•Pour plus de sécurité, il
conseillé de brancher l
sur une prise de courant
protégée par
diérentiel
la salle de bains. Demandez
conseil à v
•Avant de brancher
assurez
indiquée sur l’
correspond bien à la tension
secteur locale.
•N’utilisez pas l’appar
un autre but que celui qui est
indiqué dans ce manuel.
•N’utilisez pas l’appar
cheveux articiels.
•Lorsque l’
tension, ne le laissez jamais
sans surveillance.
•N’utilisez jamais d’accessoir
ou de pièces d’un autre
fabricant ou n’
spéciquement recommandés
par Philips. L
type d’accessoir
entraîne l’annulation de la
garantie.
•N’enr
d’alimentation autour
l’appar
•Attendez que l’
refr
•Cet appareil
extrêmement chaud ; soy
particulièrement vigilant(
lors de son utilisation. T
uniquement la poignée car les
autres parties sont chaudes et
évitez tout contact av
•Placez toujours l’
son support sur une surface
plane et stable résistant
à la chaleur. L
chauantes ne doivent
jamais être en contact a
surface ou d’autr
inammables.
•Veillez à ce que le c
d’alimentation ne soit pas
en contact avec les parties
chaudes de l’appar
•Ne laissez pas l’appar
proximité d’
inammables lorsqu’il est
allumé.
•Ne couvrez
exemple d’une serviette ou d’un
vêtement) lorsqu’il est chaud.
•Utilisez l’appar
sur cheveux secs.
•N’utilisez pas l’appar
avez les mains mouillées.
•Les plaques chauantes
doivent être pr
doivent comporter aucune tr
de poussières, ni de pr
coiants du type mousse,
spray ou gel. N’utilisez
l’appar
coiants.
•Les plaques chauantes
présentent un r
revêtement peut pr
une usure normale au l du
temps. Ce phénomène n
toutefois pas les performanc
de l’appar
•Si vous utilisez l’
cheveux color
que les plaques chauantes se
tachent.
•Conez toujours l’
à un Centre Servic
Philips pour vérica
réparation. T
par une personne non qualiée
peut s’av
l’utilisateur
•N’insérez aucun objet
métallique dans les ouvertures
au risque de vous électr
•Ne tirez pas sur le c
d’alimentation apr
Débranchez toujours l’
en tenant la che.
•Risque de brûlure. T
l’appar
jeunes enfants, en particulier
lors de l’utilisation et du
refr
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conf
tous les règlements applicables relatifs à l’
champs électromagnétiques.
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas êtr
mis au rebut avec les ordur
(2012/19/UE).
- Respectez les règles en vigueur dans
pays pour la mise au rebut des pr
électroniques. Une mise au rebut corr
préserver l’
2 Avant
•Utilisez le lisseur uniquement sur cheveux secs.
•Sélectionnez Modes prédénis pour accéder
au réglage désiré ou Réglages manuels pour
une température précise. Reportez
dessous. Sélectionnez toujours un réglage moins élevé
lors de la première utilisation.
Type de cheveux Modes
prédénis
Réglage manuel
(Plage de
température)
Épais, frisés ou
diciles à lisser
Rapide
(210 ° C) 210-230 ° C
Normaux, de
texture moyenne ou
légèrement ondulés
Normal
(190 ° C) 180-200 ° C
Fins, clairs, blonds,
décolorés ou teints
Doux
(170 ° C) 170 ° C maximum
•Pour préserver les chev est
automatiquement activé lorsque vous sélectionnez
les modes prédénis, et l’icône ( a ) s’allume.
Lorsque vous optez pour
sélectionner SenseIQ en appuyant sur le bouton
( d ). Nous recommandons d’utiliser SenseIQ lorsque
vous sélectionnez une température de 170 °C ou plus,
car des températures plus élevées néc
précautions.
3 Lissage (Fig. B)
1 Appuyez sur le bouton marche/ ( g ) jusqu’à ce
que l’acheur s’allume.
Le mode prédéni « Normal » ( b ) s’
2 Parcourez les diérents modes pr ( e ) pour
sélectionner le réglage souhaité. V
appuyer sur les boutons ou ( f ) pour sélectionner
la température souhaitée.
L
chauantes sont prêtes à l’
La fonction ionisante ( i ) est activée lors de la mise
sous tention de l’appareil. Elle or
supplémentaire et réduit les frisottis. Il est possible que
vous sentiez une odeur particulière et entendiez un
crissement. Ce phénomène est normal et est causé par le
diuseur d’ions.
3 Peignez vos cheveux et prenez une mèche de 4,5 cm de
large maximum an de la lisser.
4 Placez les cheveux entre les plaques lissantes ( j ), puis
serrez fermement les poignées de l’appar
l’autre.
5 Faites glisser l’appar
sur toute la longueur des cheveux (max. 5 sec
la racine à la pointe. N’arrêtez pas
éviter de surchauer
6 Pour lisser le r
à 5.
Remarque : ne placez pas vos cheveux dans les f
ioniques.
4 Création
(Fig. C)
1 Prenez une mèche de 2 à 3 cm, près de la racine des
cheveux. Placez la mèche de cheveux entre les plaques
chauantes ( j ).
2 Pour créer des ondulations tournées vers l
orientez le lisseur vers l’
cheveux passent par-dessus le lisseur
3 Faites passer les cheveux par-dessus le lisseur
orientant vers le sol.
4 Tenez la pointe froide ( k ) pour plus de maîtrise.
5 Faites glisser l’appar
douceur, jusqu’à la poin
6 Enroulez légèrement
mèche libérée.
7 Pour créer des ondulations tournées vers l’intérieur
orientez le lisseur vers l’intérieur
les étapes ci-dessus.
Conseils :
•Prenez de petites mèches de cheveux pour des r
optimaux.
•La fente ionique doit être orientée
vous insérez une mèche de cheveux.
•Faites passer vo
dessus le lisseur lorsque vous le tournez.
•Tenez la pointe fr
lorsque vous tournez ou déplacez le lisseur
•Desserrez doucement la poignée au passage des
cheveux.
Après utilisation :
1 Arrêtez l’appar
2 Laissez-le refroidir sur
3 Nettoyez l’appareil et les plaques chauantes à l
d’un chion humide. Nettoyez la fente ionique a
coton-tige, mais sans toucher aux br
4 (Fig. D) Rangez l’appareil dans un endr
l’abri de la poussière. V
par la boucle de suspension ( h ), le ranger dans l’
fourni ( m ) ou bloquer les plaques avec le capuchon
fourni ( l ).
Remarque
•N’insérez pas l’appareil
qu’il est chaud.
•L
automatique. Au bout de 60 minutes, l’appar
automatiquement.
5 Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des inf
par exemple sur le r
si vous rencontr
Philips à l’adresse www
le Service Consommateurs Philips de votr
trouverez le numéro de t
dépliant de garantie internationale). S’il n
Service Consommateurs dans votr
votre revendeur
Italiano
Congratulazioni per l’ac
Per trarre il
da Philips, registrare il
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leggere attentamente il
utilizzare l’apparec
futuro.
