VOL
POWER
SLEEP
AL
1
AL
2
OK
PROG
MP
3
LINK
MENU
FM
DOCK
SNOOZE
SET TIME
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
P
R
E
S
E
T
T
U
N
I
N
G
T
U
N
I
N
G
1
a
b
c
j
k
e
g
h
f
d
m
l
i
E C
F
D
NL
1 Belangrijk
V eiligheid
Le es d eze i ns tr u c ti es .•
Ne em a ll e wa ar s ch uw ing en i n ach t .•
Volg a lle i ns t ru c ti es .•
De k de v en til at ie ope ni nge n ni et a f. I ns ta ll ee r di t •
ap pa r aa t vol gen s de i ns tr u c ti es v an d e fab r ik a nt .
Ni et i ns t all er e n in d e nab ij he id v an w ar mt eb ro nn en •
zoa ls r ad ia tor e n, w ar m elu ch tr oos t er s , k ach el s of
an de r e app ar a ten (zo al s ver s te r ke r s ) di e wa r mte
pr od uce r en .
Pl aa ts h et n et s noe r zod an ig d at ni em an d er op •
tr a pt e n he t nie t wo rd t afg ek le md , in h et b ij zon de r
bi j s tek k er s , s top con t ac te n en h et p un t wa ar h et
ne ts no er u it d e k lo kr a di o kom t.
G eb ru ik u it s lui te nd d oo r de f ab ri k ant •
ge sp eci ce er d etoe be ho re n /acce sso ir es .
Ha a l de s te k ker v an d e ze kl ok r ad io u it h et •
s top con t ac t bi j onw ee r of wa nn ee r de k lo k r adi o
ge du re nd e la nge re t ij d ni et wo rd t ge br u ik t .
L aa t al h et o nd er ho ud ve r r ich te n do or e rk en d •
on de r hou ds pe r so nee l. O nd e rh ou d is ve re is t
wa nn ee r de k l ok r ad io, h et n et sn oe r of de s t ek ke r
is b es cha dig d, w an ne er e r vl oe is tof i n de k lo k r adi o
is g eko me n of e r ee n voo r we r p op de k l ok r ad io is
ge val le n, w an ne er d e k lo kr a dio i s bl oot ges t el d aa n
r ege n of vo cht , w an ne er d e kl ok r ad io n ie t goe d
fu nc t ion ee r t of w ann ee r de ze is g ev all en .
Ste l de ze k lo k ra di o ni et bl oo t aa n voc ht . •
Pl aa ts n ie t s op de k l ok r ad io da t ge va ar k a n •
op lev er en , zo als e en g la s wa te r of ee n br a nd en de
k aa r s .
Wan ne er d e s tek k er v an d e Di re c t plu g- in -a da pte r •
wor d t ge br u ik t o m he t app ar a at l os te k opp el en ,
mo et u e r vo or zo rg en d at u a lt ijd g oe d bij d e s te k ker
kunt.
2 Uw klokradio
Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer
uw product op www .philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Inleiding
Met deze klokradio kunt u:
na ar F M -r a di o lui s te re n;•
na ar a ud io v an u w iPo d/ iP hon e of e en e x te r n •
ap pa r aa t lui s te re n;
zi en h oe la a t he t is; e n•
do or d e zoe me r , r adi o of au di o va n uw i Ph one / iPod •
wor d en ge we k t .
W at zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
Ap pa r aa t •
Af s ta nd sb edi en in g ( me t ee n ba t te ri j)•
Adapter•
Gebr uikershandleiding•
Overzicht van het a pparaat
A
a AL 1/ AL2
Hi er m ee s te l t u he t ala r m in .•
Hi er m ee g eef t u d e al ar m ins t ell in gen w ee r .•
Hi er m ee a c ti vee r t e n de ac t ive er t u d e al ar m tim er.•
b / TU N IN G +/-
Ste m af o p ee n FM - r ad ioze nd er.•
Hi er m ee s te l t u de in de li ng va n de m in ut en e n he t •
uu r in .
Hi er m ee g aa t u na ar d e vo ri ge /vo lge nd e tr a ck .•
Hi er m ee zo ek t u bi nn en e en t r ack .•
c
Hi er m ee b eg int /p au zee r t u h et a fsp el en .•
d SLEE P
Hi er m ee s te l t u de s lee pt im er i n.•
e VO LU ME +/-
Hi er m ee p as t u h et vo lu me a an .•
f W eergavedispla y
Hi er m ee wo rd t d e hu idi ge in for m at ie we er ge gev en .•
g P RE SE T
Hi er m ee s el ec te er t u e en vo or ke uze ze nd er.•
Hi er m ee s te l t u he t uur e n de u ur i nd eli ng i n.•
Hi er m ee g aa t u na ar h et v or ige / vol gen de a lb um .•
h S E T TI ME / PROG
Hi er m ee s te l t u de k lo k in .•
Hi er m ee s la at u r ad ioze nd er s a ut om at isc h en •
ha nd mat ig o p.
i SNO O ZE/BR IGHTNES S
He t al ar m o p sno oze ze t ten .•
De h el de r he id va n he t di sp lay a an pa ss en .•
j
Hi er m ee s cha ke lt u d e kl ok r ad io i n of ui t .•
Hi er m ee s cha ke lt u d e kl ok r ad io n aa r s ta nd -•
bymodus.
k S O URC E
Se le c te er e en b ro n.•
l iPo d/iPhone-statio n
m A L 1/AL 2 R AD IO·B UZ Z · DO CK
Hi er m ee s el ec te er t u d e ala r mb ro n.•
n D C IN
Hi er m ee k un t u he t ap par a at o p de n et sp an ni ng •
aansluite n.
