Register your pr
www
AJ7040D
DA Bruger
IT M
NL Gebruik
FI Käyttöopas
© 2011 K
All rights reserved.
AJ7040D_12_UM_V1.0
DA
1 Vigtigt
Sikk
L•
Re•
Fø•
Vent•
ap
instr
In•
so
an
va
Sø•
k
sa
clockr
B•
af p
Fj•
to
læ
Als•
Di
be
de
er k
cl
hv
bl
De•
s
Pl•
væ
Hv•
at a
betjening.
2 Din clockradio
Tillykke med dit køb
udbytte af den suppor
produkt på www
Indledning
Med denne clockradio kan du:
ly•
nyd•
ho•
bl•
iPo
Hvad er der i kassen
Kontrollerogidenticerindholdetafpakken:
Ho•
Fj•
Adapter•
Br•
Oversigt o
A
a AL
In•
Vi•
A•
b / TU
In•
Ju•
Gå t•
Sø•
c
St•
d SLEE
In•
e VO
Ju•
f Skærmpanel
Vi•
g P
Væl•
Ju•
Gå t•
h S
In•
G•
i SNO
Snooze-alar•
Ju•
j
T•
Sæ•
k S
Væl•
l D
m A
Væl•
n D
Ti•
o F
G•
p M
Ti•
Oversigt o
B
a SLEE
In•
b P
Væl•
Ju•
Gå t•
c Tas
Væl•
d P
G•
e MENU
Gå t•
f VO
Ju•
g AL
In•
Vi•
A•
h S
Snooze-alar•
i PO
T•
Sæ•
j / TU
In•
Ju•
Gå t•
Sø•
k O
St•
B•
l S
In•
m
Ju•
3 K
Følg altid instr
Sæt batteri i fjernbetjeningen
Advarsel
R •
va
De •
Ud
Ba •
bo
Ho •
Første brug:
Fjern beskyttelsen for at aktivere batteriet.
Illustrationen viser
C
Tilslutning af strømmen
Advarsel
R •
ti
clockr
R •
AC-
Advarsel
Me •
må c
Slut strømadapteren til stikkontakten.
D
Indstilling af ur
1 I sS i to s
for a
Timetallet og minuttallet begynder at blink»
2 T / og / gen
ti
3 TS for a
» [12H] eller [24H] begynder at blinke.
4 G
Det indstillede klokkeslæt vises.»
Bemærk
Nå •
k
Tænd
T .
Clockradioen skifter til den sidst valgte kilde»
Tip
T • SO fo
k
Skift til standbytilstand
T ige
Uret (hvis det er indstillet) vises på display»
4 Afspil fra iP
Du kan lytte til lyd fra iP
K
Clockradioen under
Designetspecikttil.
iPo•
iPo•
iPo•
iPo•
iPo•
iPo•
iP•
iP•
iP•
iP•
L
1 PlE
2 TSO genDOCK på
f
3 St
T• for a
ge
T• / for a
Fo•
ho / ned
ge
Fo• MENU,
tr / for a
OK for at b
Fjern iP
F
T
Oplad iP
Når clockradioen sluttes til en strømkilde
at oplade.
Reguler lydstyrk
Du kan justere lydstyrken ved at trVOL +/- gentagne gange.
5 L
Find FM-radiostationer
Tip
Pl •
vi
Du o •
ju
1 TFM for a
2 TTU , o
Clockradioen stiller automatisk ind på en station med »
stær
3 G
For at nde en station manuelt:
1 TTU,i
be
Gem FM-radiostationer automatisk
Du kan maksimalt lagre 20 forudindstillede r
TPR,
Clockradioen gemmer alle tilgængelige FM-radiostationer»
og sender automatisk fra den før
Gem FM-stationer manuelt
1 I
2 TPRO .
Det forudindstillede nummer begynder at blinke.»