•AVVERTENZA: non utilizzar
questo apparecchio
prossimità di acqua.
•Quando l’appar
usato in bagno, sc
dopo l’uso poiché la vicinanza
all’acqua r
anche quando il sistema è
spento.
•AVVERTENZA: non
utilizzare questo
apparecchio in
prossimità di v
docce, lavandini o altri r
contenenti acqua.
•Dopo l’utilizzo, sc
sempre l’
•Nel caso in cui il
di alimentazione fosse
danneggiato dovrà esser
sostituito presso i c
autorizzati Philips, i rivenditori
specializzati oppure da
personale debitamente
qualicato, per e
pericolose.
•Quest’apparec
essere usato da bambini di
età superiore agli 8 anni e da
persone con capacità mentali,
siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze
adatte a condizione che tali
persone abbiano ricevuto
assistenza o formazione per
utilizzare l’
maniera sicura e capiscano i
potenziali pericoli associati a
tale uso. Evitar
giochino con l’appar
Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono
essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un
adulto.
•Per una sicur
è consigliabile installar
dispositivo RCD (Residual
Current Devic
corrente r
circuito elettrico che f
alimentazione al bagno.
dispositivo RCD deve aver
una corrente oper
caratteristica non superiore
a 30 mA. Chiedere aiuto al
proprio installator
•Prima di collegare l
assicurarsi che la tensione
indicata su quest’ultimo
corrisponda a quella locale.
•Non utilizzare l’
scopi non descritti nel pr
manuale.
•Non utilizzare l’
capelli articiali.
•Quando l’appar
collegato all’
lasciarlo mai incustodito.
•Non utilizzare mai acc
parti di altri produttori oppur
componenti non consigliati in
modo specico da Philips. In
caso di utilizzo di tali accessori
o parti, la garanzia si annulla.
•Non attorcigliar
di alimentazione attorno
all’appar
•Lasciare rar
l’appar
•Prestar
durante l’uso dell’
poiché potrebbe esser
estremamente caldo. Utilizzar
esclusivamente l’
impugnatura poiché le altre
parti sono calde ed evitare il
contatto con la pelle.
•Appoggiare sempr
l’appar
supporto, posizionandolo su
una supercie piana, stabile
e termoresistente. L
riscaldanti non devono mai
toccare la supercie o altr
materiale inammabile.
•Evitare che
alimentazione entri in contatto
con le parti surriscaldate
dell’appar
•T
lontano da oggetti e materiali
inammabili.
•Non coprire mai l
(ad esempio con un
asciugamano o un indumento
quando è caldo.
•Utilizzare l’
capelli asciutti.
•Non utilizzare l’
le mani bagnate.
•Assicurarsi che le piastre
riscaldanti siano pulite e prive
di polvere e r
modellanti come mousse,
spray o gel. Non utilizzar
l’appar
modellanti.
•Le piastr
dotate di rivestimento.
Quest’ultimo è soggetto a usura
nel corso del t
tuttavia, non comprome
prestazioni dell’
•Se l’appar
utilizzato su capelli tinti, le
piastre riscaldanti potr
macchiarsi.
•Per eventuali c
riparazioni, rivolgersi sempr
a un centro servizi autorizzat
da Philips. La riparazione da
parte di persone non qualicate
potrebbe metter
pericolo l’incolumità dell
•Per evitar
elettriche, non inserire ogge
metallici nelle aperture.
•Non tirare il
alimentazione dopo l’uso.
Scollegare sempr
tenendo la spina.
•Pericolo di ustione. T
l’appar
portata dei bambini, in
particolare durant
rareddamento
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standar
alle norme relativi all’esposizione ai campi ele
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali riuti domestici
(2012/19/UE).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto
1 Quando acquistate un prodotto nuovo
un prodotto simile al rivenditor
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete r
prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,
altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata
alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superior
400 m2.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
dierenziata dei prodotti elettrici ed elettr
vostro paese: un corretto smaltimento c
conseguenze negative per l’
2 Prima
•Usare la piastra solo sui capelli asciutti.
•Selezionare le modalità predenite per ac
rapidamente all’impostazione desiderata oppure le
impostazioni manuali per una temperatura precisa. F
riferimento alla seguente tabella. Quando si utilizza la
piastra per la prima volta, selezionare una t
più bassa.
Tipo di capelli Modalità
predenite
Impostazione
manuale (gamma di
temperatura)
Spessi, ispidi, ricci,
dicili da lisciare
Veloce
(210 °C) 210-230 ° C
Normali, consistenza
media, leggermente
mossi
Normale
(190 ° C) 180-200 ° C
Sottili, chiari, biondi,
decolorati o tinti
Delicata
(170 ° C) 170 ° C o inferiore
•Per la protezione dei capelli, si attiva
automaticamente nelle modalità predenite e si vedrà
badge ( a ) illuminato. Quando si utilizzano le
impostazioni manuali, è possibile selezionare SenseIQ
premendo ( d ). Si consiglia di usare SenseIQ quando
si utilizza una temperatura di 170 °C o superiore, poiché
con temperature più elevate è nec
maggiore attenzione.
3 Uso della piastra ( Fig.B )
1 Tener ( g ) no a quando
la luce sul display non si accende.
Viene visualizzata la modalità predenita “Normale” ( b ).
2 Passare alla modalità predenita ( e ) per selezionare
l’impostazione desiderata. In alternativa, premer
pulsante o ( f ) per selezionare l’impostazione
della temperatura desiderata.
L
riscaldanti sono pronte per l’uso.
La funzione di ionizzazione ( i ) è attivata quando
l’apparecchio è acc
ai capelli oltre a ridurre l’
percepire un odore partic
un fenomeno comune causato dal generator
3 Pettinare i capelli, quindi prendere una ciocca da lisciar
non più grande di 4,5 cm.
4 Posizionare i capelli tra le piastre ( j ) e unir
impugnature.
5 Far scorrer
i capelli con un unico movimento (max. 5 secondi)
dalla radice alle punte, senza fermarsi per evitar
surriscaldamento delle piastre.
6 Per lisciare gli altri capelli, ripeter
Nota: non inserire i capelli nelle fessure agli ioni.
4 Creazione di onde ( Fig.
1 Iniziare vicino alle radici dei capelli e prender
da 2-3 cm. Posizionare la ciocca di capelli tra le piastre
riscaldanti ( j ).
2 Per creare onde verso l
l’esterno in modo che
piastra.
3 Tirare le punte dei capelli sopra la piastra in modo che
siano rivolte verso il suolo
4 Tenere la punta frk ) per il supporto.
5 Fare scorrer
il basso no a raggiungere le estremità dei capelli.
6 Usare le dita per dar
rilascio.
7 Per creare onde verso l’interno, ruotar
capelli verso l’interno al punto 2 e ripet
precedenti.
