BRIGHTNESS CONTROL
USB DIRECT
1
9
3
0
6
5
4
0
^
&
*
(
)
!
@
#
$
%
8
7
2
X
TRK
TRK PROG
TRK
2
2
TRK
USB
USB DIRECT
2
3
4
5
6
7
9
8
NO
compar Isto funciona como
uma memória de segur No
entanto, o mostr
iluminado. O funcionamento dos alar
rádio e CD/USB também são excluídos.
Assim que a alimentação de corrente for
restabelecida, o visor indicará a hora correcta.
1 Conecte a ficha de corrente na tomada de
parede.
2 Abra o compar uma
bateria.
• Substitua a bateria uma vez ao ano, ou tantas
vezes quantas necessár
As pilhas contêm substâncias químicas,
pelo que de verão ser deitadas fora com
as devidas precauções.
Funções básicas
Ligar e desligar
1 Pressione PO.
➜ A aparelhagem será ligada na última fonte
seleccionada.
2 Para seleccionar a fonte pretendida, pr
SOURCE uma ou mais vez
Passar o sistema para o modo de r
gio
1 Pressione PO.
Consumo de energia no modo de reló-
gio.............................. 3.5W
Intensidade Luminosa
1 Pressione BRIGHTNESS CONTROL uma
vez ou mais.
➜ O brilho do mostr
sequência:
Alto ➟ Baixo ➟ Alto
Acertar o relógio
O relógio utiliza o formato horár
horas.
1 No modo de relógio, prPROGRAM/
SET TIME.
➜ Os dígitos da hora ficam intermitentes.
➜ Sai do modo de configuração do relógio
sem definir se há um período de 10
segundos de inactividade.
2 Mantenha premido ou prima repetidamente
HOUR/MIN par
minutos.
3 Pressione PROGRAM/SET TIME par
confirmar o ajuste
Sintonizador digital
Sintonizar estações de rádio
1 Prima POpar
do modo de relógio.
➜ A aparelhagem será ligada na última fonte
seleccionada.
2 Se "TUNER" (Sintonizador) não estiver selec-
cionado, prSOURCE uma ou mais vezes
para o seleccionar
➜ A frequência da estação de rádio e a
banda serão apresentadas por breves
instantes e depois é apresentado o reló-
gio. também é apresentado (V2 )
3 Prima e mantenha premido TUNING ∞ ou
§ até que o visor apresente SEA.
➜ O rádio sintoniza automaticamente uma
estação com um sinal suficientemente
for
4 Repita os pontos 3 se necessário até encon-
trar a estação desejada.
•Par pressione
TUNING ∞ ou § momentânea e repeti-
damente até encontrar a melhor recepção
possível.
5 Para visualizar a informação do rádio, pres-
sione DISPLA (VISUALIZAR).
➜ A banda de onda e frequência actuais
serão exibidas durante alguns segundos
(V2), e então comutará de v
visualização horária.
Para melhorar a r
ParFM, puxe a antena telescópica para fora.
Incline e rode a antena. Reduza o respectiv
comprimento se o sinal for demasiado for
Pro
Pode armazenar um máximo de 20 estações
na memória (20 FM), manual ou automatica-
mente (Autostore).
Pro
1 Sintonize a estação desejada (vide
"Sintonizar estações de rádio ").
2 Pressione PROGRAM/SET TIME para
activar a programação
Potuguês
Alimentação de corr
A
- Radiação laser visível e in Se a tampa estiver aberta, não olhe para
o raio laser
- Corr O
equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo
utilizador
- Qualquer modificação do produto pode r
CEM ou outro funcionamento perig
Acessórios fornecidos
– 1 adaptador de C
(Energia eléctr 100-240V ~ 50/60Hz
0.6mA, Saída:9V 1.5A)
– 1 cabo
Comandos (Ve 1)
1 REPEA
TROL – desliga o alar
do de 5 minutos/altera a luminosidade do
visor
2 USB por
– conecta um dispositivo de armazenamento
em massa USB externo
3 LCD Display – exibe a hora do relógio/
alarme ou a infor
4 9 – pár
–
apaga um programa de CD
5 SOURCE
– selecciona a fonte de som CD rádio, USB ou
AUX
6 PO
– liga a unidade ou passa para o modo de
relógio
– pár rádio, USB
ou CD durante 24 hor
– pára a função SLEEP
7 ); – inicia/faz uma pausa na reprodução do
CD/USB
8 TUNING ∞ /§ /HOUR/MIN
– acer
dor
– salta faixas do CD/USB/ busca uma deter-
minada passagem.
– sintoniza estações de rádio
9 Repor
– pressione se a unidade / mostrador não
reagirem ao funcionamento de nenhum
botão
0 AL1/ AL2
– ajusta e activa o alar
1/ALARM 2 (ALARME 1 /
– desactiva o alar alarme sonoro,
rádio, USB ou CD
– desliga o alar
! PRESET/ALBUM
3, 4
– selecciona uma estação pré-sintonizada.
