Deutsch
108 VERWALTEN DES DISK-INHALTS
Bearbeitungen DVD-kompatibel machen
Wenn ein oder mehrere Titel bearbeitet wurden (siehe
‘Szenenspeicher / Favourite Scene Selection’), können die
Bearbeitungen auf Ihrem DVD-Recorder wiedergegeben
werden, ein DVD-Spieler wird möglicherweise jedoch
statt der Bearbeitungen die Originalfassungen zeigen. Sie
können Ihre DVD+RW-Disks so vorbereiten, dass die
bearbeitete Fassung auch von einem DVD-Spieler
wiedergegeben wird. Dies ist bei DVD+R-Disks nicht
möglich.
l Wenn im Menü Disk-Einstellungen die Option
‘
Bearbeitungen DVD
-
kompatibel machen
’
vorhanden ist, wählen Sie diese Option. Wenn das
Menü diese Option nicht enthält, ist die DVD+RW-
Disk bereits kompatibel und wird keine Umwandlung
benötigt.
l Zur Bestätigung die Taste OK auf der
Fernbedienung drücken.
‰ Die Meldungen ‘
Dies dauert
...’ und ‘
Zur
Bestätigung OK drücken
’ werden angezeigt, um
anzugeben, wie lange der Vorgang dauern wird.
l Zur Bestätigung die Taste OK auf der
Fernbedienung drücken.
‰ ‘
In Betrieb
...’ und ein Fortschrittsbalken werden
angezeigt, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Szenenspeicher
Der grundlegende Sinn einer Bearbeitung besteht darin,
die Zugänglichkeit und Handhabung der Aufzeichnungen
zu verbessern. Zum Beispiel: Szenen, die Sie während
der Wiedergabe nicht sehen möchten (z.B. Werbeblöcke
während eines Spielfilms) können als Kapitel markiert
und verborgen werden. Während der Wiedergabe sehen
Sie dann Ihre Aufzeichnung ohne die verborgenen
Kapitel als eine durchgehende Sequenz.
Hinweis:
Zwischen den Szenen kann das Bild für einen kurzen
Augenblick eingefroren sein.
Jeder Titel besteht aus Kapiteln. Mit dem FSS-Menü kann
jedes Kapitel verborgen oder wieder sichtbar gemacht
werden. Während der Aufnahme werden normalerweise
automatisch alle fünf bis sechs Minuten (diese Einstellung
kann im Menü für die Aufnahmeeinstellungen geändert
werden) Kapitelmarkierungen eingefügt. Nach Beendigung
der Aufnahme können die Kapitelmarkierungen über das
FSS-Menü von Hand eingefügt oder entfernt werden.
Sowohl die automatisch erzeugten als auch die manuell
eingefügten Kapitelmarkierungen können entfernt werden.
Nach der Bearbeitung ist die bearbeitete Fassung eines
Titels die Standard-Wiedergabefassung. Das Original
lässt sich über die Option ‘
Titel ganz abspielen
’ im
Titel-Einstellungsmenü aufrufen. Andere DVD-Spieler
werden möglicherweise nach wie vor das Original
wiedergeben. Um sicherzustellen, dass die bearbeitete
Version auf diesen DVD-Spielern wiedergeben wird,
wählen Sie die Option ‘
Bearbeitungen DVD
-
kompatibel
machen
’ im Disk-Einstellungsmenü (nur bei DVD+RW-
Disks verfügbar).
Aufrufen des Szenenspeicher-Menüs
l Den zu editierenden Titel abspielen.
l Die Taste FSS auf der Fernbedienung drücken.
‰ Dem Videobild wird ein transparentes
Bearbeitungs-Menü überlagert. Titel- und Kapitel-
Informationen erscheinen in einem Informationsfeld
im oberen Bereich des Bildschirms.
Hinweis :
Das Szenenspeicher-Menü verschwindet nach ca. fünf
Minuten eventuell vom Bildschirm, wenn keine Informationen
editiert werden.