Suggerimenti:
•Per risultati migliori, prendere cioc
piccole.
•La fessura agli ioni deve essere riv
quando si stringe la ciocca di capelli per la prima volta.
•Usare la mano per capovolger
piastra dopo la rotazione.
•Tener
la rotazione e il tiraggio.
•Allentare delicatamente la presa sull’impugna
durante il tiraggio dei capelli.
Dopo l’uso:
1 Spegnere l’apparec
2 Posizionarlo su una supercie termoresistente no a
quando non è completamente freddo.
3 Pulire l’apparecchio e le piastr
umido. Pulire la fessura agli ioni c
cotonato, ma non toccar
4 ( Fig.D ) Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di
polvere. È inoltre possibile appenderlo tr
gancio ( h ) o conservarlo con la custodia in dotazione
( m ) oppure bloccare le piastr
dotazione ( l ).
Nota
•Non inserire l’appar
quando è ancora caldo.
•L
automatico. Dopo 60 minuti, l’appar
automaticamente.
5 Garanzia e assistenza
Per ricevere ulteriori
sostituzione di un accessorio) o per risolv
problemi, visitare il
www.philips.com/support oppur
Assistenza Clienti Philips di zona (il numero di telefono è
riportato nell’opuscolo della gar
non è presente alcun centro di assistenza clienti, riv
al proprio rivenditore Philips.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en
Registreer uw pr
optimaal gebruik te kunnen maken van de door
geboden ondersteuning.
1 Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om
deze indien nodig te kunnen raadplegen.
•WAARSCHUWING: gebruik dit
apparaat niet in de buurt v
water.
•Als u het apparaat in de
badkamer gebruikt, haal de
stekker dan na gebruik altijd uit
het stopcontact. De nabijheid
van water
zelfs als het apparaat is
uitgeschakeld.
•WAARSCHUWING:
gebruik dit apparaat
niet in de buurt van een bad,
douche, wastafel
waterhoudend object.
•Haal na gebruik altijd de stekker
uit het stopcontact.
•Indien het netsnoer beschadigd
is, moet het wor
door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicec
of personen met v
kwalicaties om gevaar
voorkomen.
•Dit apparaat kan wor
gebruikt door kinder
8 jaar en door
verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of g
capaciteiten of
en kennis, mits zij toezicht of
instructie hebben ontvangen
aangaande veilig gebruik van
het apparaat, en zij de gevar
van het gebruik begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud dienen niet zonder
toezicht door kinder
worden uitgev
•Voor
we u een aardlekschakelaar
te installeren in de elektrische
groep die de badkamer
van stroom
aardlekschakelaar
waarde te hebben die niet
hoger is dan 30 mA. Raadpleeg
de installateur
•Controleer
apparaat aansluit of het
voltage dat op het apparaat is
aangegeven over
de plaatselijke netspanning.
•Gebruik het apparaat niet
voor ander
dan beschreven
gebruiksaanwijzing.
•Gebruik het apparaat niet op
kunsthaar.
•Laat het apparaat nooit zonder
toezicht liggen wanneer
het is aangesloten op het
stopcontact.
•Gebruik nooit accessoir
of onder
fabrikanten of die niet speciek
zijn aanbevolen door Philips.
Als u dergelijke acc
onderdelen gebruikt,
garantie.
•Wikkel het netsnoer
apparaat.
•Wacht met opbergen tot het
apparaat is afgekoeld.
•Wees zeer
gebruik van het apparaat. Het
kan bijzonder heet zijn. Houd
het handvat alleen vast als
andere onder
vermijd contact met de huid.
•Plaats het apparaat altijd
met de standaard op een
hittebestendige, stabiele,
vlakke ondergr
hete verwarmingsplaten
nooit in contact komen met
de ondergrond of
brandbaar materiaal.
•Voorkom da
aanraking komt met de hete
delen van het apparaat.
•Houd het apparaat uit de buurt
van brandbare
en materialen als het is
ingeschakeld.
•Dek het apparaat nooit af
als het heet is (bijv
handdoek of kleding).
•Gebruik het apparaat alleen op
droog haar
•Bedien het apparaat niet met
natte handen.
•Houd de verwarmingsplaten
schoon en vrij van st
stylingproducten zoals mousse,
haarlak en gel. Gebruik het
apparaat nooit in combinatie
met stylingproducten.
•De verwarmingsplaten hebben
een coating. Deze laag kan
in de loop der tijd langzaam
wegslijten. Dit heeft echter geen
invloed op de prestaties
apparaat.
•De verwarmingsplaten van het
apparaat kunnen verkleuringen
vertonen bij gebruik met
gekleurd haar
•Breng het apparaat altijd naar
een door Philips geautoriseer
servicecentrum voor
of r
een onbevoegde persoon
kan leiden tot een bijzonder
gevaarlijke situatie
gebruiker
•Steek geen metalen
voorwerpen in de openingen
om elektrische schokken te
voorkomen.
•T
netsnoer. Haal
altijd uit het stopcontact door
aan de stekker te tr
•Verbrandingsge
apparaat buiten het bereik
van jonge kinder
tijdens gebruik en tijdens he
afkoelen.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en
voorschriften met betrekking tot blootstelling aan
elektromagnetische velden.
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij
het gewone huishoudelijke afval mag wor
weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende reg
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische
producten. Door een correct
negatieve gevolgen voor
te voorkomen.
2 Vooraf
•Gebruik de straightener alleen wanneer uw
•Selecteer de fabrieksinstellingen voor
tot de gewenste instelling of handmatig
voor een nauwkeurige temperatuur
de onderstaande tabel. Kies altijd een lagere
temperatuurstand wanneer u de straightener
eerst gebruikt.
Haartype Fabrieksin-
stellingen
Handmatige
instelling
(temperatuurbereik)
Dik, stug, krullend,
moeilijk te ontkrullen
Snel
(210°C) (210-230 ° C)
Normaal, licht krullend
of golvend
Normaal
(190° C) (180-200 ° C)
Fijn, lichtgetint, blond,
geblondeerd of
gekleurd
Zacht
(170° C) 170 ° C of lager
•Voor de bescherming van uw
automatisch geactiveerd in de fabrieksinstellingen.
U ziet het -logo ( a ) oplichten. Wanneer u
de handmatige instellingen gebruikt, kunt u SenseIQ
selecteren door op de ( d ) te drukken. We raden u
aan SenseIQ te gebruiken bij 170 °C of hoger
hogere temperaturen
3 Uw haar ontkrullen (
1 Houd de aan-uitknop ( g ) ingedrukt totdat het display
wordt verlicht.
De fabrieksinstelling ‘Normaal’ ( b ) wordt
2 Blader door de fabrieksinstellingen ( e ) om de
gewenste instelling te selecteren. Druk ev
knop of ( f ) om de gewenste temperatuurstand
te selecteren.
De indicator stopt met knipperen
verwarmingsplaten klaar zijn voor
De ionenfunctie ( i ) wordt geactiveerd wanneer
het apparaat wordt ingeschak
extra glans en vermindert pluizigheid. Mogelijk ruikt
u een speciale geur en hoort u een sissend geluid.