o F M AN TE NN A
De F M -o nt v ang s t ve rb et er e n.•
p M P3 L IN K
Sl ui t ee n ex te r n au dio ap pa ra a t aa n.•
Overzicht van de afstandsbediening
B
a SLEE P
Hi er m ee s te l t u de s lee pt im er i n.•
b P RE SE T +/-
Hi er m ee s el ec te er t u e en vo or ke uze ze nd er.•
Hi er m ee s te l t u he t uur e n de u ur i nd eli ng i n.•
Hi er m ee g aa t u na ar h et v or ige / vol gen de a lb um .•
c B ro nse lec t iek no ppe n: F M , MP 3 LIN K , DO CK
Se le c te er e en b ro n.•
d P ROG
Hi er m ee s la at u r ad ioze nd er s o p.•
e MENU
Hi er m ee o pe nt u he t iPo d/ iP ho ne - me nu .•
f VO L +/-
Hi er m ee p as t u h et vo lu me a an .•
g AL 1/ AL2
Hi er m ee s te l t u he t ala r m in .•
Hi er m ee g eef t u d e al ar m ins t ell in gen w ee r .•
Hi er m ee a c ti vee r t e n de ac t ive er t u d e al ar m tim er.•
h S N OOZ E
He t al ar m o p sno oze ze t ten .•
i PO WER
Hi er m ee s cha ke lt u d e kl ok r ad io i n of ui t .•
Hi er m ee s cha ke lt u d e kl ok r ad io n aa r s ta nd -•
bymodus.
j / TU N IN G +/-
Ste m af o p ee n FM - r ad ioze nd er.•
Hi er m ee s te l t u de in de li ng va n de m in ut en e n he t •
uu r in .
Hi er m ee g aa t u na ar d e vo ri ge /vo lge nd e tr a ck .•
Hi er m ee zo ek t u bi nn en e en t r ack .•
k O K /
Hi er m ee b eg int /p au zee r t u h et a fsp el en .•
Hi er m ee b eve s tig t u ee n se le c tie .•
l S E T TI ME
Hi er m ee s te l t u de k lo k in .•
m
De h el de r he id va n he t di sp lay a an pa ss en .•
3 Aan de slag
V olg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
De batterij in de afstandsbediening
plaatsen
Let op
On tp lof ng sge va ar !H ou dbat t er ij enu itd ebu ur tv anh it t e, •
zon li cht o f vu ur. Wer p bat t er i je n noo it i n he t vu ur.
Er b es t aa t ex pl osi eg ev aa r al s de ba t te ri j on ju is t wor d t ve r va nge n . •
Ver v an g de b at te r ij ui t sl ui te nd m et ee n ba t te r ij va n he t zel fd e of
ee n ge li jk wa a rd ig t yp e .
De b at te r ij b ev at ch em is che s to f fen e n ma g ni et me t he t ge won e •
hu is vu il wo rd en w eg ge goo id .
Ho ud k in de r en u it d e bu ur t va n de b at te r ij . •
V oor het eerste gebruik:
V erwijder het beschermlipje om de batterij te activeren.
Als u de batterij wilt vervangen, raadpleeg dan de illustratie .
C
Str oom aansluiten
Let op
He t pr od uc t k an b es cha di gd r ake n ! Co ntr ol ee r of h et •
ne ts pa nn ing s vol t age ov er ee nk om t me t het v ol ta ge d at s t aa t
ve r mel d op d e ac hte r - of on de r zi jd e va n de k lo k ra di o.
R isi co va n ee n el ek tr i sch e sc hok ! Wa nn ee r u de •
wi ss els t ro om ada pt er l osk op pel t , mo et u a lt ij d de s te k ker u it h et
s top con t ac t ha le n. Tre k no oi t aa n he t sn oe r .
W aarschuwing
Om h et r i sic o va n br an d of ee n el ek tr i sch e sc hok z o vee l •
mo gel ij k te be pe r ke n, m ag d eze k lo k r adi o ni et wo rd en
bl oot ge st el d aa n re ge n of vo cht .
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact.
D
De klok instellen
1 H oud i n de s t an d- by mo du s SE T TI ME t w ee se con de n
in ged r uk t o m de i ns te lm od us vo or de k l ok te a c ti ve re n.
Het uur en de minuten beginnen te knipperen. »
2 D ru k he r ha al de li jk op / en / o m het u ur e n
de m in ut en i n te s te lle n .
3 D ru k op S E T TI ME o m te be ves t ige n .
» [12H] of [24H] gaat knipperen.
4 H er ha a l st a p 2 en 3 o m de 12/ 24 -u ur s in de lin g te
selecter en.
De ingestelde tijd wordt weergegeven. »
Opmerking
Wan ne er e en i Ph on e/ iPo d is a ang es lot en , sy nc hr on ise e r t de •
k lo kr a dio d e ti jd a ut oma ti sch m et d ie v an d e iPo d/ iP ho ne .
Inschak elen
Dr uk op .
De klokradio schakelt over naar de laatst geselecteerde »
bron.
Tip
Om e en b r on te k i eze n dr u k t u he r ha al de lij k op • SO URC E of d e
br on se le ct ie k no ppe n op d e af st a nds be di en in g.
Overschak elen naar de stand-b ymodus
Dr u k no gma a ls op om d e k lok r a dio i n de s t an d -by mo du s te
zet te n.
Als de klok is ingesteld, wordt deze op het display »
weergegeven.
4 Muziek van de iP od/iPhone
afspelen
U kunt via deze klokradio luisteren naar audio van uw iP od/iPhone.
