENZGEBER UND DIE LINZENZH
(ZUSAMMENFASSEND “ LIEFERANTEN” )
GEBEN AUSDRÜCKLICH KEINERLEI AUS-
DRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GEWÄHR-
LEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN,
INSBESONDERE NICHT HINSICHTLICH DER
NICHTVERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN
DRIT MARKT LEISTUNGS-
FÄHIGKEIT VOLLSTÄNDIGKEIT GENAUIG-
KEIT BESTEHEN RECHTMÄSSIGEN
EIGENTUMS UND EIGNUNG FÜR EINEN BE-
STIMMTEN ZWECK. PIONEER, SEINE LIZENZ-
GEBER UND LIEFERANTEN GEBEN
KEINERLEI ZUSICHERUNG, DASS DIE DATEN
FÜR IHRE ANFORDERUNGEN GEEIGNET
SIND UND DASS DIE DA OHNE UNTER-
BRECHUNGEN UND STÖRUNGEN GENUTZT
WERDEN KÖNNEN. IN SCHRIF
ODER MÜNDLICHER FORM VON PIONEER
SEINEN LIZENZGEBERN, LIEFERANTEN BZW
DEREN MIT ERTEIL RATSCHLÄ-
GE ODER INFORMA SCHAFFEN IN
KEINER WEISE EINEN GEWÄHRLEISTUNGS-
ANSPRUCH UND FÜHREN EBENSO WENIG
ZU EINER AUSWEITUNG DER HAF VON
PIONEER, SEINEN LIZENZGEBERN ODER LIE-
FERANTEN UND DÜRFEN VON IHNEN NICHT
IN DIESEM SINNE VERSTANDEN WERDEN.
Diese Ausschlusserklärung ist eine wesentli-
che Bedingung des vorliegenden V und
mit Annahme der Daten erkennen Sie diese
Beschränkungen an.
5 Kündigung.
Dieser V endet fristlos und automatisch,
wenn Sie gegen eine der V
gen verstoßen. Sie erklären sich einverstan-
den, bei V die Daten
(einschließlich der vollständigen Dokumenta-
tion und aller Kopien) an PIONEER und seine
Lieferanten zurückzusenden.
6 Schadloshaltung.
Sie stimmen zu, PIONEER, seine Lizenzgeber
und seine Lieferanten (einschließlich deren Li-
zenzgeber Lieferanten, Bevollmächtigte, T
tergesellschaften, Konzernunternehmen und
deren Mitarbeiter und Geschäf Aktio-
näre, Gesellschafter Agenten und V
von allen Haftungsansprüchen, V Ver-
letzungen (einschließlich Verletzungen mit T
desfolge), Ersatzansprüchen, Handlungen,
Ausgaben und Kosten oder sonstigen F
rungen jeglicher Art freizustellen bzw den ent-
sprechenden Schadenersatz zu leisten,
insbesondere hinsichtlich der Rechtsanwalts-
kosten, die im Rahmen der Nutzung oder des
Besitzes der Daten durch Sie entstehen.
<CRB3469-A>8