@ MODE –
seleciona diversos modos de
reprodução: por ex. REPEA
SHUFFLE
# SLEEP
– desliga o rádio e CD e passa para o modo
do temporizador
– ajusta as opções do controlador de tempo
para a reprodução do rádio/CD/USB
$ Batter– aber
AAA de 1,5
% AU–
Ficha de entrada de áudio de 3,5 mm
^ V
3, 4
–
ajusta o nível do som
& DISPLA– exibe a informação das faixas
do CD/USB ou do rádio
* PROGRAM/SET TIME
– ajusta a hora par
– programa e revê os números de faixa pro-
gramados
– faz a programação de estações de rádio
pré-sintonizadas
(
DC 9V
–
9 V
) Pigtail – antena FM para melhorar a
recepção FM
Alimentação de corr
Adaptador de corr
1 Ligue o adaptador de corrente da rede à
tomada DC 9V do aparelho e à tomada da
parede
Sugestões úteis:
Para evitar danificar o aparelho utiliz
adaptador fornecido!
A placa de tipo encontra-se na base do
aparelho.
Memória de reserva do relógio
Quando ocorre uma falha de ener o rádio
relógio completo será desligado. Quando o
abastecimento de energia for retomado, o
mostrador indicará 0:00 e você necessitará
de acer Para
manter a hora do relógio e a hor
alarme(s) definido(s) em caso de falha de
corrente C introduza 2
pilhas
Relógio Sintonizador digital
Sugestões úteis:
– Insir
CD como o seu modo de alarme Se não
houver CD inserido, a buzina soará auto-
maticamente.
– Ligue um dispositivo de armazenamento de
massa USB se seleccionar uma fonte USB
como modo de alarme Caso contrár o
alarme sonoro é automaticamente activado.
– No desper
o volume aumenta de 1
dos
Desliga
o
despertador
Existem três possibilidades de desligar o
alarme
alarme completamente a opção DAIL
ALARM RESET (REINICIAR O
COMPLET será mantida activada
automaticamente a par
que o seu alarme soa a pr
Reinicio do alarme
Se você quer que o alarme pare imediata-
mente mas deseja manter os ajustes para o
dia seguinte:
1 Quando o alarme soar pressione PO.
➜ O correspondente "AL1" ou "AL2" ainda é
visualizado.
Repetição de alarme
Esta função repete o toque de desper
inter
1 Quando o alarme soar pressione
REPEA.
➜ O correspondente "AL1" ou "AL2" ainda é
visualizado.
Cancelar o alarme completamente
Pressione uma vez ou mais o correspondente
AL 1 ou AL 2 até que"AL1" ou "AL2" desa-
pareça.
Utilização da conectividade
USB
•OAJM180 está equipado com uma por
USB no painel frontal, of
plug & play a qual lhe per
par música digital e conteú-
do falado guardado num dispositivo de
armazenamento em massa USB
• Utilizando um dispositivo de armazenamento
em massa USB, você também pode desfrutar
de todas as funções oferecidas pelo
as quais se encontram explicadas e tr
das no disco de operação.
Dispositivos de armaz
massa USB compatíveis
Com o sistema você pode utilizar
– Memór
– USB flash player (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Um dispositivo USB o qual requeira insta-
lação de driver não é supor
(Windows XP)
Nota:
Para alguns leitores flash USB (ou dispositivos
de memória), o conteúdo guardado é grava-
do utilizando tecnologia de protecção dos
direitos de autor Esse conteúdo protegido
não será reproduzido em quaisquer outros
dispositivos (tal como este sistema
Formatos suportados:
– USB ou formato de ficheiro de memória
FAT12, F F(tamanho sector 512 -
4,096 bytes)
– taxa de bits MP3 (taxa de dados): 32-320
kbps e taxa de bits variável.
– WMA ver
– Directór
níveis
– Número de álbuns/ pastas: máximo 99
– Número de faixas/títulos: máximo 800
– tag ID3 v2.0 ou mais recente
– Nome do ficheiro em Uicode UTF8 (com-
primento máximo: 128 bytes)
O sistema não repr
tará o seguinte:
• Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum
Despertador
Conexão USB
Descartar
O seu produto está concebido e fabricado com mater
qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados.
Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado por uma cr
estiver anexado a um produto isto significa que o produto se encontra cober-
to pela Directiva Europeia 2002/96/EC
Por fa
dutos eléctricos e electrónicos.
Actúe por fav não se desfaça de produ-
tos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros. Desfazer
do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o
ambiente e saúde humana
.
que não contém ficheiros MP3/MW e não
será visualizado no visor
• Os ficheiros de formatos não supor
serão omitidos. Isto signif doc-
umentos
extensão .dlf são ignorados e não serão
reproduzidos.
• W PCM. NTFS f
• Ficheiros
• Ficheiros no formato
Reprodução de um dispositiv
armazenamento em massa USB
1 Cer
alimentado por corrente C
2 Prima POpar
do modo de relógio.
➜ A aparelhagem será ligada na última fonte
seleccionada.
3 Pressione SOURCE par
modo USB se USB NÃO estiver visível.
➜ O visor exibirá USB
4 Conforme indicado na figura 8, ligue um
dispositivo de armazenamento em massa
USB compatível à por ) do
marcada com USB. Se necessár utilize um
cabo USB adequado para fazer a ligação
entre o dispositivo e a por
.
➜ O dispositivo ligar
• Se o dispositivo não se ligar ligue-o manual-
mente, e seguidamente refaça a conexão.
➜ O visor do
total de ficheiros de áudio reproduzív
número máximo visualizado para as faixas é
800). (V9 )
5
Pressione 2; no seu
reprodução
.
Sugestões úteis:
– P
ficheiros áudio guardados num dispositivo de
armazenamento em massa USB.
– P
AJM180 até 99 álbuns reproduzíveis guardados
num dispositivo de armazenamento em massa
USB.
