DANSK
Intr oduktion
Tillykk e med dit køb og velk ommen til Philips! Hvis du vil ha ve
fuldt udbytte af den support, som Philips tilb yder , kan du
r egistr er e dit pr odukt på www .philips.c om/w elcome.
Denne Philips Viva -slowjuic er gør det nemmer e at f å frugt og
gr øntsager i glasset, så du kan ny de velsmagende og sund juice
hver dag. Den innov ative slowjuic er med den stor e
påfyldningstragt gør dig i stand til a t pr esse dine ingr edienser på
én gang og giver fantastisk e slutr esultater . T akket v ær e det unikke
design udfør es den efterfølgende r engøring på blot 90 sekunder .
Generel beskrivelse (Fig. 1)
a Frugtk ødsudtag
b Pressek ammer ( med lter)
c Juicer -skrue
d Nedstopper
e Presseenhed
A: Låg til påfyldningstr agt
B: Påfyldningstragt
C: Hældetud ( med drypstop )
f K ontr olpanel
D: Tilbagek ørselsknap
E: On/ o-knap
g Udløserknap
h Hovedenhed
i Opruller til ledningsopbev aring
j Netledning
k Frugtk ødsbeholder
l Juicekande
Vigtigt!
Læs denne brugsvejledning omh yggeligt igennem, inden
apparate t tages i brug, og g em den til e ventuelt sener e brug.
Fa r e
- Undlad at nedsænk e hov edenheden i vand
eller anden væsk e. Undlad at skylle den
under rindende vand eller at komme den i
opv ask emaskinen.
- Stik aldrig ngr e eller k økk enr edskaber ned i
påfyldningstragt en, mens apparat et er i
brug. Brug kun nedstopper en til dette
f ormål.
Advarsel
- Brug kun apparat et til det tilsigt ede f ormål
som beskr e vet i denne brugerv ejledning.
- Før der sluttes str øm til appar at et,
k ontr olleres det, om den indiker ede
netspænding på appara tets basisenhed
sv ar er til den lokale netspænding.
- Brug ikk e apparatet, h vis stik, netledning
eller andr e dele er beskadig ede. Hvis
netledningen besk adiges, må den kun
udskiftes af Philips, et aut oriser et Philips-
service værkst ed eller en tilsv ar ende
kvalic er et fagmand f or at undgå enh ver
risik o.
- Dette appar at er kun beregnet til almindelig
husholdningsbrug. Hvis apparat et anv endes
f ork ert eller til pr ofessionelle eller semi-
pr of essionelle formål eller på en måde, der
ikk e er i o v er ensstemmelse med
brugsv ejledningen, bortfalder garantien og
dermed Philips' ansv ar f or e ventuelle sk ader .
- Dette appar at må ikk e bruges af børn.
- Dette appar at kan brug es af personer med
r educ er ede fysiske, sensorisk e eller mentale
evner eller manglende erfaring og viden,
hvis de er blevet instruer et i sikk er brug af
apparat et og f orstår de medfølg ende risici.
- Apparat et bør holdes uden for børns
rækk e vidde f or at sikr e, at de ikk e k an
k omme til a t lege med det.
- Hold appara tet og ledning en uden f or børns
rækk e vidde.
- Lad aldrig apparat et k ør e uden opsyn.
- T ag altid stikk et ud af stikk ontakt en, når du
går fr a appara tet, eller før du samler det,
skiller det ad eller r engør det.
- Rul altid netledningen helt ud, f ør du
tænder f or appar ate t.
- Spis ikk e frugtkødet, og anv end det ikk e til
tilber edning af rett er .
F orsigtig
- Brug aldrig tilbehør eller dele fr a andr e
fabrikan ter eller tilbehør / dele, som
ikk e specikt er anbefale t af Philips. Hvis du
anv ender en sådan type tilbehør eller dele,
annuller es gar antien.
- Anbring altid appara tet på et stabilt, plan t
og vandr et underlag.
- Brug ikk e apparatet udendørs.
- Undgå k ontakt med bev ægelig e dele.
- K ontr oller , at alle dele er sa t korr ekt
sammen, inden appar at et tændes.
- Skær størr e ingr edienser i mindr e dele, der
kan k omme ned i påfyldningsr øret. Fjern
sten, k ernehuse, k erner og tykk e skr æller fra
frugt og gr øntsag er , f ør de puttes i
slowjuic er en.