Compatibele iP od/iPhone-modellen
De klokradio onder steunt deze iP od- en iPhone-modellen:
Bestemd voor :
iPo d tou ch (1e, 2e , 3e e n 4e g en er a ti e )•
iPo d cla ss ic•
iPo d me t vi deo •
iPo d na no (1e, 2e , 3e , 4e , 5e e n 6 e gen er a ti e )•
iPo d me t kl eu re nd is pla y•
iPo d mi ni•
iP ho ne 4•
iP ho ne 3G S•
iP ho ne 3G•
iP ho ne •
Naar audio van uw iP od/iPhone luister en
1 Pl a at s de i Pod /i Pho ne o p he t s ta ti on . E
2 D ru k he r ha al de li jk op S OU RC E of DOCK op d e
af st a nd sbe di en ing o m de m od us i Pod /i Pho ne t e se lec t er en .
3 S pe el au di o af va n de i Pod /i Ph on e.
Dr u k op • om t e pau ze re n of he r v at t en .
Dr u k op • / om e en t r ac k ove r te sl aa n.
Ho ud • / in ged r uk t o m ti jd en s het a fs pe le n
te zo ek en e n la at d e k nop w ee r los o m he t afs pe le n
te h er v at t en .
Do or h et m enu n av ige re n: d r uk o p • MENU, dr u k
ve r vo lge ns o p / om te se le ct er e n en d r uk op
OK om te b eve st ig en .
De iP od/iPhone verwijder en
F
T rek de iP od/iPhone uit het station.
De iP od/iPhone opladen
Als de klokradio is aangesloten op een stopcontact, wordt de op
het station geplaatste iP od/iPhone opgeladen.
V olume aanpassen
U kunt het volume aanpassen door herhaaldelijk op V OL +/- te
dr ukken.
5 Naar FM -radio luister en
Op FM-radiozenders afstemmen
Tip
Pl aa ts d e an te nn e zo ve r mog el ijk u it d e bu ur t v an d e T V, •
vi de or eco rd e r en a nde r e s tr al ing sb r onn en .
T re k vo or e en b ete r e ont v an gs t de a nt en ne vo ll edi g ui t en p as •
de p osi t ie v an d e ant en ne a an t ot u h et s te r k st e sig na al h eb t
gevond en.
1 D ru k op FM om d e FM - tun er b ro n te s ele c te re n .
2 H oud T UN I NG +/- t we e se cond en i ng ed ru k t .
De klokradio wordt automatisch afgestemd op een »
zender met een sterk ontvangstsignaal.
3 H er ha a l st a p 2 om o p mee r r ad ioze nd er s af t e s te mm en .
Handmatig afstemmen op een zender :
1 D ru k he r ha al de li jk op T U NI NG +/- to t de o nt va ng s t
op ti ma al is .
FM-radiozenders automatisch opslaan
U kunt maximaal 20 FM-radiozender s opslaan.
Houd in de tunermodus PROG tw ee seconden ingedrukt.
De klokradio slaat alle beschikbare FM-r adiozenders »
op en stemt automatisch af op de eer ste beschikbare
zender .
FM-radiozenders handmatig opslaan
1 St em af o p ee n FM - r ad ioze nd er.
2 D ru k op P ROG .
Het voorkeuzenummer gaat knipperen. »
3 D ru k he r ha al de li jk op P RE SE T +/- of T UN I NG +/- om e en
nu mm er t e se lec t er en .
4 D ru k no gm aa ls op P ROG o m te b eve s tig en .
5 H er ha a l st a p 1 t /m 4 om a nd er e zen de r s op t e sla a n.
Opmerking
Om e en o pg esl ag en ze nd er t e ver w ijd er e n, s la at u o p de •
de sb et re f fen de l oc at ie ee n a nde r e zen de r op .
Een voork euzezender selecteren
Dr uk in de tunermodus herhaaldelijk op PRESET +/- of TUNING
+/- om een voorkeuzenummer te selecteren.
6 Ander e functies
De alarmtimer instellen
Het alarm instellen
U ku nt i n de s t an d- by mo du s tw ee a lar m en o p ve r sch ill en de
ti jd en i ns te lle n .
Opmerking
Co nt ro le er of u d e k lo k cor r ec t he bt i nge s te ld . •
1 H oud A L1 /AL2 t wee s eco nd en i nge dr u k t om d e mo dus
voo r he t in st el le n va n het a la r m te ac t iv er en .
Het uur en de minuten beginnen te knipperen. »
2 D ru k he r ha al de li jk op / en / o m het u ur e n
de m in ut en i n te s te lle n .
3 D ru k op A L1 /AL2 om t e bev es ti ge n.
De alarmbron selecter en
Opmerking
Al s al ar mg el uid k un t u de zo em er o f de l aa ts t b el uis t er de •
r ad ioze nd er of h et l aa ts t a fge spe el de n um me r va n uw i Ph on e/
iPo d se le ct er e n.
Pa s de k n op A L 1 /AL 2 R A DI O ·B UZ Z · DO CK a an o m ee n
al ar m br on vo or b eid e al ar m en t e sel ec t er en .
Tip
Zod r a de a la rm ti jd is b er e ik t , wo rd t de g es el ec te er de r a dio , •
zoe me r of i Pod /i Ph one i ng esc ha kel d.
Al s iP ho ne al s al ar m br on is g es el ec te er d, t er wi jl e r ge en i Pod / •
iP ho ne is a a nge sl ote n, s ch ake lt d e k lo kr a dio o ver n a ar de
zoemerfunc tie.
De alarmtimer activer en en deactiv eren
1 D ru k op A L1 /AL2 om d e al ar mi ns te ll ing en we e r te ge ven .
2 D ru k no gm aa ls op A L1 /AL2 om de a lar m ti me r te a ct iv er en
of te d ea c ti ver e n.
Het alarmpictogr am verschijnt als de alar mtimer »
wordt ingeschakeld en v erdwijnt als de timer wordt
uitgeschakeld.