–
MP3 terminam com .mp3
– P uti-
lize o
recente) para gr Visite a
página web www
sobre
(Gestão dos Direitos Digitais do Formato
Windows Media).
– Na reprodução de dispositivos USB, se o visor
mostrar a indicação "OL", significa que o disposi-
tivo USB está a ex
ca no Precisa de mudar de dispositivo
USB.
SLEEP (
adormecido)
Esta unidade possui incorpor
dor de tempo, per
rádio/CD/USB seja desligado automatica-
mente após um período de tempo ajustado.
Ajustar e desligar SLEEP
1 Prima repetidamente SLEEP até aparecer a
opção de temporização pretendid.
➜ O mostrador indica: (minutos)
60= 45= 30= 15= 0= 60
2 Após alguns segundos, a unidade liga-se.
3Para cancelar a função do tempo-
rizador,pima SLEEP uma ou mais vezes
até aparecer "0 " (V6 ), ou prima
PO par
gio.
➜ "SLEEP" desaparece quando a função
adormecer for cancelada.
Sugestões úteis:
–
ajuste(s) da sua hora par
Conexão de um dispositiv
externo
Conexão USB
Sleep
Sintonizador digital
Leitor de CD
➜ No visor aparece PROG a piscar
3 Pressione PRESET/ALBUM
3, 4
uma vez
ou mais para atr
de 1 a 20.
4 Pressione PROGRAM/SET TIME para
confirmar
5 Repita os pontos 1 a 4 para memor
ras estações.
Sugestões úteis:
–
Pode eliminar uma estação pré-sintonizada
memorizando outr
.
Este apar
requisitos da Comunidade Europeia
relativos à interferência de rádio
.
Autostore - memorização automática
A memorização automática inicia automatica-
mente a programação de estações de rádio a
par
Todas as pré-sintonizações feitas anter
mente, por ex. pré-sintonizações manuais,
serão eliminadas.
1 Prima e mantenha premido
PROGRAM/SET TIME até que o visor
apresente AU .
➜ As estações disponíveis são programadas
(FM). Depois de memorizadas todas as
estações, é automaticamente reproduzi-
da a primeir
utilizando a função autostore.
Para ouvir uma estação pré-sin-
tonizada ou de autostore
Pressione os botões PRESET/ALBUM
3, 4
uma vez ou mais até ser visualizada a estação
pré-sintonizada desejada.
Leitor de CD
Este leitor de CD pode reproduzir Discos de
Áudio e CDs Graváveis (CD-R), CD
Regravável (CD-R MP3.
• Não tente reproduzir um CD-ROM,, CDi,
VCD
1 Prima POpar
do modo de relógio.
➜ A aparelhagem será ligada na última fonte
seleccionada.
2 Se "CD" não estiver seleccionado prima
SOURCE uma ou mais vezes para o selec-
cionar
➜ é visualizado.
3 Abra a tampa do compar
4 Introduza um CD com o lado impresso volta-
do para cima e feche a tampa.
➜ O número total de faixas do CD é apre-
sentado por breves instantes.
5 Pressione ); para iniciar a reprodução.
6 Para visualizar a informação do CD pressione
DISPLA(VISUALIZAR).
➜ O número da faixa actual é vizualizada
durante alguns segundos (V3 ), e então
comutará de volta para a visualização
horária.
7 Regule o som utilizando V
3, 4
.
8 Para interromper); .Volte a pres-
sionar ); para retomar a reprodução.
9 Pressione 9 para abandonar a reprodução.
Seleccionar uma faixa diferente
durante a repr
• Pressione ∞ / § no aparelho uma vez ou
repetidamente até aparecer no visor o
número da faixa desejada.
• Em pausa ou com o aparelho parado,
pressione 2; no aparelho para iniciar a
reprodução.
➜ O número da faixa aparece por momen-
tos no visor quando se pressiona ∞ / §
para saltar faixas.
Procurar uma passa
uma faixa
1 Durante a reprodução, pressione e f∞
/§.
➜ O CD é reproduzido a alta velocidade e
volume reduzido;
2 Solte ∞ /§ quando reconhecer a passagem
desejada.
➜ É retomada a reprodução normal.
Leitor de CD
Despertador
Pro
Pode memorizar até 20 faixas pela ordem
desejada. Se o desejar memor
faixa mais do que uma vez.
1 Na posição de parado, pressione PROGRAM/
SET TIME para activar a progr
➜ PROG e
11
são apresentados e PROG f
intermitente indicando o início da progr
maçã (V4).
2 Pressione ∞ /§ par
número de faixa desejada.
3 Prima PR para confir-
mar a faixa seleccionada.
➜
PP0011
é apresentado, indicando a sequência
programada.
4 Repita os pontos 2 a 3 para seleccionar e mem-
orizar desta for
➜ Se você tentar gr
faixas, não será possív
quer faixa e na tela será apresentada.
5 Prima 9 par
6 Para reproduzir o programa, pressione ); .
➜ PROG é visualizado
Para re
Na posição de paragem, prima e mantenha
premido PROGRAM/SET TIME até que
todas as faixas guardadas sejam apresentadas.
Para a, seleccione
qualquer um dos seguintes.
– pressionando
9
(duas vezes durante a
reprodução ou uma vez na posição parado);
– Prima PO;
– Seleccione TUNER, USB ou AU
Selecção de difer
repr
Pode seleccionar e alterar os diver
de reprodução antes ou durante a repro-
dução, bem como pode combinar
os modos
de repetição
com um REPEA
REP – Reproduz continuamente a faixa atual.