- T ryk ikk e f or meg et på nedstopper en, da
den ellers kan bliv e beskadige t.
- Føde var efarvest o er kan misf arve dele.
Dette er normalt og påvirker ikk e appara tets
ydee vne.
- For at maksimer e appara tets le vetid må du
ikk e anvende de t k ontinuerligt i mer e end
20 minutter .
- Apparat et lev er es med en intellig ent
beskyttelseschip , som får apparatet til
automatisk at st oppe efter ca. 20 minutters
uafbrudt drift.
- Apparat et lev er es med et beskyttet design.
Når pr esseskruen bloker es eller sætter sig
fast, stopper apparatet og bipper et par
gange.
- Når pr esseskruen bloker es af ingr edienser ,
ændr er apparatet automa tisk
r ota tionsr etning for at fjerne blokeringen,
hv or eft er appara tet bipper et par g ange og
slukk es. T ryk på on/ o -knappen ( ) f or at
tænde apparat et igen. Hvis appar ate t stadig
er blok er et, skal du slukk e f or det, tr ækk e
stikk et ud, adskille pr essesystemet og
r engør e det, f ør du tager apparatet i brug
igen. Dette er for at beskytte apparat et.
- For at undgå skader f orårsaget af
varmedef ormation må komponent erne
aldrig r engør es i en mikr obølgeovn eller et
steriliseringsappara t.
Indbyg get sikk erhedslås
Apparate t er udstyr et med en indbygg et sikk erhedslås.
Sikkerhedsstiften på ho vedenheden sikr er , at du kun kan tænde
for apparatet, når du har plac er et pr esseenheden korr ekt på
hovedenheden.
Elektromagne tiske f elter (EMF)
Dette Philips -apparat o verholder alle branchens gældende
standar der og r egler angående eksponering f or
elektr omagnetiske f elter .
Før apparatet tages i brug
Rengør alle aftagelig e dele grundigt, før du bruger apparat et
før ste gang ( se afsnittet "R engøring").
Bemærk:
- Sørg f or , at alle delene er helt tørr e, før du begynder a t bruge
apparate t.
Klargøring
Rul altid ne tledningen helt ud, f ør du tænder f or apparate t.
1 F å pileik onet ( ) på presseenheden til at ugte med
oplåsningsikonet ( ) på hovedenheden, og sæt der efter
presseenheden ind i ho vedenheden. (Fig. 2)
2 Drej pr esseenheden mod uret for at f astgør e den på
hovedenheden. Du hør er en "klik" -ly d, når pr esseenheden
er k orr ekt isa t, og pileikonet ( ) på pr esseenheden ugter
med låseikonet ( ) på hov edenheden. (Fig. 3)
3 F å juic er -skruen til at pege ind mod hullet i ho vedenheden,
og indf ør den helt. (Fig. 4)
Bemærk:
- Dr ej juic er -skruen en smule, så du nemt kan få den til at pege
ind mod hullet i ho vedenheden.
4 F å rillen på pr essekammer et til at ugte med knoppen på
presseenheden, og indsæt pr essekammer et helt. (Fig. 5)
5 F å pileik onet ( ) på frugtkødsudtaget til at ugt e med
oplåsningsikonet ( ) på presseenheden (Fig. 6), og dr ej det
mod ure t, indtil pileikone t ( ) peger ind mod låseik onet
( ). (Fig. 7)
6 Skub saftkanden ind i hovedenheden, og plac ér beholder en
til frugtk ødet under frugtk ødsudtaget. (Fig. 8)
Sådan bruges appara tet
1 V ask frugten og/ eller gr øntsagerne. Sk ær dem om
nødvendigt i mindr e dele, der kan komme ned i
påfyldningstragten.
Bemærk:
- Fjern frugternes sten og tykk e skræl, du ikke ville spise, for
eksempel fr a appelsiner , granatæbler m. v .
2 Åbn drypstoppet. (Fig. 9)
3 Sæt stikke t i stikk ontakten, og tryk der efter på tænd/
sluk -knappen ( ) for at tænde f or apparat et. (Fig. 10)
4 Læg ingr edienserne i påfyldningstr agten (Fig. 11), og tryk
dem forsigtigt ned mod juicer -skruen med nedst opperen.