Al s u he t al ar m wi lt s t opp en , d ru k da n op d e •
de sb et re f fen de k no p A L1 /AL2 .
He t al ar m wo rd t d e vol gen de d ag h er ha a ld . •
Alarm op snooze zetten
Dr u k al s he t ala r m afg aa t op S N O OZ E .
Het alarm gaat over op snooze en gaat negen min uten »
later opnieuw af.
De sleeptimer instellen
Deze klokradio kan automatisch overschakelen naar de stand-
bymodus na een vooraf ingestelde periode .
Dr uk herhaaldelijk op SLEEP om de sleeptimer (in minuten) te
selecteren.
W anneer de sleeptimer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
Om de sleeptimer te deactiveren, dr ukt u herhaaldelijk op SLEEP
totdat [OFF] (uit) verschijnt.
Audio van een extern apparaat afspelen
U kunt naar audio van een extern appar aat luisteren via deze
klokradio.
1 S lui t d e MP 3 Li nk- ka be l a an o p:
de • M P3 LI N K-aanslui ting.
de h oof dt ele foo na an sl ui ti ng op e en e x te r n ap pa ra a t.•
2 D ru k op M P3 L IN K om M P3 L in k al s br on te s el ec t er en .
3 St ar t h et a fsp el en v an h et e x te r ne a ppa r a at (zi e de
ge br u ike r sh and le id ing v an h et b et r ef fen de a pp ar a at).
De helderheid van het displa y aanpassen
Dr uk herhaaldelijk op BRIGHTNESS om verschillende helderheden
te kiezen.
7 Pr oductinformatie
Opmerking
Pr od uc t inf or ma ti e ka n zon de r voo r afg a and e ke nn isg evi ng •
wo rd en g ewi jz igd .
Specicaties
V ersterker
No mi na al u it ga ngs ve r mo gen 2 x 5 W R MS
T uner
Frequentiebereik FM : 87,5 - 10 8 M Hz
Gevoelighei d
- mo no, s ig na al -r u is ve rh ou di ng
26 dB
FM : <2 2 d Bf
Zoekgev oeligheid FM : <2 8 dB f
Ha r mo nis ch e ver vo r min g FM : <2 %
Signa al-r uisver houding FM : >55 d B
Algemene informatie
Netspanning Mod el : AS180 - 070 - AE 2 50 ;
In ga ng : 10 0 - 240 V ~, 50 /60 H z,
0, 7 A ; Ui tg ang : DC 7 V 2 , 5 A
St ro omv er br u ik i n wer k i ng < 1 2 W
St ro omv er br u ik i n s ta nd -b y < 1 W
Af me ti nge n
- Ap pa r aa t (b x h x d ) 29 0 x 1 58 x 1 1 3 mm
Gewicht
- In cl usi ef ve r pa k ki ng
- Ap pa r aa t
2, 0 8 kg
1,43 kg
8 Pr oblemen oplossen
W aarschuwing
Ver w ij de r de b eh uiz in g va n di t ap pa ra a t noo it . •
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor w ordt de
garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat,
controleer dan het volgende voordat u om ser vice vraagt. Als
het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips
(www .philips.com/welcome). Als u contact opneemt met Philips,
zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.
Geen stroom
Co nt ro le er of d e s te k ker v an d e k lok r a dio g oe d in he t •
s top con t ac t zi t .
Zor g e r vo or da t er s t ro om o p he t s top con ta c t s ta at . •
De klokradio reageert niet
Ha a l de s te k ker u i t het s t op cont a c t en s te ek d ez e er •
ve r vo lge ns we er i n. S ch ake l de k l ok r ad io op ni eu w in .
Slechte radio-ontvangst
Ho ud d e kl ok r ad io u it d e bu ur t v an a nd er e el ek tr on is che •
ap pa r ate n om r a dio s tor i ng te ve r mi jd en .
T re k de F M -a nte nn e he le ma al u it e n pa s de p os it ie a an . •
Het alarm functioneert niet
Ste l de k l ok /a la r m cor r ec t in . •
Klok/alarminstellingen gewist
Er i s ee n s tr oo ms to ri ng ge we es t of he t ne t sno er i s er u it •
ge wee s t.
Ste l de k l ok / he t al ar m o pni eu w in . •
9 K ennisge ving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot
radiostor ing van de Europese Unie.
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdieniet
uitdr ukkelijk zijn goedgek eurd door Philips Consumer Lifestyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruiker s het recht v er liezen het
apparaat te gebr uiken.
Uw product is ver vaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen
en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebr uikt kunnen worden.
Als u op uw product een symbool met een doorgekr uiste
afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-
richtlijn 2002/96/EG.
Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten
niet samen met uw gewone, huishoudelijk e afval weg. Een
goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij aan het
voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen v oor het milieu en
de volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die , overeenkomstig de Europese
richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijk e afval
mogen worden weggegooid.Inf ormeer u over de lokale regels
inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batter ijen. Een goede
afvalverwerking draagt bij aan het voor komen van schadelijke
gevolgen voor het milieu en de v olksgezondheid.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig v erpakkingsmateriaal gebr uikt. W e hebben
er voor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie mater ialen: kar ton (de doos), pol ystyreen (buffer)
en polyeth yleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden
gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het
wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd
u aan de plaatselijke regelgeving inzake het w eggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude appar atuur .
“Bestemd voor iP od” en “Bestemd voor iPhone” willen zeggen
dat een elektronisch accessoire is ontworpen om te worden
aangesloten op een iP od of iPhone en door de ontwikkelaar is
gecer ticeerdenaandeprestatiestandaardenvan Applevoldoet.
Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat
en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met
betrekking tot veiligheid en regelgeving. Het gebr uik van dit
accessoire met een iP od of iPhone kan de draadloze werking
beïnvloeden.
iP od en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in
de V erenigde Staten en andere landen.