REP ALL – Repete todo o CD/ progr
SHUF – reproduz todas as faixas uma vez
por ordem aleatória.
SHUF REP – reproduz todas as faixas
continuamente por ordem aleatória.
1 Para seleccionar o modo de reprodução,
pressione MODE uma vez ou mais.
➜ O visor indica o modo seleccionado.
2 Pressione 2; par
aparelho estiver parado.
3 Para seleccionar a reprodução normal, pres-
sione repetidamente MODE até os diver
modos deixarem de ser visualizados.
– 9 para cancelar o
modo de reprodução.
Utilizar o
despertador
Podem ser programadas duas hor
desper ALARM 1 ou
modos de CD rádio, USB ou besouro. A hor
do relógio necessita de ser correctamente
ajustada antes de utilizar o alarme
PROGRAMAR
DE DESPER
1 No modo de relógio, prAL1 ou AL2
uma vez.
➜ Os dígitos da hor
2 Mantenha premido ou prima repetidamente
HOUR/MIN par
minutos.
3 Prima novamente AL1/AL2 e prima
SOURCE par
alarme
• – Modo de rádio
• – Modo de CD
• – Modo de USB
• – modo de besouro.
4 Prima o botão AL1/AL2 cor
para confirmar a definiçã.
• Repita os passos acima para ajustar e activar
o outro alarme se necessár
➜ Quando o(s) alarme(s) estiver(em) ajusta-
do e activado, "AL1" e/ou "AL2" serão/será
visualizado (V5).
• Na hora definida para o alar o CD ou
rádio ou USB ou buzina ligar
mente.
USB
Você pode escutar a reprodução de um dis-
positivo externo conectado atr
falantes do seu
1 Prima POpar
do modo de relógio.
2 Se "AUX" não estiv prima
SOURCE uma ou mais vezes para o selec-
cionar
➜ “AUX” é visualizado.
3 Utilize o cabo line-in fornecido para conectar
a tomada
(SAÍD
dores de um equipamento externo (tal como
um reprodutor de CD ou
Informação Relativa a
Segurança
• Coloque o aparelho sobre uma superfície rígida
e plana por forma a que não fique inclinado.
• Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs
ou as cassetes a humidade, chuva, areia ou
calor excessivo causado por equipamento de
aquecimento ou pela luz directa do sol.
• Instale esta unidade proximo da tomada de
CAe onde o cabo de C
mente alcançado.
•Oaparelho não deve ser exposto a goteir
ou respingos de água.
• Os aparatos não devem ser expostos a
gotas ou salpicos.
• Não cubra a aparelhagem. É necessária uma
ventilação com um inter
entre os orifícios de ventilação e as superfícies
adjacentes para evitar sobreaquecimento.
•Aentilação não deverá ser impedida pela
cober
itens, tais como jornais, toalhas, cor etc.
• Não devem ser colocadas sobre o aparelho
fontes de chama descober tais como velas
acesas.
• Não deverão ser colocados sobre o aparelho
objectos contendo líquidos, tais como jarras.
• Os componentes mecânicos do aparelho
contêm rolamentos autolubrificantes e não
devem não ser oleados ou lubrificados.
•Par utiliz
macia ligeiramente humedecida. Não utiliz
quaisquer agentes de limpeza que contenham
álcool, amoníaco, benzeno ou abrasivos já que
estes produtos podem danificar a caixa.
Manuseamento do leitor de
CD e de discos compactos
• Nunca deverá tocar na lente do leitor de CD!
• Alterações súbitas na temper
podem prov
que a lente do leitor de CD fique embaciada.
A reprodução de um CD não é então possív-
el. Não tente limpar a lente, mas deix
aparelho num ambiente quente até a humi-
dade evaporar
• Feche sempre a tampa do compar
CD para manter o compar
compacto sem pó. P passe um
pano macio e seco no compar
• Para limpar o disco compacto, passe um pano
macio sem pêlos em linhas direitas, do centro
para a borda. Não utilize agentes de limpeza
já que eles poderão danificar o disco
• Nunca escreva num disco compacto nem
cole etiquetas no disco.
Informação r
Todos os mater Fizemos
todo o possível para tor papelão
(caixa), poliestireno expansível (b espuma de
proteção).
O seu apar
desmontados por uma empresa especializada. Queira obser
ta ções locais relativas à eliminação de materiais de embala pilhas velhas
e equipamento obsoleto
Não há som
–Oolume não está regulado
• Regule o volume
A repr
–OCD está muito r
• Substitua ou limpe o CD
–Alente laser está embaciada
• Aguarde que a lente se aclimatize
–Alente laser está suja
•Limpe a lente reproduzindo um disco de limpeza
de lentes de leitor de CD
–OCD-R é de tipo não finalizado
• Utilize um CD-R finalizado
Estalidos ocasionais durante a recepção
de FM
– Sinal fr
• Estenda completamente a antena flexível
O despertador não funciona
–Ahor
•
VeDefinir a hora para alarme
– Não foi seleccionado o modo de desper
•
VeDefinir o modo de alarme .
– Sem CD inser
como modo de alarme
• Insir
.
O dispositivo USB não r
AJM180
– Não está configurado para o modo USB.
•
Pressione SOURCE para seleccionar o modo
USB.