(Fig. 12)
Stik aldrig ngr e eller g enstande ned i påfyldningsr ør et eller
presseenheden. (Fig. 13/14)
Bemærk:
- Tilsæt små ingr edienser dir ekte gennem hulle t i
påfyldningstragtens låg. S tørr e ingr edienser tilsættes ved a t
åbne låget i påfyldningstragten.
- T ryk ikke f or meget på nedstopper en, da den ellers kan blive
beskadiget.
- Under pr esningen kan pr esseenheden vibr ere en smule.
Dette er normalt.
- Under pr esningen kan nogle af ingr edienserne fr emkalde en
hvinende ly d. Dette er normalt.
5 Når juicestr ømmen er stoppet, skal du slukke for apparat et
og v ente, indtil juicer -skruen holder op med at r ot er e.
(Fig. 15)
6 For at f orhindr e, at der drypper juice ned på ho vedenheden,
skal du lukke drypst oppet. (Fig. 16)
Tip:
- Brug frisk frugt og gr ønt, da det indeholder mer e saft.
Bladselleri, æbler , agurker , gulerødder , spinat, meloner ,
tomater , granatæbler og appelsiner er særligt v elegnede til
pr esning i slowjuicer en.
- Slowjuicer en egner sig ikk e til pr esning af meget hår de og/
eller berholdig e frugter eller gr øntsager som f .eks. sukkerr ør .
Meget bløde og/ eller stivelsesholdig e frugter , som f. eks.
bananer , papajaer , avocadoer , gner og mangoer , er heller
ikke velegnede til pr esning i slowjuicer en.
- Det er ikk e nødvendigt at fjerne tynde skr æller . Fjern kun
skræller , som du ikke ville spise, f. eks. fra appelsiner , ananas,
kiwi, melon samt r ødbeder , der ikk e er k ogt.
- Hvis du skal pr esse frugt med sten i, såsom f erskner , blommer
eller kir sebær , skal stenene fjernes f ørst.
- Når du pr esser æblejuice, sk al du v ær e opmærksom på, at
juicens tykk else afhænger af , hvilken type æbler du bruger . Jo
mer e saft æblet indeholder , jo tynder e bliver juicen. Vælg den
type æble, som giver den juic etykk else, du f or etrækk er .
- Æblejuice bliver hurtigt brunlig. Processen k an for sinkes ved
at tilsætte et par dråber citr onsaft.
- Citrusfrugter kan også pr esses i slowjuicer en. Fjern den hvide
hinde på citrusfrugterne, da den giver en bitter smag.
- Drik juic en umiddelbart efter , at den er pr esset. Hvis juicen
kommer i kon takt med luft i et stykk e tid, f orringes smagen,
og en del af vitaminerne går tabt.
Rengøring
- Rengøring af juicer en er nemmest, hvis det gør es lige efter
brug.
Brug aldrig skures vampe eller skrappe r engøringsmidler såsom
sprit, benzin eller ac etone til r engøring af appara tet.
Bemærk:
- Alle aftagelige dele tåler opv askemaskine og k an skylles
under rindende vand uden risiko.
1 Sluk for appara tet, og tag stikk et ud af stikk ontakten.
(Fig. 17)
2 T ag nedstopperen ud af påfyldningstragt en. (Fig. 18)
3 T ag juicekanden og beholder en til frugtk ødet ud. (Fig. 19)
4 Hold udløserknappen inde, og dr ej pr esseenheden med
ure t, indtil pileikone t ( ) på presseenheden ugter med
oplåsningsikonet ( ) på hovedenheden (Fig. 20). T ræk
presseenheden ud a f ho vedenheden. (Fig. 21)
5 Drej frugtk ødsudtage t med ure t, indtil pileik onet ( ) på
frugtkødsudtag et peger mod oplåsningsik onet ( ) på
presseenheden (Fig. 22), og tag der efter frugtk ødsudtaget
ud af pr esseenheden (Fig. 23).
6 T ag pressekammer et ud. (Fig. 24)
7 Skub presseskruen fr a den anden ende af pr esseenheden
for at fjerne pr esseskruen. (Fig. 25)
8 Rengør alle aftagelig e dele under rindende vand. (Fig. 26)
9 T ør y dersiden af hov edenheden af med en r en klud. (Fig. 27)
Opbevaring
1 Vikl netledning en omkring ledningsopruller en i bunden af
hovedenheden (Fig. 28).