Dit is normaal. Deze worden
ionengenerator.
3 Kam uw haar en pak een lok van maximaal 4,5cm breed.
4 Plaats het haar tussen de ontkrulplaten ( j ) en knijp de
handgrepen stevig samen.
5 Trek de straight
de lok naar beneden (maximaal 5 seconden
wortels naar de punten. Om oververhitting te v
dient u tijdens deze beweging niet te stoppen.
6 Herhaal stap 3 t/m 5 om de rest
ontkrullen.
Opmerking: Plaats geen haar in de ionische sleuven.
4 Golven creër
1 Begin bij de haarwortels en neem een haarlok van 2-3
cm. Plaats de haarlok tussen de verwarmingsplaten ( j ).
2 Om golven naar buiten te creëren, draait u de
straightener naar buiten zodat het haar
straightener heen draait.
3 Trek de haarpunten o
apparaat naar de grond wijst.
4 Houd het koele uiteinde ( k ) vast voor onderst
5 Schuif de straightener voorzichtig en langzaam omlaag
totdat u de haarpunten bereikt.
6 Gebruik uw vingers om het haar
nadat u het hebt losgelaten.
7 Om golven naar binnen te creëren, draait u de
straightener bij stap 2 naar binnen en herhaalt u de
bovenstaande stappen.
Tips:
•Neem kleinere haarlokken voor bet
•De ionische sleuf moet naar beneden wijzen
de haarlok voor het eerst vastklem
•Gebruik uw hand om de haarpunten over de straightener
heen te draaien nadat u de straightener hebt
rondgedraaid.
•Houd het koele uiteinde vast voor
het draaien en doortrekken.
•Houd het handvat ontspannen vast terwijl u de
straightener door uw haar
Na gebruik:
1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker
stopcontact.
2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot
het is afgekoeld.
3 Maak het apparaat en de verwarmingsplaten schoon met
een vochtige doek. Maak de ionische sleuf schoon met
een wattenstaafje, maar raak de ionische pinnen niet aan.
4 (Afb. D) Berg het apparaat op een veilige, dr
stofvrije plaats op. U kunt het apparaat ook aan de
ophanglus ( h ) ophangen of het opbergen in het
meegeleverde etui ( m ) of de platen
de meegeleverde kap ( l ).
Opmerking
•Plaats het apparaat niet in het etui of de kap als het
apparaat nog heet is.
•Het apparaat is voorzien van een aut
uitschakelfunctie. Na 60 minuten wordt het apparaa
automatisch uitgeschakeld.
5 Garantie en service
Als u informatie nodig hebt (bijv. o
een opzetstuk) of als u een probleem hebt, bez
de Philips-website (www
contact op met het Philips Customer Care C
(u vindt het telefoonnummer
vouwblad). Als er geen Consumer
ga dan naar uw Philips-dealer
Norsk
Gratulerer med kjøpet, og v
dra full nytte av støtten som Philips tilb
produktet ditt på www.philips.
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye f
og ta vare på den for
•ADVARSEL: Ikk
apparatet i nærheten av
•Når du bruker
badet, må du koble det fra etter
bruk. Nærheten til v
en risiko, selv
slått av
•ADVARSEL: Ikk
nær badekar
håndvasker eller
andre elementer
inneholder vann.
•Koble alltid fra apparatet ett
bruk.
•Hvis nettledningen er ødelagt,
må den byttes ut av Philips, et
servicesenter som er
av Philips, eller kv
personell for
situasjoner.
•Dette apparatet kan brukes a
barn over 8 år
med nedsatt sanseevne
eller fysisk eller ps
funksjonsevne, eller personer
med manglende erfaring
eller kunnskap, dersom de f
instruksjoner om sikker
av apparatet eller
sikrer sikk
er klar ov
ikke leke med apparat
skal ikk
vedlikehold uten tilsyn.
•Hvis du vil ha ekstra beskytt
råder vi deg til
lekkasjestrømsenhet (RCD
i den elektriske kretsen som
forsyner
må ha et spenningsnivå for
reststr
enn 30 mA. Be installatøren om
råd.
•Før du kobler
du kontroller
som er angitt på apparatet,
stemmer med den lokale
nettspenningen.
•Ikke bruk apparatet til
annet formål enn det som
beskrives i denne veiledningen.
•Ikke bruk apparatet på kunstig
hår.
•Når apparatet er
strømmen, må du aldri la det
stå uten tilsyn.
•Ikke bruk tilbehør eller
andre pr
Philips ikke spesikt anbefaler
Hvis du bruker slikt tilbehør
eller slike deler
ugyldig.
•Ikke surr nettledningen rundt
apparatet.
•Vent til appar
du legger det v
•Vær
apparatet siden det kan
være sv
håndtaket ettersom andr
er varme og
•Sett alltid apparatet i stativet
på en varmebestandig, stabil
og jevn overate. De
varmeplatene må aldri komme
borti overaten eller annet
brennbart materiale.
•Unngå kontakt mellom
nettledningen og de varme
delene av apparatet.
•Hold apparatet unna brennbar
gjenstander og brennbart
materiale når det er slå
•Ikke dekk apparatet til
(for eksempel
klesplagg) når det er
•Apparatet skal bar
tørt hår.
•Ikke bruk apparatet med
hender.
•Hold alltid varmeplatene
rene og fri for
stylingprodukter
spray og gelé. Bruk aldri
apparatet i kombinasjon med
friseringsprodukter
•Varmeplatene har
Dette belegget kan kanskje
slites sakte vekk ov
Dette påvirker
apparatet.
•Hvis apparatet brukes på far
hår, kan
ekkete.
• T
servicesenter som er
av Philips, for
eller repar
som er utført a
personer, k
farlige situasjoner f
•Ikke stikk metallgjenstander
inn i åpningene. Det kan før
elektrisk støt.
•Ikke trekk
bruk. Hold alltid i støpselet
når du trekk
apparatet.
•Far
apparatet utilgjengelig fra små
barn, spesielt under bruk og
avkjøling.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standar
og forskrifter for eksponering f
Resirkulering
– Dette symbolet betyr at dette produktet ikk
avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).
– Følg nasjonale regler for
elektriske og elektroniske produkt
produktet på riktig måte, bidrar du til å f
konsekvenser for helse og miljø
2 Før
•Bruk rettetangen bare når hår
•Velg forhåndsinnstilte modi for
ønsket innstilling eller manuelle innstillinger
temperatur. Se i tabellen nedenf
temperaturinnstilling når du bruker r
gang.
Hårtype Forhåndsinnstilte
modi
Manuell innstilling
(temperaturområde
Tykt, gro
krøllete,
vanskelig å rette
Rask (210 ° C) 210–230 ° C
Normalt,
middels tykt
eller litt bølgete
Normal (190 ° C) 180–200 ° C
Fint, lyst, blondt,
bleket eller
farget
Skånsom (170 ° C) 170 ° C eller lavere
•For å beskytte håret blir automa
forhåndsinnstilte modi. Du ser merket ( a ) lyse.