– O dispositivo não se encontra devidamente conecta-
do à porta USB do
• Refaça a conexão do dispositivo, e cer
que o dispositivo está ligado
– O dispositivo não é supor ou o
formato de ficheiro áudio guardado no dispositivo não
é suportado pelo
• Utilize um dispositivo/ formato de ficheiro áudio
compatível
.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de lev
aparelho para r Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sug-
estões, consulte o seu concessionário ou o centr
A Não abra o aparelho porque e Em nen-
huma circunstância deverá tentar r já que tal iria invali-
dar a gar
Conexão
Segurança (V
7)
det korrekte tidspunkt.
1 Put stikket i stikkontakten i væggen.
2 Luk batterir
teri.
• Skift batteriet en gang om året eller så ofte
det er nødvendigt.
Alle batterier indeholder kemikalier og
skal derfor bor
Grundfunitioner
Sådan tændes og slukk
ratet og valg af funktion
1 Tr y PO.
➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte l
kilde aktiveres.
2 Hvis du vil vælge en kilde, skal du tr
SOURCE en eller flere gange
Sådan ændres systemet til ur
1 Tr y PO.
Strømforbrug for ur............
....................................3.5W
Belysnings-styrk
1 Tr yk på BRIGHTNESS CONTROL én
eller flere gange
➜ Display
Høj ➟ Lav ➟ Høj
Sådan indstilles uret (klokk
Uret br
1 I urPROGRAM/
SET TIME.
➜ Cifrene, der angiver klokkeslættet, blinker
➜ Tilstanden for indstilling af klokken afsluttes
efter 10 sekunder
2 Hold HOUR/MIN nede eller tr
flere gange for at indstille timer og minutter
3 Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at
bekræfte indstillingen.
Digital tuner
Indstilling på radiostationer
1 Tr yk på PO for at tænde fra ur
➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte l
kilde aktiveres.
2 Hvis der ikke er valgt skal du tr
på SOURCE en eller flere gange for at
vælge det.
➜ Radiostationens frekvens og bølgebåndet
vises kor hvorefter klokkeslættet vises.
vises også. (Se 2 )
3 Tr yk på og hold TUNING ∞ eller § nede
indtil displaySEA.
➜ Radioen indstilles automatisk på en sta-
tion med tilstrækkelig signalstyrke
4 Hvis det er nødvendigt, gentages punkt 3,
indtil den ønskede station findes.
• Radioen indstilles på en svag sender ved at
trTUNING ∞ eller §,så
ofte det er nødvendigt for optimal mod-
tagelse.
5 For at se radiooplysninger
DISPLA.
➜ Det nuværende bølgebånd og frekvens
vises i nogle sekunder (Se 2 ), og derefter
skiftes tilbage til visning af ur
Forbedring af radiomodta
Til FM , trækk
Signalet forbedres ved at indstille og dreje
antennen. Hvis sig-nalet er f
senderen ikke ligger ret langt væk), skal anten-
nen gøres kor
Pro
Man kan lagre op til 20 radiostationer i
hukommelsen (20 FM), manuelt eller automa-
tisk (Autostore).
Manuel pr
1 Indstil på den ønskede station (se Indstilling
på radiostationer).
2 Tr yk på PROGRAM/SET TIME nede f
at aktivere programmer
➜ Display: PR blinker
Dansk Betjeningsanordning
AD
- Synlig og usynlig laserstråling. Hvis dækslet er af, må du ikke se på
strålen.
- Højspænding! Bør ikk Du kan få elektrisk stød. Maskinen inde-
holder ingen dele, der kan r
- Ændring af produktet kan r
usikk
Medle
– 1 cer
(Spændingstilslutning: 100-240V ~ 50/60Hz
0.6A, Udgang:9V 1.5A)
– 1 x
Betjeningsanordning1)
1 REPEA
TROL – skubbes for at slukke alarmen i 5
minutter/ændrer lysstyrken på displayets bag-
gr
2 USB por – forbindes til et ekstern USB
masselagringsappar
3 LCD Display – viser tiden/alarmtidspunktet
eller CD/USB/radiooplysninger
4 9 – standser CD-/USB-afspilning
–
sletter et CD-program
5 SOURCE
– vælger CD radio eller
6 PO
– tænder for apparatet eller viser klokken
– stopper den aktive br radioen eller
CD/USB-alarmen i 24 timer
– stopper SLEEP(sov
7 ); – star
der den et øjeblik
8 TUNING ∞ /§ /HOUR/MIN
– justerer ur
– spr
en bestemt passage.
–
vælger en for
9 Nulstil
– tr
på tr
0 AL1/ AL2
– indstiller og aktiverer alarmen ved
1/ALARM 2
–
slukker for den aktiv radio-, USB-
eller CD-alarm
– slukker for
! PRESET/ALBUM
3, 4
– vælger en for
@ MODE –
vælger forskellige afspilningsfunktion-
er f.eks. REPEA SHUFFLE (til-
fældig) rækkefølge
# SLEEP
– slukker timerfunktionen for radio og
CD/USB
– justerer timer
/USB-/CD-afspilning
$ Batter– åbnes for at indsætte 2 x 1,5
V AAA -batter
% AU–
3,5 mm stik til lydindgang
^ V
3, 4
–
justerer lydstyrken
& DISPLA– viser CD-/USB-numre eller
radiooplysninger
* PROGRAM/SET TIME
– indstiller ur
– indprogrammerer og kontrollerer indpro-
grammerede melodinumre
– indprogr
(
DC 9V
–
Bøsning til
) Pigtail – FM-antenne til f
modtagelse
Strømforsyning
Lysnetada
1 Tilslut lysnetadapteren til apparatets DC 9V
bøsning og til stikkontakten.