2 Du kan opbev are beholder en til frugtkødet i
juicekanden. (Fig. 29)
Genbrug
- Dette symbol angiver , at dette pr odukt ikke må
bortska es sammen med almindeligt
husholdningsaald (2012/19/EU).
- Følg dit lands r egler for særskilt indsamling af
elektriske og elektr oniske pr odukter . Korr ekt
bortska else er med til at f orhindre negativ påvirkning a f
miljøet og mennesker s helbr ed.
Bestilling af tilbehør
Du kan k øbe tilbehør eller reservedele via
www .shop.philips. com/ service eller hos din Philips -f orhandler .
Du er også velkommen til a t kontakt e dit lokale Philips
Kundec enter .
Reklamationsr et og support
Hvis du har brug f or hjælp eller support, bedes du besøg e
www .philips.c om/ support eller læse i den separ ate f older
"W orld- Wide Guarantee " .
Fejl finding
Dette kapitel opsummer er de mest almindelige pr oblemer , du
kan støde på ved brug af appar atet. Hvis du ikke k an løse
pr oblemet ved hjælp af nedenstående oplysning er , kan du se en
liste ov er o fte stillede spørgsmål på www .philips.com/ support.
Du er også altid velkommen til a t kontakt e dit lokale Philips
Kundec enter .
Problem Løsning
Apparate t funger er
ikke.
Sørg f or , at den lokale spænding svar er til
den spænding, der er angivet på
pr oduktet.
Sørg f or , at strømk ablet er sat k orr ekt i
stikkontakt en.
Apparate t er udstyr et med en indbygg et
sikkerhedslås i bunden. Sørg f or , at
pr esseenheden er mon ter et k orr ekt på
hovedenheden, og tryk der efter på on/
o -knappen ( ).
Pr esseenheden
kan ikk e sættes
ind i
hovedenheden.
F å pilen ( ) på presseenheden til at
ugte med oplåsningsikone t ( ) på
hovedenheden, inden du sætter
pr esseenheden ind i hovedenheden.
Hovedenheden
udsender en
ubehagelig lugt de
før ste par gange,
apparate t bruges.
Det er helt normalt. Hvis apparat et bliver
ved med at lugte e fter et par gange, skal
du kontr ollere, om den anv endte kvan titet
og tilber edningstid er k orrekt.
Juicen kan ikke
komme ud
gennem
hældetuden.
Åbn drypstoppet f or at lade juic en løbe
ud.
Pr esseskruen
bloker es af
ingr edienser .
Apparate t ændr er automatisk
r otationsr etning for a t fjerne blokering en,
hvor efter appara tet bipper et par gange
og slukkes. T ryk på on/ o -knappen ( )
for at tænde apparatet ig en. Hvis
apparate t stadig er blok er et, skal du
slukke f or det, tr ække stikk et ud, adskille
pr essesysteme t og r engør e det, f ør du
tager apparatet i brug igen.
Apparate t stopper
midt under
pr esningen.
Du har brugt appar atet ua fbrudt i mer e
end 20 minutter . T ag stikket ud af
stikkontakt en, og v ent i ca. 30 minutter ,
eller indtil apparat et er kølet ned, f ør det
tages i brug igen.
Pr esseenheden
kan ikk e tages ud
af ho vedenheden.
Hold udløserknappen inde, og dr ej
pr esseenheden med ur et, samtidig med
at den tages ud.
Frugtk ødsudtage t
kan ikk e tages ud
efter pr esning.
Hold tilbagek ørselsknappen ( ) inde i
nogle sekunder , og drej der efter
frugtkødsudtag et med ur et f or at tage det
ud af pr esseenheden.
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihr em Kauf und willk ommen bei
Philips! Um die Unterstützung von Philips op timal nutz en zu
können, sollt en Sie Ihr Pr odukt unter www .philips.com/welc ome
r egistrier en.
Mit diesem Philips VIV A Entsafter für sanftes En tsaften gelangen
Obst und Gemüse ganz einfach in Ihr Glas, sodass Sie jeden T ag
lecker e und gesunde Säfte genießen können. Der innovativ e
Entsafter für sanftes Entsaften mit der großen Einfüllö nung
ermöglicht Ihnen, die Zuta ten als Ganzes zu v erarbeiten, und
lief ert hervorrag ende Ergebnisse. Das einzig artige Design
ermöglicht eine anschließende Reinigung in nur 90 Sekunden.