3 TPR elTU g
at v
4 TPRO ig
5 G
Bemærk
Hv •
en a
Vælg en forudindstillet radiostation
TPRESET +/- eller TUNING +/- i
tuner
6 Andr
Indstil alarm-timeren
Indstil alarm
I s
for
Bemærk
Ko •
1 HA /AL2 ne
ti
Timetallet og minuttallet begynder at blink»
2 T / og / gen
ti
3 TA /AL2 for a
Vælg alarmkilde
Bemærk
So •
ly
iPhone.
TiAL1 f
al
Tip
På a •
iPo
Hv •
iPo
Aktivering/deaktiv
1 TA /AL2 for a
2 TA /AL2 ige
timeren.
»
forsvinder
Sl•
A/ AL2.
Al•
Snooze-alarm
NåS .
Alarm indstilles til snooze og ringer igen ni minutter »
senere.
Indstil sleep-timer
Denne clockradio kan automatisk skifte til standbytilstand efter et
bestemt tidsr
TSLEEP for at vælge tidsr
timer (i minutter).
Når sleep-timeren er aktiveret,» .
For at deaktivere sleep-timeren skal du tr
SLEEP,[OFF] (fr
Afspil lyd fra en ekstern enhed
Du kan lytte til lyd fra en ekstern enhed via denne clockr
1 T
• M-stikket.
hov•
2 TM for a
3 St
br
Juster l
TBRIGHTNESS for at vælge for
lysstyrkeniveauer
7 Pr
Bemærk
Pr •
Specikationer
Forstærk
Vur 2 x 5 W R
T
Inds 87
Sensitivitet
- Mo FM
Søgeselektivitet FM
Sa FM
Signal- FM: >55 d
Generelle opl
Ve Mo
In
0, 2,
St <12 W
St <1 W
Må
- Ho 2
Væg
- Me
- Ho
2,
1,43 kg
8 F
Advarsel
K •
Prøv aldrig selv at reparere systemet,
bor
Hvis der opstår fejl på apparatet,
punkter
skal du gå til Philips websted på www
kontakter Philips,
at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
Ingen strøm
Kon•
Kon•
Ingen reaktion fra clockradioen
Fj•
cl
Dårlig radiomodtagelse
Ho•
for a
T•
Alarmen fungerer ikk
In•
Indstillet ur/alarm slettet
St•
fr
Nu•
9 Med
Dette produkt ov
Enhver ændring af dette apparat,
Consumer Lifestyle,
udstyr
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter
af høj kvalitet,
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkr
affaldsspand på hjul,
direktiv 2002/96/EC
Under
elektroniske produkter
Følg de lokale regler
sammen med almindeligt husholdningsaffald.
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljø og helbred.
Dit produkt indeholder batterier
2006/66/EC
husholdningsaffald.Under
batterier
påvir
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt.
består af tre materialer
polyeth
Systemet består af materiale
etspecialrma.
emballage,
“Made for iP
tilbehørerdesignettilatpassespecikttilhenholdsvisiP
iPhone,
Apples ydeevnestandarder
drift,
lovmæssige standarder
iP
iP
registreret i USA og andre lande.
Bemærk
Id •
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V
forbeholdes.
Specikationernekanændresudenvar
Koninklijke Philips Electronics N.V
forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid uden at
være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter
Be
ik
ti
Qu•
sc
No•
po
con
Se s•
di
qu
2 Radiosv
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P
il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips,
proprio prodotto sul sito:
Intr
Con questa radiosveglia,
a•
a•
di
sa•
s•
au
Contenuto della confezione
Controllareeidenticareiseguenticontenutidellaconfezione:
Un•
T•
Adatt•
Ma•
Panoramica dell’unità principale
A
a AL
Co•
Con•
sveglia
At•
b / TU
Si•
Co•
Co•
successivo.