Nyttige hints:
For at undgå at beskadige apparatet, må man kun
anvende den medlev
Ty peskiltet findes på apparatets underside.
Back-up af tiden
Ved strømsvigt vil hele clock-r
slukket. Når strømmen kommer tilbage vil
tiden stå som 0:00 i displa og du skal
indstille den korrekte tid. Hvis du vil bevare
klokkeslættet og det valgte vækketidspunkt i
tilfælde af strømudfald eller afbrudt tilslutning
af strømforbindelse, skal du isætte 2 x 1,5
batterier af typen
batterir Det fungerer som hukom-
melsesbackup.
display Alar FM / MW radio og
CD/USB kan heller ikke bruges. Så snar
strømforsyningen kommer igen, viser display
Klokk
Digital tuner
– Med den blide vækning f
øges alarmens lydstyr
sekunder
Slukning af alarmen
Der er tre måde at slukke alarmen på. Med
mindre du vælger at annullere alarmen helt,
vil D
automatisk aktiveret fra det tidspunkt, din
alarm lyder før
Genindstilling af alarm
Hvis du vil stoppe alarmen med det samme
men samtidig ønsker at gemme indstillingen
til næste dag:
1 Under alarmen tr PO.
➜ Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises
stadig i display
Gentag alarm
Med denne funktion gentages vækningen
med 5 minutters mellemr
1 Under alarmen tr REPEA
ALARM (gentag alar
➜ Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises
stadig i display
Annullering af alarm
Tr yk én eller flere gange på den tilsvarende
AL 1 eller AL 2, indtil "AL1" eller "AL2"
for
Brug af USB forbindelse
• AJM180 har en USB por
hvilket giver en plug og pla som gør
det muligt for dig at afspille, fra din
digital musik og tale lagret på USB massela-
gringsappar
•Ved at bruge et USB masselagr
kan du også br
som er forklaret i betjening af CD.
Kompatibel USB masselagringsappa-
rat
Du kan br
med:
– USB flash hukommelse (USB 2.0 eller
USB1.1)
– USB flash afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1)
• USB apparater som kræver installer
driver kan ikke ben
Bemærk:
Ved visse USB flash afspillere (eller hukom-
melsesapparater), kan det lagrede indhold
optages ved hjælp af cop
knologi. Den slags beskyttet indhold kan ikk
afspilles af andre apparater (så som dette
AJM180).
Formater der kan afspilles:
– USB eller hukommelsesfilformat FAT12,
FAT16, F (sektor stør 512 - 4.096
bytes)
– MP3 bitr 32-320 Kbps og
variabel bitr
– WMA ver
– Bibliotek som indeholder op til maximum 8
niveauer
– Antallet af albummer/foldere: maxim
– Antallet af numre/titler maximum 800
– ID3 mær
– Filnavn i Uicode UTF8 (maximum længde:
128 bytes)
Alarmen
USB forbindelse
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som kan blive gen-
br
Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kr betyder det, at
produktet er dækket af EU direktiv nr 2002/96/EC
Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske pro-
dukter
Venligst overhold de dansk
dit normale husholdningsaffald. Den k
følger for miljøet og folk
.
Systemet vil ikke afspille o
ikke følg
• et tomt album er et
album, der ikke indeholder MP3/WMA filer
og vil ikke bliv
• Ikke-understøttede filformater spr
Dette betyder at f.eks.
.doc eller MP3 filer med denominatoren .dlf
ignoreres og vil ikke bliv
• W PCM. NTFS audio f
• DRM beskyttede
•
Afspilning fra USB masselagringsappa-
rat
1 Kontrollér at din
tet.
2 Tr yk på PO for at tænde fra ur
➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte l
kilde aktiveres.
3 Tr yk på SOURCE for at gå til USB funktion,
hvis USB ikke er vist i display
➜ Displayet vil vise USB.
4 Som vist i figure !, isættes et kompatibelt
USB masselagringsappar 8 AJM180s USB
por ). Hvis det er nødvendigt, br
et USB kabel for at forbinde
por
➜ Appar
• Hvis apparatet ikke får strøm, tændes for
strømmen manuelt, derefter tændes igen.
➜ AJM180 viser det samlede antal lydfiler der
kan afspilles (max viste antal numre er 800).
(Se 9 )
5
Tr yk på 2; på din
afspilning
.
Nyttige hints:
– Op til 800 spilbare audiofiler lagret på et USB
masselagringsapparat kan afspilles på
– Op til 99 spilbare albummer lagret på et USB
masselagringsapparat kan vælges og vises på
AJM180.
– Sørg for at filnavnene på MP3-filer
på .mp3.
– Ved
Windows Media Player 10 (eller nyere) til at
brænder CDer/konverter Besøg www
microsoft.com for detaljer om
Player og
Rights Management).
– Hvis displayet viser "OL" ved afspilning af en
USB-enhed, betyder det at enheden o
AJM180 elektrisk. Og så må du skifte USB-
enhed.
SLEEP (so
Dette apparat har en indbygget sove-timer
som gør det muligt, at r
automatisk efter en bestemt tidsperiode
Indstilling af og slukning af SLEEP
1 Tr yk på SLEEP indtil den ønskede timer
mulighed kommer frem.