Når du bruker de manuelle innstillingene, kan du
SenseIQ ved å trykke på knappen ( d ). Vi anbefaler at
du bruker SenseIQ ved bruk av
økt forsiktighet bør utvises ved høy
3 Rette ut håret ( fig.B )
1 Trykk på og hold nede av ( g ) til
displayskjermen lyser.
Forhåndsinnstilt modus Normal ( b ) vises.
2 Gå gjennom forhåndsinnstilt modus ( e ) for å velge
ønsket innstilling. Eventuelt kan du trykke på knappen
eller ( f ) for å velge ønsket t
Indikatorlampen slutter å blinke når
klare til bruk.
Ionefunksjonen ( i ) aktiveres når apparatet blir
noe som gir ekstra glans og reduserer
kjenne en spesiell lukt og høre en knitrelyd. Det er
fordi de er for
3 Gre håret, og ta en del som skal re
bredere enn 4,5 cm.
4 Plasser håret mellom retteplatene ( j ), og trykk
håndtakene godt sammen.
5 Dra rettetangen nedover hår
5 sekunder) fra rot til tupp
overoppheting.
6 Når du skal rett
Merk: Ikke legg hår i de ioniske spor
4 Lage bølger ( fig.
1 Begynn ved hårrøttene, og ta en hårlokk på 2–3 cm.
Plasser hårlokken mellom varmeplatene ( j ).
2 Hvis du vil lage utovervendte bølger
utover slik at håret ligger
3 Dra hårtuppene over rettetangen slik at de peker
bakken.
4 Hold i den kalde tuppen ( k ) for støtte.
5 Gli rettetangen nedover forsiktig og sakte til
til hårtuppene.
6 Bruk ngrene til å bevege litt på hår
sluppet grepet.
7 Hvis du vil lage innovervendte bølger, vrir
innover i trinn 2 og gjentar trinnene ov
Tips:
•Ta mindr
•Det ioniske sporet skal
klemmer sammen hårlokken.
•Bruk hånden til å legge hårtuppene over rett
at du har vridd den.
•Hold i den kalde tuppen for å ha bedre k
og glir nedover.
•Slipp grepet på håndtaket forsiktig mens du glir
Etter bruk:
1 Slå apparatet av, og tr
2 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er
avkjølt.
3 Rengjør apparatet og varmeplatene med en fuktig klut.
Rengjør det ioniske sporet med en bomullspinne, men
ikke kom borti de ioniske punktene.
4 ( Fig.D ) Oppbevar det på et trygt og tørt sted, uten støv
Du kan også henge det opp med hengeløkken ( h ) eller
oppbevare det i etuiet som følgm ), eller låse
platene med dekselet som følger med ( l ).
Merk
•Ikke legg apparatet i etuiet eller dekselet mens de
fremdeles er varmt.
•Apparatet er utstyrt med en funksjon for automa
avslåing. Etter 60 minutter slår
av.
5 Garanti og service
Hvis du trenger informasjon, f
eller hvis det har oppstått problemer
webområdet til Philips på www.philips.
ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du bor (
telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det
forbrukerstøtte der du bor
forhandleren.
Português
Parabéns pela compra do seu produto e bem-
à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu pr
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para c
•AVISO: não utilize este apar
perto de água.
•Quando o aparelho for
utilizado numa casa de banho,
desligue-o da corrente após
a utilização, uma vez que a
presença de água apr
riscos, mesmo com o apar
desligado.
•AVISO: não utilize este
aparelho perto de
banheiras, chuveiros,
lavatórios ou outr
que contenham água.
•Desligue sempre da corr
após cada utilização.
•Se o cabo de alimentação
estiver danicado, tem de
ser substituído pela Philips,
por um centr
autorizado da Philips ou por
uma pessoa com qualicação
semelhante para evitar perig
•Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos
e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento,
caso sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido dadas
instruções relativ
segura do aparelho e se tiver
sido alertadas para os perigos
envolvidos. As crianças não
podem brincar com o apar
A limpeza e a manutenção
pelo utilizador não podem ser
efetuadas por crianças sem
supervisão.
•Para maior segurança,
aconselhamos a instalação
de um dispositivo de corrent
residual (
elétrico que abastece a casa
de banho. Este disjuntor de
ter uma corr
nominal não superior a 30
mA. Aconselhe-
eletricista.
•Antes de ligar o apar
certique-se de que a
tensão indicada no mesmo
corresponde à tensão do local
onde está a utilizá-lo.
•Não utilize o aparelho para
outro m que não o descrito
neste manual.
•Não utilize o aparelho em
cabelo articial.
•Nunca deixe o aparelho sem
vigilância quando estiver ligado
à corrente.
•Nunca utilize quaisquer
acessórios ou peças de outros
fabricantes ou que a Philips
não tenha especicamente
recomendado
acessórios ou peças, a garantia
perderá a
•Não enrole o cabo de
alimentação à volta do
aparelho.
•Aguarde que o apar
arrefeça antes de o guar
•T
o aparelho, pois este pode estar
extremamente quente. Segur
apenas pela pega, visto que as
outras peças estão quentes, e
evite o contacto com a pele.
•Coloque sempre o apar
com o suporte numa superfície
plana, estável e r
calor.
quentes nunca devem tocar
na superfície nem noutros
materiais inamáveis.
•Evite que o cabo de
alimentação entre em contacto
com as partes quentes do
aparelho.
•Mantenha o aparelho afastado
de objetos e materiais
inamáveis quando estiver
ligado.
•Nunca cubra o aparelho (
com toalhas ou roupa
estiver quente.
•Utilize apenas o aparelho sobr
cabelos secos.
•Não utilize o aparelho com as
mãos molhadas.
•Mantenha as placas de
aquecimento limpas e sem pó
e produtos de modelação para
o cabelo como espuma, laca e
gel. Nunca utilize o aparelho em
combinação com pr
modelação do cabelo.
•As placas de aquecimento são
revestidas. Este r
poderá desgastar
passar do tempo. No entanto
isto não afeta o desempenho
do aparelho.
•Se o aparelho for
cabelos pintados, as placas
de aquecimento podem car
manchadas.
•Leve sempr
centro de assistência autorizado
da Philips para vericação
ou reparação
efetuadas por pessoas não
qualicadas poderiam provocar
uma situação extremamente
perigosa para o utilizador
•Não introduza objetos
metálicos nas aberturas para
evitar choques elétricos.
•Não puxe o cabo de
alimentação após a utilização.
Desligue o aparelho segurando
sempre na cha.
•Risco de queimaduras.
Mantenha o aparelho f
alcance das crianças pequenas,
particularmente durante a
utilização e o arrefecimento
Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e
regulamentos aplicáveis relativos à e
eletromagnéticos.