Co•
br
c
Co•
riproduzione
d SLEE
Co•
e VO
Co•
f Display
Co•
g P
Co•
preimpost
Co•
Co•
successivo.
h S
Co•
Co•
ma
i SNO
Co•
Co•
j
Co•
Co•
s
k S
Co•
l B
m A
Co•
n D
Co•
o F
Co•
p M
Co•
Panoramica del telecomando
B
a SLEE
Co•
b P
Co•
preimpost
Co•
Co•
successivo.
c Tas
Co•
d P
Co•
e MENU
Co•
f VO
Co•
g AL
Co•
Co•
sveglia
At•
h S
Co•
i PO
Co•
Co•
s
j / TU
Si•
Co•
Co•
successivo.
Co•
br
k O
Co•
riproduzione
Co•
l S
Co•
m
Co•
3 Guida intr
Seguire sempre le istr
Installazione della batteria del
telecomando
Attenzione
R •
ca
ne
Se l •
ve
equivalente
L •
ma
T •
Primo utilizzo
Rimuov
Per sostituir
C
Collegamento dell’alimentazione
Attenzione
R •
de
fo
R •
C
Avv
Per r •
la r
Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente
D
Impostazione dell’or
1 ISE p
du
dell’orologio.
Le cifre dell’ora e dei minuti iniziano a lampeggiare»
2 Pr / e / per im
mi
3 PrS p
L» [12H] o [24H] inizia a lampeggiare.
4 R
Viene visualizzata l’ora impostata.»
Nota
Qu •
au
Accensione
Premere .
La radiosveglia passa all’ultima sorgente selezionata.»
Suggerimento
Per s • SO o i
t
Passaggio alla modalità standby
Per i
nu .
L»
4 Ripr
Su questa radiosveglia è possibile ascoltare i contenuti audio
dell’iP
iP
La radiosveglia suppor
Creato per
iPo•
iPo•
iPo•
iPo•
genera
iPo•
iPo•
iP•
iP•
iP•
iP•
Ascolto di le audio dall’iP
1 PosE
2 PrSO o DOC su
se
3 I
Per m•
pr .
Per s• / .
Per e•
te / , qui
pe
Per s• MENU,
qu / per eOK pe
confe
Rimozione dell’iP
F
Estrar
Caricamento dell’iP
Quando la radiosveglia è collegata all’alimentazione
sulla base docking viene caricato.
Regolazione del v
È possibile regolare il volume premendo più volte V.
5 Ascolto
Sintonizzazione delle stazioni radio FM
Suggerimento
Pos •
vi
Per u •
dell’antenna
1 PrFM pe
FM.
2 TT pe
La radiosveglia si sintonizza automaticamente su una »
stazione con un segnale for
3 R
radi
Per sintonizzarsi man
1 PrTUnc
r
Memorizzazione automatica delle stazioni
radio FM
È possibile archiviare un massimo di 20 stazioni radio FM.
In modalità sintonizzatore,PR per due secondi.
La radiosveglia memorizza tutte le stazioni r»
disponibili e trasmette automaticamente la pr
stazione disponibile.
Memorizzazione manuale delle stazioni
radio FM
1 S
2 PrP .
Il numero preimpostato inizia a lampeggiare.»
3 PrP o T pi
se
4 PrP p
5 R
Nota
Per r •
s
Scelta di una stazione radio preimpostata
In modalità sintonizzatore,PRESET +/- o
TUNING +/- per selezionare il numero di una stazione
preimpostata.
6 Altr
Impostazione della sveglia
Impostazione della sveglia
In m
diversi.
Nota
A •
1 TA /AL2 pe
mo
Le cifre dell’ora e dei minuti iniziano a lampeggiare»
2 Pr / e / per im
mi
3 PrA /AL2 pe
Selezione della sorgente della sveglia
Nota
Co •
ac
r
ReAL1 p
se
Suggerimento
L •
imp
Se v •
è col
ac
Attivazione e disattivazione della sveglia
1 PrA /AL2 pe
2 PrA /AL2 pe
ti
Se la sveglia è attiva compare la relativa icona,»
se è disattivata l’icona è assente.