➜ Der står 60 (minutter)
60= 45= 30= 15= 0= 60
2 Efter et par sekunde tændes apparatet.
3 For at annullere timer
enten trSLEEP en eller flere gange
indtil "0 " vises (Se 6 ), eller tr
PO for at skifte til ur
➜ "SLEEP" (søvn) forsvinder når søvn-funktio-
nen annulleres.
Nyttige hints:
– Søvnfunktionen har ikke indflydelse på
din(e) alarmtidspunkt(er).
Forbindelse til eksternt appa-
rat
Du kan lytte til afspilning fra dit ekster
apparat gennem din
1 Tr yk på PO for at tænde fra ur
➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte l
kilde aktiveres.
2 Hvis skal du tr
SOURCE en eller flere gange for at vælge
det.
➜ “AUX” vises i displayet.
3 Br
forbinde
eller hov
(så som CD-afspiller eller
USB forbindelse
Sleep/
AUX f
Digital tuner CD-Afspiller
3 Tr yk en eller flere gange på
PRESET/ALBUM
3, 4
for at give denne
station et nummer fra 1 til 20.
4 Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at
bekræfte.
5 Andre stationer lagres ved at gentage punkt
1–4.
Nyttige hints:
–
Man kan slette en for
en anden frekvens på samme nummer
.
Dette apparat opfylder EU-kra
vedrørende radiointerf
.
Autostore – automatisk pr
mering
Autostore begynder automatisk at program-
mere radiostationer fr
Alle tidligere for f.eks. manuelt
programmerede vil blive slettet.
1 Tr yk på og hold PROGRAM/SET TIME
nede, indtil displayet viser
➜ De tilgængelige stationer progr
(FM). Når alle stationer er lagret, begyn-
der den før
automatisk at spille.
Sådan lytter man til en forvalgs- eller
autostore-station
Tr yk en eller flere gange på
PRESET/ALBUM
3, 4
knapperne indtil
display
CD-Afspiller
• Med denne CD-afspiller kan man afspille
audio-plader og CD-R, CD-RW MP3.
• For CDi,
DVD eller computer
1 Tr yk på PO for at tænde fra ur
➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte l
kilde aktiveres.
2 Hvis CD ikke er valgt, skal du tr
SOURCE en eller flere gange for at vælge
det.
➜ vises i display
3 Åbner CD-skuffen.
4 Læg en CD i med den tr
luk skuffen.
➜ Det samlede antal spor på CD'en vises
ganske kor
5 Tr yk på ); for at begynde afspilningen.
6 For at se CD-nummeroplysninger tr
DISPLA.
➜ Det nuværende nummer vises i nogle
sekunder (Se 3 ), og derefter skiftes
tilbage til visning af ur
7 Lyden reguleres med V
3, 4
.
8 Afspilningen afbr); .
Tr yk på ); igen f
9 Tr yk på 9 for at standse afspilningen.
Valg af et andet melodinummer under
afspilning
• Tr yk en eller flere gange på ∞ /§ på appa-
ratet, indtil det ønskede nummer ses på dis-
play
• Tr yk på 2; for at begynde afspilningen, hvis
apparatet er i pause/stop-stilling.
➜ Melodinummeret vises et øjeblik på dis-
play når man tr∞ / § for at
springe numre over
Søgning efter en bestemt passage i et
melodinummerk
1 Under afspilning tr ∞ /§ og hold den
nede.
➜ CD-pladen afspilles med høj hastighed og
lav l
2 Slip ∞ /§, så snar
genkendes.
➜ Normal afspilning for
Indpro
res
Man kan lagre op til 20 numre i den ønskede
rækkefølge. Hvis man ønsker det, kan man lagre
et nummer mere end én gang.
1 I stop-position tr
PROGRAM/SET TIME for at
CD-Afspiller Alarmen
aktivere programmer
➜ PROG og
11
vises, og PR
en indikation på, at programmeringen er
gået i gang (Se 4).
2 Tr yk på ∞ /§ for at vælge det ønskede
nummer
3 Tr yk på PROGRAM/SET TIME for at
bekræfte det valgte spor
➜
PP0011
vises, hvilk
merede sekvens.
4 Gentag punkt 2 - 3 for at vælge og lagre alle
ønskede numre på denne måde.
➜ Hvis du forsøger at lagre mere end 20
numre, kan der ikke vælges nummer
5 Tr yk på 9 for at bekræfte progr
6 Man afspiller programmet ved at tr
2;
.
➜ PROG vises i display
Sådan evaluer
I stoppositionen skal du tr
PROGRAM/SET TIME nede, indtil alle de
gemte spor vises.
For at slette et pr
følgende:
– tr
9
(to gange under afspilning eller
én gang når afspilningen er stoppet);
– TPO;
– VTUNER, USB eller AUX.
Valg af forskellig
funktioner
Man kan vælge eller skifte imellem forskellige
afspilningsfunktioner før og under afspilning
samt kombinere
gentagne funktioner
med et
REPEA
REP – det igangværende melodinummer
afspilles igen og igen.
REP ALL – gentager alle melodier
CD-pladen/i programmet.
SHUF – spiller alle numre én gang i tilfældig
orden.
SHUF REP – spiller alle numre i tilfældig
orden kontinuerligt.
1 Tr yk en eller flere gange på MODE for at
vælge afspilningsfunktionen.
➜ Display viser den valgte indstilling.
2 Tr yk på 2; for at begynde afspilningen, hvis
apparatet er i stop-stilling.