Reciclagem
— Este símbolo signica que este produto não
deve ser eliminado juntamente com os r
domésticos comuns. (2012/19/UE).
– Siga as normas do seu país para a recolha seletiva
de produtos elétricos e eletrónic
ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio
ambiente e para a saúde pública.
2 Antes da utilização
•Utilize o alisador apenas com o cabelo seco.
•Selecione modos predenidos para aceder rapidament
à denição pretendida ou denições manuais para uma
temperatura precisa. Consulte a tabela abaix
sempre uma regulação mais baixa quando utilizar o
alisador pela primeira vez.
Tipo de cabelo Modos
predenidos
Denição manual
(intervalo de
temperatura)
Cabelo crespo, grosso,
encaracolado, difícil
de alisar
Rápida
(210 °C) 210-230 ° C
Cabelo normal, de
textura intermédia ou
ligeiramente ondulado
Normal
(190 ° C) 180-200 ° C
Cabelo no, claro,
louro, descolorado ou
pintado
Suave
(170 ° C) 170 ° C ou inferior
•Para proteger o cabelo é ativado
automaticamente nos Modos predenidos. V
( a ) acender-se. Ao utilizar
manuais, pode selecionar o SenseIQ premindo ( d ).
Recomendamos que utilize o SenseIQ quando estiver a
utilizar uma temperatura igual ou superior
vez que é necessário ter mais cuidado com temperatur
mais elevadas.
3 Alisar o cabelo (Fig. B)
1 Mantenha o botão ligar/ ( g ) premido até o
visor acender.
É apresentada a denição “Normal” do modo predenido
( b ).
2 Alterne entre os modos predenidos ( e ) para
selecionar a denição pretendida. Em alternativa, prima
o botão ou ( f ) para selecionar a regulação de
temperatura pretendida.
O indicador para de piscar quando as placas de
aquecimento estiverem prontas a utilizar
A função iónica ( i ) é ativada quando o aparelho é
ligado, dando ao cabelo um brilho adicional e reduzindo
o frisado. Pode sentir um odor particular e ouvir
tipo silvo. Isto é normal pois estes são causados pelo
gerador de iões.
3 Penteie o seu cabelo e separe uma madeixa com uma
largura inferior a 4,5 cm para alisar
4 Coloque o cabelo no meio das placas de alisamento
( j ) e aperte as pegas rmemente.
5 Deslize o alisador lentamente a todo o comprimento do
cabelo num só movimento (no máx. 5 segundos) da raiz
até às pontas, sem parar para evitar o sobr
6 Para alisar o resto do cabelo
Nota: não coloque o cabelo nas ranhuras iónicas.
4 Criar ondas ( Fig. C)
1 Comece perto das raízes do cabelo e pegue numa
madeixa de cabelo de 2-3 cm. Coloque a madeixa entre
as placas de aquecimento ( j ).
2 Para criar ondas para fora, rode o alisador
modo a que o cabelo que virado para cima do alisador.
3 Puxe as pontas do cabelo para cima do alisador de
forma a que este aponte para o chão.
4 Segure na ponta fria ( k ) para segurar o alisador
5 Faça deslizar o alisador lenta e suavemente par
até alcançar as pontas do cabelo.
6 Utilize os dedos para torcer
de o soltar.
7 Para criar ondas para dentro, rode o alisador para dentr
no passo 2 e repita os passos acima.
Sugestões:
•Pegue em madeixas de cabelo mais pequenas para
obter melhores resultados.
•A ranhura iónica deve estar
apertar o cabelo pela primeira vez.
•Utilize a mão para virar as pontas do cabelo sobr
alisador depois de o rodar.
•Segure na ponta fria para um melhor contr
e ao deslizar.
•Solte suavemente a pega do alisador enquanto desliza
pelo cabelo.
Após a utilização:
1 Desligue o aparelho e retire a cha da c
2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que
arrefeça.
3 Limpe o aparelho e as placas de aquecimento com um
pano húmido. Limpe a ranhura iónica com um cotone
mas não toque nos pinos iónicos.
4 (Fig. D) Guarde-o num local seguro e seco
pó. T
manuseamento ( h ) ou guardá-lo com a bolsa fornecida
( m ) ou bloquear as placas com a tampa fornecida ( l ).
Note
•Não coloque o aparelho na bolsa ou na tampa enquanto
ainda estiver quente.
•O aparelho está equipado com uma função de
desativação automática. Depois de 60 minutos, o
aparelho desliga-se automaticamente.
5 Garantia e assistência
Caso necessite de informações, p. ex. sobr
de um acessório, ou tenha algum problema, visite o
site da Philips em www.philips.com/
Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país (
de telefone encontra-se no folhet
não existir um Centro de
dirija-se ao representante local
Svenska
Vi tycker att det är r
produkt! Genom att registrer
www.philips.com/welcome kan du dr
support.
1 Viktigt!
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara handboken för fr
•VARNING:
apparaten nära
•Om du använder pr
i ett badrum måste du dra ut
kontakten efter an
Närhet till va
även när pr
•VARNING: Använd inte
apparaten i närheten a
duschar, behållar
kärl som innehåller
vatten.
•Dra alltid ut nätsladden
efter användning.
•Om nätsladden är skadad
måste den alltid bytas ut
av Philips, ett av
auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga
personer för
•Den här produkt
användas av barn fr
ålder, personer
funktionshinder samt av
personer som inte har
om produkten såvida det sk
under tillsyn eller om de har
informerats om hur
används på ett säkert sätt
och de eventuella medför
riskerna. Barn ska inte leka med
produkten. Barn får
eller underhålla produkt
överinseende av en
•Av säk
rekommender
installerar en jor
den krets som str
badrummet. Jordfelsbrytar
måste ha en brytströmstyrka
som inte överstiger
Kontakta en behörig elektriker
för mer
•Innan du ansluter pr
kontroller
som anges på produkten
motsvarar
nätspänningen.
•Använd inte pr
något annat ändamål än
vad som beskrivs i den här
användarhandboken.
•Använd inte pr
konstgjort hår
•Lämna aldrig produkten
obevakad när den är
till elnätet.
•Använd aldrig tillbehör eller
delar från andra tillv
delar som inte uttrycklig
rekommender
du använder sådana tillbehör
eller delar gäller
•Linda inte nätsladden runt
produkten.
•Vänta tills pr
innan du lägger undan den.
•Var
produkten, eftersom den kan
vara myck
handtaget eftersom andra delar
är varma, och undvik k
med huden.
•Ställ alltid produkt
på en värmetålig, stabil och plan
yta. De heta värmeplattorna sk
aldrig beröra
brännbart material.
•Undvik att nätsladden kommer
kontakt med produktens
delar.
•Håll produkten borta fr
brandfarliga för
material när den är
•T
något (t.e
den är varm.
•Produkten får
på torrt hår.