Übersicht (Abb. 1)
a Fruch teischauslass
b Auspr esskammer (mit Fil ter )
c Entsafterschr aube
d Stopfer
e Entsafter einheit
A: Deckel der Einfüllönung
B: Einfüllönung
C: Ausgießer (mit T ropf -Stopp )
f Bedienfeld
D: Rücklauftaste
E: Ein-/ Aus-Schal ter
g Entriegelungstaste
h Hauptger ät
i Kabelaufbewahrung
j Netzkabel
k Fruch teischbehälter
l Saftbehälter
Wichtig!
L esen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Geräts aufmerksam dur ch, und bewahren Sie sie für eine spätere
V erwendung auf .
Achtung!
- T auchen Sie das Haup tger ät nicht in Wasser
oder ander e Flüssigkeiten. Spülen Sie es
nicht unter ießendem W asser ab , und
r einigen Sie es nich t in der Spülmaschine.
- Gr eif en Sie unter k einen Umständen bei
lauf endem Gerä t mit der Hand oder einem
Gegenstand in die Einfüllönung.
V erwenden Sie dazu nur den S top f er .
Achtung
- V erwenden Sie das Gerät nur für den in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen,
vor gesehenen Z weck.
- Prüf en Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe an der Unt erseite des
Geräts mit der örtlichen Netzspannung
über einstimmt.
- Benutzen Sie das Ger ät nicht, wenn der
Netzsteck er , das Netzkabel oder ander e
T eile des Ger äts def ekt oder beschädigt
sind. Um Gefähr dungen zu vermeiden, darf
ein def ektes Ne tzkabel nur von einem
Philips Service-C enter , einer von Philips
autorisierten Werksta tt oder einer ähnlich
qualizierten Per son dur ch ein Original -
Ersatzk abel ersetzt wer den.
- Dieses Gerät ist nur für den Gebr auch im
Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem
Gebrauch oder V erwendung für
halbpr of essionelle oder pr of essionelle
Z weck e oder bei Nichtbeachtung der
Anweisung en in der Bedienungsanleitung
erlischt die Garan tie. In diesem F all lehnt
Philips jegliche Haftung für entstandene
Schäden ab.
- Dieses Gerät soll te nicht von Kindern
verwende t wer den.
- Dieses Gerät k ann von P ersonen mit
verringert en phy sischen, sensorischen oder
psy chischen F ähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und K enntnis verwendet wer den,
wenn sie bei der V erwendung beauf sichtigt
wur den oder Anw eisung zum sicher en
Gebrauch des Ger äts erhalten und die
Gefahr en verstanden haben.
- Achten Sie dar auf , dass Kinder nich t mit
dem Gerät spielen.
- Halten Sie das Ger ät und das Netzk abel
außerhalb der Reichw eite von Kindern.
- Lassen Sie das eingeschalte te Gerä t niemals
unbeaufsichtigt.
- T r ennen Sie das Gerät immer v on der
Str omversor gung, wenn Sie es
unbeaufsichtigt lassen und bev or Sie es
zusammensetzen, auseinandernehmen
oder r einigen.
- Wick eln Sie das Netzkabel immer vollständig
ab, be vor Sie das Gerät einschalten.
- Essen Sie nicht das F ruchteisch, und
verwenden Sie es nich t zur V orber eitung von
Gerichten.
V orsicht
- V erwenden Sie nie Zubehör oder T eile, die
von Drittherst ellern stammen bzw . nicht von
Philips empf ohlen wer den. W enn Sie
diese( s ) Z ubehör oder T eile v erwenden,
erlischt Ihr e Garantie.
- Stellen Sie das Ger ät ste ts auf eine stabile,
ebene und waager echte Unt erlage.
- V erwenden Sie das Gerät nicht im Fr eien.
- V ermeiden Sie den Kontakt mit be weglichen
T eilen.
- Prüf en Sie, bev or Sie das Gerä t einschalten,
ob alle T eile or dnungsgemäß
zusammengesetzt sind.