3 Man vælger normal afspilning ved at tr
gentagne gange på MODE indtil de for
lige funktioner ikke længere ses på display
–
tr 9.
Brug af
alarmen
To forskellige vækketidspunkter ALARM 1 og
ALARM 2 kan indstilles på CD-, USB-, r
eller summetonefunktion.
før alarmen tages i br
INDSTILLING AF
SPUNKT OG -FUNKTION
1 I urAL1 eller AL2
en gang.
➜ Cifrene der angiver klokkeslættet, blinker
2 Hold HOUR/MIN nede eller tr
flere gange for at indstille timer og minutter
3 Tr yk på AL1/AL2 igen, og tr
SOURCE for at vælge alar
• – radiofunktion
• – CD-tilstand
• – USBfunktion
• – s ummetonefunktion.
4 Tr yk på den relevante AL1/AL2 for at
bekræfte indstillingen.
• Gentag ov
men, hvis nødv
➜ Når alarmen/er
vises "AL1" og/eller "AL2" i display5).
• På alarmtidspunktet tænder CD eller r
eller USB eller alarmen automatisk.
Nyttige hints:
– Isæt en CD hvis du har valgt CD-kilde som
alarmfunktion. Hvis en CD ikke er isat, vil
br
– Sæt en USB-masselagringsenhed i, hvis du
vælger USB-kilde som alarmtilstand, eller
slukkes buzz
USB
Sikk
• Stil apparatet på en hård, flad ov så det
står vandret.
• Undgå at udsætte apparatet, batterier CD-
plader eller kassettebånd for fugtighed, regn,
sand eller for stor varme (f.eks. fra var
parater eller direkte sollys).
• Installer enheden nar stikkontakten, og hvor
det er nemt at komme til stromkablet.
• Apparatet må ikke udsættes for vanddr
eller -sprøjt.
• Apparatet må ikke udsættes for vanddr
eller -sprøjt.
• Dæk aldrig appar Sørg for
at der er tilstrækkelig ventilation omkring
apparatet. Der skal være mindst 15 cm
mellemr
omgivende o at appa-
ratet bliver for varmt.
•Ventilationen må ikke f
for ventilations-åbningerne med genstande
som f.eks. a duge, gardiner osv
• Åben ild som f.eks. lev
anbringes på appar
• Genstande som indeholder vand, som f.eks.
vaser må ikk
• Apparatets mekaniske dele har selvsmørende
lejer og må ikke smøres med olie el. lign.
• Apparatet kan rengøres udvendigt med et
rent vaskeskind let fugtet med vand. Br
aldrig rengør der indeholder alko-
hol, ammoniak, benzen eller skrappe midler da
disse kan beskadige huset.
CD-afspiller og behandling af
CD-plader
• Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!
• Hvis apparatet pludseligt flyttes fr
varme omgivelser kan CD-afspillerens linse
blive tildugget, så det ikke er muligt at afspille
en CD For men lad
apparatet stå på et var indtil duggen
på linsen er forsvundet.
• Luk altid CD-skuffen for at holde CD-rummet
støvfrit. Rummet rengøres ved at støve det af
med en blød, tør klud.
• CD-pladen renses ved at tørre den af med
en blød, fnugfr
udad mod kanten. Brug aldr
en CD-plade, da det kan ødelægge den.
• Der må ikke skrives eller sættes klæbemær
på en CD
Miljøinformation
Der er ikke anv
for at gøre det muligt at ad-skille emballagen i 3 ho almindeligt pap (kassen), poly-
styrenskum (afstandsstykker) og poly
Apparatet består af materialer der kan g Når man derfor til sin
tid skal kassere a bør det aflev hv
cialiseret sig i at adskille kasser
der kan genbrug Man bedes venligst o
bortkastning af indpakningsmaterialer brugte batterier og kasser
apparater
Ingen lyd
– Lydstyr
• Indstil lydstyr
CD-afspilningen virk
– CD-pladen er meget r
• Læg en ny CD i eller rens den
– Laser
•Vent, indtil linsen har tilpasset sig omgivelserne
– Laser
• Rens linsen ved at afspille en CD-renseplade
– CD-R er ikke færdigindspillet
•Anvend en færdigindspillet CD-R
Der kommer undertiden knasende lyde
under FM-udsendelser
– Svagt signal
•
Træk antennen helt ud og indstil den
Vækker
– Alar
•
Se Indstilling af alarm-tidspunkt
– Vækningsfunktionen er ikke valgt
•
Se Indstilling af alarm-funktionen .
– Der er ikke isat en CD og CD er valgt som alar
• Isæt en CD
.
USB apparatet afspilles ikk
AJM180
– Det står ikke på USB funktion.
•Tyk på SOURCE f or at vælge USB funktion.
– Apparatet er ikke forbundet til
• Forbind appar at der er sat strøm til.
– Apparatet understøttes ikke af
formatet lagret på appar
AJM180.
•Bug et kompatibelt apparat/spilbar audiofilformat
.
FEJLFINDING
Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst kontrollere nedenstående punkter før
man sender apparatet til repar Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge
disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller ser
AD
Man må ikke åbne apparatet, da der er risiko for elektriske stød. Forsøg
under ingen omstændigheder selv at reparere appar da garantien derved bor
Vedligeholdelse &
Sikk (Se 7 )
AD
Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbr
Undgå utsættelse for stråling.
AJM180_12(B) 2007.8.17 10:13 Page 2