• Använd inte pr
våta händer
•Håll värmeplattorna rena
och fria från damm och
stylingprodukter
hårspray och hår
aldrig produkten tillsammans
med stylingprodukter
•Värmeplattorna har
beläggning. Beläggningen kan
nötas bort efter längr
användning. Det påverkar
inte produktens pr
•Om du använder appara
färgat hår k
värmeplattorna.
•Lämna alltid in produkten till
ett serviceombud auktoriserat
av Philips för
reparation. Repar
görs av en okv
kan innebära en ytt
situation för an
•För inte in metallför
öppningarna eftersom det
medför risk f
•Dra inte i nätsladden efter
användning. Koppla alltid från
produkten genom att hålla
kontakten.
•Risk för brännsk
apparaten utom räckhåll
från små barn, särskilt vid
användning och avkylning.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller
standarder och regler
elektromagnetiska fält.
Återvinning
– Den här symbolen betyder att pr
slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).
– Följ de regler som gäller
av elektriska och elektroniska pr
kassera gamla produkter på rätt sä
förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
2 Före användning
•Använd plattången endast på torrt hår.
•Välj Förinställningslägen för
önskad inställning eller Manuell inställning f
temperaturkontroll. Se tabellen nedan. V
temperaturinställning när du använder plattång
första gången.
Hårtyp Förinställningslägen Manuell inställning
(temperaturintervall)
Tjockt,
lockigt, svårt
att platta ut
Snabb (210 ° C) 210–230° C
Normalt eller
mjukt vågigt Normal (190 ° C) 180–200 ° C
Fint, ljust,
blont, blekt
eller färgat
Skonsam (170 ° C) 170 ° C eller lägre
•För att skydda håret aktiver automatiskt
i förinställningslägena. Du ser -märket ( a )
tändas. När du använder manuella inställningar
du välja SenseIQ genom att trycka på ( d ). Vi
rekommenderar att du anv
eller högre eftersom du bör
temperaturer.
3 Platta håret (bild B)
1 Håll på/av-knappen ( g ) intryckt tills teckenfönstret
slås på.
Förinställningsläget ”Normal” ( b ) visas.
2 Växla mellan förinställningslägena ( e ) för att
välja önskad inställning. Du kan även trycka på
knappen eller knappen ( f ) för att välja önskad
temperaturinställning.
Lampan slutar blinka när värmeplattorna är
användas.
Jonfunktionen ( i ) aktiveras när apparaten slås på, vilk
ger extra lyster och mo
speciell lukt eller höra ett fräsande ljud. Det är normalt
och orsakas av jongeneratorn.
3 Kamma håret och ta en slinga som inte är bredar
4,5 cm.
4 Placera håret mellan plattorna ( j ) och tryck ihop
handtagen ordentligt.
5 Dra plattången långsamt nedåt längs håret i en enda
rörelse (max. 5 sekunder) fr
utan att göra uppehåll, så håret inte överhettas.
6 Upprepa steg 3–5 för a
Obs! Placera inte hår i de joniska skår
4 Skapa lockar (bild C)
1 Starta nära hårrötterna och ta en 2–3 cm bred hårslinga.
Placera hårslingan mellan plattorna ( j ).
2 Om du vill skapa utåtböjda lockar vrider du plattång
utåt så att håret hamnar över
3 Dra hårtopparna över plattången så att den är riktad mot
marken.
4 Håll i den svala änden ( k ) för stöd.
5 Dra försiktigt och långsamt plattången nedåt tills du når
hårtopparna.
6 När du är klar med slingan x
7 Skapa inåtböjda lockar vrider du plattången inåt i steg 2
och upprepar stegen ovan.
Tips:
•Ta mindr
•Den joniska skåran ska vara
spänner fast hårslingan.
•Använd handen för att v
plattången efter att du har vridit den.
•Håll i den svala änden för bä
drar igenom håret.
•Minska försiktigt greppet om handtaget när du dr
igenom håret.
Efter användning:
1 Stäng av produkten och dra ur
2 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar
3 Rengör apparaten och plattorna med en fuktig trasa.
Rengör den joniska skåran med en bomullspinne, men r
inte de joniska stiften.
4 (Bild D) Förvara den på en säker
Du kan även hänga upp den i öglan ( h ) eller förv
i det medföljande fodralet ( m ) eller låsa plattorna med
den medföljande hättan ˳l ).
Obs!
•Lägg inte ned apparaten i fodralet och sätt
när den fortfarande är
•Produkten är utrustad med en automatisk
avstängningsfunktion. Efter 60 minuter stängs pr
av automatiskt.
5 Garanti och service
Om du behöver information, t.
eller har problem kan du besöka Philips
www.philips.com eller k
(telefonnumret nns i gar
någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala
Philips-återförsäljare.
T
Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’
hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak
yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome
adresi üzerinden kaydettirin.
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyun ve daha sonra yeniden başvurmak üzer
•UYARI: Bu cihazı su
kullanmayın.
•Y
cihaz kapalı bile olsa tehlike
oluşturacağından, cihazı
banyoda kullandıktan sonra
cihazın şini prizden çekin.
•UYARI: Bu cihazı ban
küvetlerinin, duşların,
lavaboların ve suyla dolu
başka kapların yakınında
çalıştırmayın.
•Her kullanımdan sonra
cihazın şini mutlaka çekin.
•Elektrik kablosu hasarlıysa
bir tehlike oluşturmasını
önlemek için mutlaka Philips,
Philips’in yetki
merkezi ve
yetkilendirilmiş kişiler tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
•Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki
çocuklar
ya da zihinsel becerileri
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin
denetiminden sorumlu kişilerin
bulunması veya güv
talimatlarının bu kişilere
sağlanması ve olası tehlikelerin
anlatılması durumunda
mümkündür. Ç
oynamamalıdır
kullanıcı bakımı, denetim altında
olmayan çocuklar
yapılmamalıdır
•Ek koruma için banyonun
elektrik devresine bir
akım koruma cihazı (RCD)
takmanızı tavsiye ederiz. Bu
rezidüel akım k
rezidüel çalışma akımı değeri
30 mA
Kurulumu yapan kişiy
•Cihazı bağlamadan önce,
cihaz üzerinde belirtilen
gerilim değerinin yer
gerilimiyle ayını olduğundan
emin olun.
•Cihazı bu kılavuzda açıklanan
amacı dışında başka herhangi
bir amaç için kullanmayın.
•Cihazı peruk üzerinde
kullanmayın.
•Güce bağlıyken cihazı hiçbir
zaman gözetimsiz bırakma
•Başka üreticiler
Philips tarafından özellikle
tavsiye edilmeyen aksesuarlar
ve parçaları kesinlikle
kullanmayın. Bu tür aksesuarlar
veya par
garantiniz geçerliliğini
•Elektrik kablosunu cihazın
etrafına sarmayın.
•Cihazı kaldırmadan önce
soğumasını bekleyin.
•Cihaz aşırı derecede sıcak
olduğundan, kullanırken çok
dikkatli olun. Diğer par
sıcak olduğundan sadece
sapından tutun ve ciltle
temasını engelleyin.