Per i• A/ AL2.
L•
Disattivazione temporanea della sveglia
QuS .
La sveglia si disattiva temporaneamente e il segnale »
acustico viene ripetuto nove minuti dopo
Impostazione del timer di spegnimento
Questa radiosveglia può passare automaticamente alla modalità
standby dopo un periodo di tempo preimpostato.
Premere più volte SLEEP per selezionare il periodo del timer di
spegnimento (in minuti).
Quando il timer di spegnimento è attivato,»
visualizzato .
P
SLEEPnchénonvienevisualizzato [OFF] (off).
Ripr
esterno
T
dispositivo esterno.
1 Co
al• M;
alj•
2 PrM pe
3 I
ma
Regolazione della luminosità del displa
Premere più volte BRIGHTNESS per selezionare livelli di luminosità
diversi.
7 Inf
Nota
Lei •
se
Speciche
Amplicatore
Pote 2 x 5 W R
Sintonizzatore
Ga FM
Sensibili
-
26 dB
FM
Se FM
Di FM
R FM
Informazioni generali
Al Mo
in
Hz
2,
Co
il
< 1
Co
s
<1 W
Di
- Un 29
Pes
- Co
- Un
2,
1,43 kg
8 Risoluzione dei pr
Avv
No •
mo
Alnedimantenerevalidalagaranzia,
soli il sistema.
Sesivericanoproblemiquandosiutilizzal’apparecchio,
l’elenco ripor
problema persiste
com/welcome).
l’apparecchio nelle vicinanze e di disporre del numero di modello e
numero di serie
Assenza di alimentazione
Ver •
r
A•
Nessuna risposta dalla radiosveglia
Sc•
acc
Scarsa ricezione radio
T•
al
Es•
posizione.
La sveglia non funziona
Im•
Impostazione dell’ora/sveglia cancellata
Sièv •
pr
R•
9 A
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio
della Comunità Europea.
Qualsiasimodicaointer
sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può
invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e
componenti di alta qualità,
Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuti
conunacroce,
Europea 2002/96/CE.
Informar
prodotti elettrici ed elettronici.
Attener
gettareivecchiprodottineinormaliriutidomestici.
smaltimento dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto funziona con batterie che r
Europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con i
normalir
alla raccolta differenziata delle batterie:
permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L
cercato,
l’imballaggio tre materiali:
(materiale di separ
protettiva).
Il sistema è composto da materiali che possono essere r
riutilizzatipurchéildisassemblaggiovengaeffettuatodaaziende
specializzate.
materiali per l’imballaggio,
“MadeforiP
per iPhone) indicano che un accessorio elettronico è stato creato
perilcollegamentospecicoadiP
sviluppatore che ne garantisce la compatibilità con gli standard
Apple in termini di prestazioni.
funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità agli
standard normativi e di sicurezza.
iP
iP
e in altri paesi.
Nota
L •
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V
Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso
sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V
rispettividetentor
senzal’obbligodiimplementaretalimodicheanchenellev
precedenti.
A B
VOL
POWER
SLEEP
AL
1
AL
2
OK
PROG
MP
3
LINK
MENU
FM
DOCK
SNOOZE
SET TIME
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
T
U
N
I
N
G
T
U
N
I
N
G
1
a
b
c
j
k
e
g
h
f
d
m
l
i
E
F
D
IT
1 Importante
Sicurezza
Le•
Fa•
Se•
No•
Es
is
No•
te
am
Pr•
ca
pr
U•
produt
Sc•
no
Per e•
l’a
qu
da
o la s
li
qu
fu
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DCB188
Philips risponde alle prescrrt.
2 comma 1 del D. M.
548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips,
5616 JB Eindhov
AJ7040D
AJ7040D_UM_12_Book 2.indd 1 2011-6-3 10:31:08