Opmerking
He t t yp ep la at je b evi nd t zi ch a an d e on de r ka nt v an h et a ppa r aa t . •
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V . Alle rechten
voorbehouden.
Specicatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingworden
gewijzigd. Handelsmer ken zijn eigendom van Koninklijke Philips
Electronics N.V . of hun respectiev e eigenaren. Philips behoudt zich
het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen
en is hierbij niet verplicht eerdere leveringen aan te passen.
FI
1 Tärk eää
T urvallisuus
Lu e nä mä oh je et .•
Hu om io i ka ik k i va ro it uk s et .•
No ud at a k aik k ia o hj ei t a.•
Äl ä tu ki i lm as t oin ti auk k oja . A se nn a va lmi s ta ja n •
oh je ide n mu k ai ses t i.
Äl ä as en na l äh ell e lä mm önl äh te it ä , ku te n •
lä mp öpa t te re i ta , u un eja t ai m ui t a lä mpö ä tu ot t avi a
la it t ei t a ( mu k aa n lu ki en v ah vis t im ia).
Su oj aa v ir t aj oht oa t ai t tu mi se lt a ja p ää ll e as tu mi se lt a . •
K äs it t el e va rov a st i et en k in pi s tok k ei ta j a lii to sko ht ia .
K äy t ä ai noa s t aa n va lm is t aja n mä är i t te le mi ä •
lisälait teit a.
Ir r ot a la it t ee n vi r t a joh to pi s tor a si as t a •
uk ko smy r sk y je n ai k ana s ek ä s ill oi n, k un l ai te t ta e i
k äy te t ä pi tk ä än a ik aa n .
An na v ai n va lt uu te tu n huo lt oh en ki lö n hu ol ta a la it e . •
Hu ol to o n ta r pe en , ku n ke llo r adi o on v ah ing oi t tu nu t ,
es im er k ik s i vi r t aj oh to t ai pi s to ke on v ah ing oi t tu nu t ,
ke llo r adi on s is ää n on p ää ss y t n es te t t ä ta i vi er a it a
es in ei tä , k ell or ad io o n k as tu nu t , ei t oi mi no r ma al is ti
t ai on p ud on nu t .
Ke llo r adi on p ää ll e ei s aa r oi sk ua ve t t ä ta i mu it a •
ne s tei t ä .
Äl ä as et a ke ll or ad io n pä äll e mi t ää n si t ä ma hdo lli se s ti •
va hi ngo it t av ia e sin ei t ä , ku te n ne s tet t ä s isä l täv iä
es in ei tä t a i k yn t ti löi t ä .
Jo s la tur i n lii t int ä k äy t et ä än la it t ee n vi r r an •
k at ka is em ise en , v ir r an k at k ai sev a la it e on ed el le en
käytet tävissä.
2 K elloradio
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä
hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www .philips.
com/welcome.
Johdanto
Kelloradiolla voit
ku un ne lla F M -r a di ot a•
na ut t ia i Podi n, i Ph on en t ai u lko is en l ai t te en ä än es t ä ,•
t ar k k ail la a ik a a ja•
he r ät ä su mm er i -, r a dio - t ai i Pod -/ iP ho ne -•
he r ät y k see n .
T oimituksen sisältö
T ar kista pakkauksen sisältö:
Pä äl ai te •
K auk osä ä din ( ja p ar is t o )•
Sov iti n•
Käy t töo pas•
Päälaitteen yleiskuvaus
A
a AL 1/ AL2
He r ät y k se n as et t am in en .•
He r ät y sa se tus t en n äy t tö .•
Aj as t im en k äy t t öö n ot t am ine n / k äy tö s tä •
poist aminen
b / TU N IN G +/-
Vi r it ä F M- r ad io as em a.•
Mi nu ut t ie n ja t un nin m uo do n sä ät äm in en .•
Si ir t y min en e de ll ise en t a i seu r aa va an r a it a an .•
Ha ku r a id as sa•
c
T ois to n k äyn ni st y s/ ke ske y t ys•
d SLEE P
Un ia ja s tim e n mä är i ty s .•
e VO LU ME +/-
Ää ne nvo im ak k uud en s ä ät äm in en .•
f N äy tt ö
Ny k y is te n ti eto je n näy t t ä mi ne n.•
g P RE SE T
Vali t se p ik ava li nt a- as em a .•
T unt ie n ja t un nin m uo do n sä ät ä min en .•
Si ir t y min en e de ll ise en t a i seu r aa va an a lb um iin .•
h S E T TI ME / PROG
Aj an a se t t am ine n .•
R adi oa se mi en t al le nt am in en a ut om aa t ti ses t i ta i •
manuaalises ti.