- Schneiden Sie gr ößer e Zuta ten in kleiner e
Stück e, damit sie in die Einfüllönung
passen. Befr eien Sie das Obst und Gemüse
vor dem Entsaften v on St einen, K ernen und
Samen sowie dick en Schalen.
- V ermeiden Sie übermäßigen Druck auf den
Stop f er , damit dieser nicht beschädigt wir d.
- L ebensmittelf arben k önnen T eile verfärben.
Dies ist normal und hat keine Auswirkungen
auf die L eistung des Geräts.
- V erwenden Sie das Gerät nicht
dur chgehend läng er als 20 Minuten, um die
optimale L ebensdauer zu ge währleist en.
- Dieses Gerät verfügt über einen
intelligen ten Schutz -Chip, der die Funktion
nach etwa 20 Minut en Dauerbetrieb
automatisch beendet.
- Dieses Gerät verfügt über ein geschütztes
Design. W enn die Entsafterschraube
blockiert ist oder klemmt, wir d das Gerät
angehalten und gib t mehr ere Signalt öne
aus.
- W enn die Entsafter schraube dur ch die
Z utaten blockiert ist, wechselt das Ger ät
automatisch in den Rücklauf , gibt mehr er e
Signaltöne aus und schalte t sich dann aus.
Drück en Sie zum erneuten Einschalten den
Ein-/ Aus - Schalter ( ). W enn das Gerät
weiterhin blockiert ist, schalten Sie es aus,
tr ennen Sie es von der S tr omversor gung,
zerleg en Sie das Auspr esssystem, und
r einigen Sie es, be vor Sie das Gerät erneut
verwenden. Dies dien t zum Schutz des
Geräts.
- Um V erf ormungen dur ch Hitze zu
vermeiden, r einigen Sie die einzelnen T eile
niemals in der Mikro welle oder mit einem
Sterilisat or .
Integrierte Sicherheitssperr e
Das Gerät ist mit einer int egrierten Sicherheitssperr e ausgestatt et.
Der Sicherheitsstift am Haup tgerä t stellt sicher , dass Sie das
Gerät nur einschalten k önnen, wenn die Entsafter einheit korr ekt
auf das Haup tgerä t gesetzt wur de.
Elektromagne tische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche N ormen und Regelungen
bezüglich der Ge fähr dung dur ch elektr omagnetische F elder .
V or dem ersten Gebr auch
Reinigen Sie alle abnehmbar en T eile gründlich, bevor Sie das
Gerät zum erst en Mal v erwenden ( siehe Kapitel «Reinigung»).
Hinweis:
- V erg ewissern Sie sich, dass alle T eile v ollständig tr ocken sind,
bevor Sie das Ger ät verwenden.
Für den Gebr auch v orber eiten
Wickeln Sie das Ne tzkabel immer v ollständig ab, be vor Sie das
Gerät einschalt en.
1 Richten Sie das Pf eilsymbol ( ) auf der Entsafter einheit
und das Entriegelungssymbol ( ) auf dem Hauptgerä t
aneinander aus, und se tzen Sie dann die Entsafter einheit in
das Hauptger ät. (Abb. 2)
2 Drehen Sie die En tsafter einheit gegen den Uhrz eigersinn,
um sie am Hauptger ät zu xier en. Sie hören ein Klick en,
wenn die Entsafter einheit richtig eingesetzt ist. Außer dem
sind das Pfeils ymbol ( ) auf der Entsaft er einheit und das
V erriegelungss ymbol ( ) am Hauptg erät aneinander
ausgerichtet. (Abb . 3)
3 Richten Sie die Entsaft erschraube so aus, dass sie zur
Önung am Hauptger ät zeigt, und dr ehen Sie sie ganz
ein. (Abb. 4)
Hinweis:
- Dr ehen Sie die Schraube etw as, sodass Sie die
Entsafterschr aube ganz einfach auf die Önung am
Hauptger ät richten k önnen.
4 Richten Sie die Rille auf der Auspr esskammer und die
Noppe an der En tsafter einheit aneinander aus, und führen
Sie die Auspr esskammer ganz ein. (Abb. 5)
5 Richten Sie das Pf eilsymbol ( ) am Fruchteischauslass
und das Entriegelungssymbol ( ) an der Entsafter einheit
aneinander aus (Abb . 6), und dr ehen Sie ihn geg en den