•Cihazı mutlaka ısıya day
düz bir yüze
yerleştirin. Sıcak ısıtma plakaları
kesinlikle yüzeyle ve
alev alabilir malz
etmemelidir.
•Elektrik kablosunun cihazın
ısınan bölümlerine temas
etmesini önleyin.
•Cihazı çalışırken yanıcı
maddelerden uzak tutun.
•Cihaz sıcakken üzerini havlu
veya bez gibi kumaşlarla
örtmeyin.
•Cihazı sadece kuru saçta
kullanın.
•Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.
•Isıtma plakalarını temiz tutun
ve içine tozun
jöle gibi saç şekillendirme
ürünlerinin girmesini önleyin.
Cihazı kesinlikle şekillendirme
ürünleriyle birlikte kullanmayın.
•Isıtma plakaları üzerinde
kaplama var
zaman içinde yavaşça
yıpranabilir
cihazın performansını etkilemez.
•Cihaz boyalı saçlarda kullanılır
cihazın ısıtma plakaları
lekelenebilir
•Cihazı kontrol
mutlaka yetkili bir
merkezine gönderin. Onarımın
yetkili olmayan kişiler
yapılması kullanıcı için çok
tehlikeli durumlara
•Elektrik çarpması riski
bulunduğundan açıklıklara
metal cisimler sokmayın.
•Kullandıktan sonra güç
kablosunu asılarak çekmeyin.
Cihazı prizden çekerk
şten tutarak çekin.
•Y
kullanım ve soğuma esnasında
olmak üzere cihazı çocuklar
uzak tutun.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya
ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemeler
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte
atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak
toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski
ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve
üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur
2 Kullanmadan
•Düzleştiriciyi yalnızca saçınız kuruyken kullanın.
•İstediğiniz ayara hızlıca erişim için Önayar
sıcaklık ayarı için Manuel A
Lütfen aşağıdaki tabloya başvurun. Saç düzleştiricisini
ilk kez kullanırken, mutlaka daha düşük bir sıcaklık ayarı
seçin.
Saç Tipi Önayar
Modları
Manuel Ayar (Sıcaklık
Aralığı)
Kalın telli, kıvırcık,
düzleştirilmesi zor
Hızlı
(210° C) 210-230 ° C
Normal, orta kalınlıkta
veya yumuşak dalgalı
Normal
(190°C) 180-200 ° C
İnce telli, açık renkli, sarı,
rengi açılmış veya boy
Nazik
(170°C)
170°C veya daha
düşük
•For hair prot is automatically activated in
the Preset Modes, you will badge ( a )
light up. Manuel ayarları kullanırken ( d ) düğmesine
basarak SenseIQ işlevini seçebilirsiniz. Daha yüksek
sıcaklıklarda daha dikkatli bir kullanım gerektiğinden
170°C ve üzeri sıcaklıklarda SenseIQ işlevini kullanmanızı
öneririz.
3 Saçınızı düzleştirme (Şekil B)
1 Ekran aydınlanana kadar A
( g ) basılı tutun.
Önayar Modu “Normal” ayarı ( b ) görün
2 İstediğiniz ayarı seçmek için Önayar Modunda ( e )
bulunan seçeneklere göz atın. Alt
sıcaklık ayarını seçmek için veya düğmesine ( f )
basabilirsiniz.
Isıtma plakaları kullanıma hazır olduğunda göstergenin
yanıp sönmesi durur.
Cihaz açıldığında fazladan parlaklık sağlayan ve
elektriklenmeyi azaltan iyon işlevi ( i ) etkinleştirilir
bir koku ve bir cızırtı sesi duy
kaynaklandığı için bu durum normaldir.
3 Saçınızı tarayın ve düzleştirme için 4,5 cm’
olmayan bir tutam alın.
4 Saçı düzleştirme plakalarının ( j ) arasına yerleştirin ve
kolları sıkıca birbirine bastırın.
5 Saçın aşırı ısınmasını önlemek için düzleştiriciyi, tek bir
hareketle (maks. 5 saniye
kaydırın.
6 Saçınızın kalanını düzleştirmek için 3 - 5 arasındaki
adımları tekrarlayın.
Not: Saçınızı iyonik yuvalara yerleştirmeyin.
4 Dalga oluşturma ( Şekil C )
1 Saç köklerinize yakın bir kısımla başlayın
2-3 cm genişliğinde bir tutam alın. Saç tutamını ısıtma
plakalarının arasına yerleştirin ( j ).
2 Dışa doğru bükülen dalgalar oluşturmak için düzleştiriciyi
dışa doğru çevirin. Böylece saçınız düzleştiricinin üzerine
doğru bükülür.
3 Yere doğru uzanması için saç uçlarınızı düzleştiricinin
kenarına doğru çekin.
4 Destek için soğuk ucu ( k ) tutun.
5 Saçlarınızın ucuna varana kadar düzleştiriciyi nazikçe
yavaşça aşağı doğru kaydırın.
6 Düzleştiriciyi saçınızdan çektikten sonra saçınıza haf bir
kıvrım vermek için parmaklarınızı kullanın.
7 İçe doğru bükülen dalgalar oluşturmak için 2. adımda
düzleştiriciyi içe doğru döndürün ve yukarıdaki adımları
tekrarlayın.
İpuçları:
•Daha iyi sonuçlar için saçınızı daha küçük tutamlar
halinde ayırın.
•Saç tutamını ilk kez yerleştirdiğiniz
doğru bakmalıdır.
•Düzleştiriciyi çevirdikten sonra saçınızın uçlarının
düzleştiricinin üzerinden dönmesi için elinizi kullanın.
•Döndürme ve çekme işlemlerinde daha iyi kontr
sağlamak için soğuk ucu tutun.
•Saçınızı düzleştiriciden geçirirken sapın üzerindeki tutma
yerini çok sıkı tutmayın.
Kullanımdan sonra:
1 Cihazı kapatıp şi prizden çekin.
2 Soğuyana kadar ısıya dayanıklı bir yüz
3 Cihazı ve ısıtma plakalarını nemli bir bezle temizleyin.
İyonik yuvayı pamuklu çubukla temizleyin ancak iyonik
uçlara dokunmayın.
4 ( Şekil D ) Cihazı güvenli kuru ve toz bulunmayan bir
saklayın. Ayrıca cihazı asma kancasıyla asabilir ( h ),
birlikte verilen çantada saklayabilir ( m )
verilen kapakla plakaları kilitleyebilirsiniz ( l ).
Not
•Cihazı sıcakken çantaya yerleştirmeyin
takmayın.
•Bu cihazda otomatik kapanma fonksiyonu bulunur
dakika sonra, cihaz otomatik olarak kapanır
5 Garanti
Örneğin, bir aparatın değiştirilmesiyle ilgili bilgiye
ihtiyacınız varsa vey
www.philips.com/support adr
ziyaret edin veya ülk
iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında garan
kitapçığında bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Destek
Merkezi yoksa yer