i SNO O ZE/BR IGHTNES S
T or k ku to im inn on k äy t t ö.•
Näy tö n k ir k k aud en s ä ät äm in en .•
j
R adi on av a am in en t ai s ul kem in en .•
Ke llo r adi on s ii r t äm in en v al miu s ti la an .•
k S O URC E
L äh tee n va li t se min en .•
l iPod/iPhon e-telakk a
m A L 1/AL 2 R AD IO·B UZ Z · DO CK
He r ät y slä ht ee n va lin t a.•
n D C IN
Vi r r an k y t ke mi ne n•
o F M AN TE NN A
FM - va s ta a not on te ho s ta mi ne n•
p M P3 L IN K
Ul koi se n ää ne nt ois t ola i t tee n li it t ä min en•
Kauk osäätimen yleiskuvaus
B
a SLEE P
Un ia ja s tim e n mä är i ty s .•
b P RE SE T +/-
Vali t se p ik ava li nt a- as em a .•
T unt ie n ja t un nin m uo do n sä ät ä min en .•
Si ir t y min en e de ll ise en t a i seu r aa va an a lb um iin .•
c L ä hte en v al int ap ai nik kee t : FM , M P3 LI NK , D OC K
L äh tee n va li t se min en .•
d P ROG
R adi oa se mi en t al le nt am in en .•
e MENU
iPo d- /i Ph on e- va li kon k äy t t ä min en .•
f VO L +/-
Ää ne nvo im ak k uud en s ä ät äm in en .•
g AL 1/ AL2
He r ät y k se n as et t am in en .•
He r ät y sa se tus t en n äy t tö .•
Aj as t im en k äy t t öö n ot t am ine n / k äy tö s tä •
poist aminen
h S N OOZ E
T or k ku to im inn on k äy t t ö.•
i PO WER
R adi on av a am ine n t ai s ulk em in en .•
Ke llo r adi on s ii r t äm in en v al miu s ti la an .•
j / TU N IN G +/-
Vi r it ä F M- r ad io as em a.•
Mi nu ut t ie n ja t un nin m uo do n sä ät äm in en .•
Si ir t y min en e de ll ise en t a i seu r aa va an r a it a an .•
Ha ku r a id as sa•
k O K /
T ois to n k äyn ni st y s/ ke ske y t ys•
Vali nn an v ahv is t am in en .•
l S E T TI ME
Aj an a se t t am ine n .•
m
Näy tö n k ir k k aud en s ä ät äm in en .•
3 Aloitus
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Kauk osäätimen pariston asentaminen
V ar oitus
R äjä hd ys v aa r a! Ä lä a lt is t a par i st oja l äm mö lle , a ur in gon val ol le t ai •
tu le lle . Ä lä hä vi tä p ar i st oja p ol t ta ma ll a.
Vä är i n as en ne t tu pa r is to s aa t ta a a ih eu t ta a r äj äh dy sv a ar an . •
Vai hda v ai n sa ma nl ais ee n t ai va s t aa va an .
Pa r is tot o va t ong el maj ät et t ä: t oi mi ta k äy t et y t p ar is to t •
keräyspis teeseen.
Äl ä jä tä p ar is to a la s te n ulo t tu vi lle . •
Ensimmäinen käyttökerta:
Aktivoi paristo poistamalla suojakalvo.
Katso ohjeet akun vaihtamiseen kuvasta.
C
Virran kytk eminen
V ar oitus
T uot t ee n va hi ngo it t um ise n va a r a! Va rm is t a , et t ä vi r t al äh tee n •
jä nn it e va s ta a ke ll or ad ion t a ka pa ne el iin t a i poh ja an m er k i t ty ä
jännite ttä .
Sä hk öis ku n va a ra . I r ro ta v er k kol ai te a in a ta r t t uma ll a •
pi st ok ke es ee n ja ve t ämä ll ä se pi s tor a si as t a . Äl ä ved ä jo hd os ta .
V aka va var oitus
Ke llo r adi ot a ei s a a al ti st a a sa te ell e t ai ko st eu de lle , s ill ä se vo i •
ai he ut t a a tu lip al on t ai s äh köi sk un v aa r an .
Liitä verkkolaite pistor asiaan.
D
Ajan asettaminen
1 S iir r y k el lon as et us ti la an p ai nam al la v alm iu s til as sa S E T TI ME -
pa ini ke t ta 2 s ek un ni n aja n .
T unnit ja minuutit alkavat vilkkua. »
2 A se ta t un ni t ja m inu u ti t pai na ma lla / - ja /
- pai ni kk ei t a toi st uv a st i .
3 Vahv is t a va li nt a pa ina ma lla S E T TI ME .
» [12H] tai [24H] alkaa vilkkua.
4 Val it se 12 ta i 24 tu nni n ke llo t ois t a mal la v aih ee t 2–3 .
Asetettu kellonaika tulee näkyviin. »
Huomautus
Ku n iPo d/ iP hon e on l ii te t ty, ke ll or ad io s yn k ro noi a ja n •
au to ma at t is es ti i Pod in t ai i Ph one n k an ss a.
Käynnistäminen
Paina -painik etta.
Kelloradio siir tyy viimeiseen valittuun lähteeseen. »
Vihje
Val it se l äh de pa in am all a • SO URC E-p ai ni ket t a to is tu va s ti t ai
k auk os ää ti me n läh te en val in ta pa in ik ke ill a .
Siirtyminen valmiustilaan
Si ir r ä ke llo r ad io va lm iu s til aa n pa ina ma ll a -pa ini ke t ta u ud ell ee n .
Kello tulee näyttöpaneeliin (jos se on määritetty). »
4 iP od/iPhone-toisto
Tällä kelloradiolla voit kuunnella äänitiedostoja iPhonesta/ iP odista.
Yhteensopiva iP od/iPhone
Kelloradio tukee seur aa via iP od- ja iPhone-malleja:
Mallit:
iPo d tou ch (1., 2 . , 3. j a 4. s uk upo lv i)•
iPo d cla ss ic•
iPo d, j oss a vi de o •
iPo d na no (1., 2 . , 3. , 4. , 5. j a 6 . su ku pol vi )•
Vä ri näy tö lli ne n iPo d•
iPo d mi ni•
iP ho ne 4•
iP ho ne 3G S•
iP ho ne 3G•
iP ho ne •
Äänitiedostojen kuunteleminen iP odista/
iPhonesta
1 A se ta i Pod /i Ph on e tel ako in ti as em aa n. E
2 Val it se i Pod - /iP ho ne -t ila p ai nam al la S OU RC E - pa in ike t t a
to is tu va s ti t ai k a uko sä ät im en DOCK-painik keella.
3 A loi t a ää ni t ied os to je n toi s ta mi ne n iPo dis t a /i Ph on es t a .
Kes key t ä toi s to t ai j at ka s it ä : • .
Voit o hi t t aa k a ppa le en p ai nam al la • /
-pai nikk eita.
Ha e toi s ton a ik a na pi t äm äll ä • / al ha al la ja
ja tk a no r ma al ia to is to a va pau t t am all a pa ini ke .
Voit a va ta v al iko n pai na ma lla • MENU- pa in ike t t a, v al it a
koh te en p ain ik ke il la / ja va hv is t aa v al inn an
OK-painikkeella .
iP odin/iPhonen irr ottaminen
F
Irrota iPod/iPhone telak ointiasemasta.
iP odin/iPhonen lataaminen
Kun kelloradio liitetään pistor asiaan, telakoitu iP od/iPhone alkaa
latautua.
Äänenv oimakkuuden säätäminen
V oit säätää äänen voimakkuutta painamalla V OL +/--painik etta
toistuvasti.
5 FM-radion kuunteleminen
FM-radioasemien virittäminen
Vihje
A se nna a nt en ni ma hd ol lis im ma n ka ua s T V:s t ä , vi de ois t a t ai •
mu is t a sä tei ly n lä ht eis t ä .
Voi t par a nt a a va s ta an ot to a ve tä mä llä a nt en nin k oko na an u lo s ja •
sä ä tä mä llä s en a se nt oa .
1 Val it se F M -r a di on lä hd e FM-pain ikkeella .
2 Pa in a TU NI NG +/- - pa ini ke t ta k a hd en se k un nin a ja n.
Kelloradio vir ittää automaattisesti aseman, joka kuuluu »
hyvin.
3 V ir i tä l isä ä r ad io as em ia to is t am all a 2. v ai he .
Kana van virittäminen manuaalisesti
1 Pa in a TU NI NG +/- - pa ini k kei t a to is tu va s ti , ku nn es
ku ul uv uu s on pa r a s mah do lli ne n.
FM-radioasemien tallentaminen
automaattisesti
V oit tallentaa enintään 20 FM-radioasemaa.
Paina PR OG-painiketta 2 sekunnin ajan vir itintilassa.
Kelloradio tallentaa kaikki saatavilla olevat FM- »
radioasemat ja alkaa toistaa ensimmäistä saatavilla olevaa
asemaa automaattisesti.
FM-radioasemien tallentaminen
manuaalisesti
1 V ir i tä F M -r a dio as em a .
2 Pa in a PROG - pain iket ta .
Pikavalintan umero alkaa vilkkua. »
3 Val it se n um er o pa ina ma ll a toi st uv a st i PR ES E T +/- - ta i
TU N IN G +/-- pain iket ta .
4 Vahv is t a pa in ama ll a uud el le en P ROG - paini ket ta .
5 T al le nna t oin en a s em a toi st a ma lla v ai he et 1– 4.
Huomautus
Voi t poi st a a t all en ne tu n as em an ko r v aa ma lla s en u ud el la •
asemalla .
Pika valinta-aseman valitseminen
V alitse pika valinnan numero painamalla PRESET +/- - tai TUNING
+/--painiketta toistuvasti viritintilassa.
6 Muut to iminnot
Hälytysajan asettaminen
Herätyksen asettaminen
Val miu s til a ss a voi t as et t a a k ak si h er ä t ys t ä soi ma a n er i ai k aa n.
Huomautus
Var m is ta , e t tä o le t as et t a nu t kel lo n oik ei n. •
1 S iir r y h er ä t yk s en a se tu st il aa n pa ina ma lla A L1 /AL2
- pai ni ket t a 2 se k unt ia .
T unnit ja minuutit alkavat vilkkua. »
2 A se ta t un ni t ja m inu u ti t pai na ma lla / - ja /
- pai ni kk ei t a toi st uv a st i .
3 Vahv is t a pa in ama ll a A L1 /AL2 -pain iket ta .
Herätyslähteen valinta
Huomautus
He r ät y sä än ek s i voi t va li t a sum me r in , vi im ek s i ku unn el lu n •
r ad ioa se ma n t ai iPo di s ta / i Ph one s ta t ois t et un k ap pal ee n .
Voit v al it a m ole mp ie n he r ät ys t en l äht ee n AL1/ AL 2
RA D I O ·BU Z Z ·DO CK-a setuk sella.
Vihje
Val it t una h er ä ty sa ik a na r ad io, s um me r i ta i iPo d/ iP ho ne a lk aa •
soida.
Jo s ol et v ali nn ut l äh te ek si i Ph on en , ku n iPo d/ iP ho ne e i ole •
li it et t yn ä , kel lo r adi o so it t a a se n sij aa n su mm er i läh te en . .
Ajastimen käyttöön ottaminen / käytöstä
poistaminen
1 T ar k is t a he r ät y sa se tuk s et A L1 /AL2-painikkeilla .
2 O t a he r ät yk s en a ja s ti n käy t tö ön t ai p oi st a s e käy tö st ä
pa ina ma lla u ud es t a an A L1 /AL2 -p ainike tt a .
Herätyskuvake tulee näyttöön, jos herätyksen ajastin on »
käytössä, ja häviää, jos se ei ole käytössä.
Lo pe ta h er ä ty s pa ina ma lla • A L1/ AL2-p ai nik et t a .
He r ät y sä än i toi s tu u seu r a ava na pä iv än ä . •
T orkkutoiminnon käyttö
Pa ina h er ä t ys ää ne n so id ess a S N OOZ E - paini ket ta .
Herätys siir tyy tor kkutilaan ja käynnistyy uudelleen »
yhdeksän minuutin kuluttua.
Uniajastimen asettaminen
Tämä kelloradio voi siir tyä automaattisesti valmiustilaan ennalta
määritetyn ajanjakson jälkeen.
V alitse uniajastimen jakso (minuuteissa) painamalla toistuvasti
SLEEP-painiketta.
Kun uniajastin otetaan käyttöön, » tulee näkyviin.
P oista uniajastin pois käytöstä painamalla toistuvasti SLEEP -
painiketta, kunnes [OFF] (Pois) tulee näkyviin.
Äänen toisto ulk oisesta laitteesta
V oit kuunnella tällä laitteella ääntä ulk oisesta äänentoistolaitteesta.
1 L ii tä M P3 l in k -k a ap el i
• M P3 L IN K-liit äntää n.
ul koi se n lai t te e n ku ulo ke lii t än tä än .•
2 Val it se M P3 l in k -l ähd e M P3 LI NK - painikkeella .
3 A loi t a toi s to ul koi se s ta l ai t te ess a (l is ät ie toj a on la it t ee n
käy ttöoppaass a ).
Näytön kirkkauden säätäminen
V oit säätää näytön kirkkautta painamalla BRIGHTNESS -painiketta
toistuvasti.
7 T uotetiedot
Huomautus
T uot et ie toj a voi da an m uu t t aa i lm an e nna k koi lm oi tu st a . •
T eknisiä tietoja
V ahvistin
Il mo it et tu l äh töt eh o 2 x 5 W RMS
Viritin
Viri tysalue FM : 87,5 –10 8 M Hz
Herk ky ys
- Mo no , 26 dB s ign aa li - koh ina -
suhde
FM : < 2 2 dB f
Ha un v al it t av uu s F M: < 2 8 dB f
Ha r mo nin en k oko na ish äi ri ö FM : a lle 2 %
Signaali –kohina-suhde F M : > 55 dB
Yleistä
Vir ta Ma ll i: A S1 80 - 070 - AE 2 50 ; T ulo :
10 0 –24 0 V ~, 50 /60 Hz , 0 ,7 A ;
L äh tö: D C 7 V 2, 5 A
Vi r r an ku lu tu s käy tö ss ä al le 12 W
Vi r r an ku lu tu s val mi us t ila ss a alle 1 W
Mi t at
- Pä äl ai te ( L x K x S) 29 0 x 1 58 x 1 1 3 mm
Paino
- Pa k ka uk s en k an ss a
- Pä äl ai te
2, 0 8 kg
1,43 kg
8 Vianmää ritys
V aka va var oitus
Äl ä kos k aa n ava a l ai t tee n r un koa . •
Älä yritä korjata järjestelmää itse , jotta takuu ei mitätöidy .
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tar kista seuraavat seikat,
ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei r atkea, siir r y Philipsin
sivustoon www .philips.com/welcome. Kun otat yhteyttä Philipsiin,
varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero o vat saata villa.
Laitteessa ei ole virtaa
Var mi s ta , e t t ä kel lor a di on vi r t a joh to o n lii te t t y oi kei n. •
Var mi s ta , e t t ä ver k ko la it t ees ee n tu le e vi r t a a . •
K elloradio ei vastaa
Ir r ot a pi s tok e ja a se ta s e ta k ais in . Av aa s en j älk ee n •
ke llo r adi o uu de ll ee n.
Huono radion kuuluvuus
Vä lt ä r ad io n aih eu t t am at hä ir i öt pi t äm äll ä kel lo r adi o poi ss a •
mu id en e le k tr on is te n la it t ei de n lä he isy yd es t ä .
Vedä F M -a nte nn i ä är ia se nt oon j a sä äd ä se n as en to a. •
Herätys ei toimi
A set a ke ll o/ he rä t ys o ike in . •
K ellon tai herätyksen asetukset ovat hävinneet
On t a pah tu nu t sä hk ök at kos t ai v ir t a pis to ke o n ir r ote t tu . •
Pa lau t a ke llo /h er ä ty sk ell o. •
9 Huoma utus
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäir iöitä koskevien
vaatimusten mukainen.
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen m uulla kuin Philips
Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla v oi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.
T uotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia, jotka v oidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
T uotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakor in kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan par lamentin ja neuvoston direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.
T utustu paikalliseen sähkö- ja elektoniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.
T oimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita
talousjätteiden mukana. T uotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
Laitteessa on akut tai paristot, jotka o vat Euroopan par lamentin ja
neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten m ukaiset, eikä niitä
voi hävittää ta vallisen talousjätteen mukana.Ota selvää paikallisista
akkujen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen
asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja
ihmisille koituvia haitta vaikutuksia.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmater iaali on jätetty pois. Pyr imme siihen,
että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehm uste) ja polyeteeni (pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka v oidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen er ikoistunut
yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja par istoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.
Mer kinnät “Made for iPod” ja “Made for iPhone” ilmaisevat,
että sähköinen lisävar uste on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi
iP odiin tai iPhoneen, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää Applen
suorituskykyvaatimukset.. Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä
siitä, että se täyttää tur vallisuus- ja säädösstandardit. Huomaa, että
lisävar usteen käyttö iP odin tai iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa
langattoman verkon suor ituskykyyn.
iP od ja iPhone ovat Apple Inc .:n ta varamer kkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Huomautus
T y yp pi ki lp i on la it t ee n t ak aos a ss a. •
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V . Kaikki oikeudet
pidätetään.
T ekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. T avaramerkit
ovat Koninklijke Philips Electronics N.V:n tai omistajiensa omaisuutta.
Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita k oska tahansa ilman
velvollisuutta m uuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Huom.T oiminnanvalitsin on kytk etty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverk osta. Sisäänrakennettu verkk o-
osa on kytkettynä sähköv erkk oon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
Notes
AJ7040D_UM_12_Book 2.indd 2 2011-6-3 10:31:17