478659
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
Conseils
importants
Pendant
es
2
premieres
semaines,
ne
faire
tourner
Ia
machine
qu’aux
3/4
de
sa
vitesse
maximale.
A
l’enlevement
de
l’ouvrage,
le
levier
releveur
de
fil
dolt
toujours
se
trouver
au
point
haut
de
sa
course.
Poureviter
los
derangements,
nettoyer
régulierement
Ia
machine
(page
28)
et
observerles
prescriptions
relatives
au
graissage
(page
7).
Recommandations
de
sécurité
N’utiliser
Ia
machine
que
pour
los
travaux
auxquels
elle
est
destinée.
En
cas
de
transformation
on
une
autre
version,
respecter
toutes
es
prescriptions
do
sécurité
en
vigueur.
Ne
pas
utiliser
Ia
machine
sans
les
dispositifs
de
sêcurite.
Seule
l’opératrice
instruite
en
consequence
devra
mettre
Ia
machine
en
circuit
et
coudre.
Avant
10
changement
dorganes
do
couturetels
que
laiguille,
le
pied
presseur,
Ia
plaque
aaiguille,
lagriffe
et
a
canette,
avant
‘enfilage,
avant
de
quitter
Ia
machine
et
avant
les
travaux
d’entretion,
Ia
machine
est
a
mettre
hors
circuit
a
l’interrupteur
general
ou
par
enlévement
do
Ia
fiche
secteur.
Pour
los
moteurs-trans
metteurs
mécaniques,
attendre
l’arret
du
moteur.
Pour
les
travaux
d’entretien
et
do
reparation
au
système
pneumatique,
couper
Ia
machine
du
reseau
pneumatique.
Seules
exceptions
admises;
reglages
et
contrOles
par
du
personnel
competent.
Los
travaux
aux
equipements
electriques
sont
a
confier
a
un
eloctricien
ou
a
du
personnel
competent.
Les
travaux
aux
pièces
et
dispositifs
sous
tension
ne
soft
pas
admis,
sauf
les
exceptions
selon
Ia
norme
DIN
57105
ou
VDE
0105.
Observaciones
importantes
Durante
las
2
primeras
semanas
do
rodaje
no
doberá
marchar
Ia
maquina
mäs
de
3/4
de
su
velocidad
maxima.
Al
retirar
el
material
do
costura,
coloque
siempre
Ia
palanca
tirahilos
en
su
posiciOn
superior.
Con
elfin
de
evitar
posibles
averias,
engrase
Ia
máquina
con
regularidad
(pagina
28)
y
observe
las
instru
clones
para
el
engrase
(pagina
8).
Normas
de
seguridad
No
utlllce
Ia
maquina
más
quo
para
los
trabajos
para
los
que
esté
destinada.
Al
transformarla
en
otro
tipo,
tenganse
en
cuenta
todas
las
normas
de
seguridad
vigentes.
No
está
pormitido
usar
Ia
máquina
sin
los
dispositivos
do
protecciOn
montados
en
fábrica.
La
maquina
sOlo
deberá
ser
conectada
y
manejada
por
Ia
persona
instruida
aI
respecto.
Al
cambiar
Organos
de
costura
(aguja,
prensatelas,
placa
do
aguja,
transportador,
canilla,
etc.),
10
mismo
que
al
enhebrar,
al
abandonar
el
puesto
de
costura
y
al
hacer
trabajos
do
mantenimionto,
Ia
maquina
deberá
desconectarse
olèctricamente
con
eI
interruptor
general
o
retirando
ol
onchufe
do
Ia
red.
En
motores
do
embrague
accionados
mocánicamente
hay
quo
osperar
a
quo
se
pare
01
motor.
Al
efectuar
trabajos
de
reparaciOn
y
maritenimiento,
habrá
quo
desconectar
Ia
maquina
de
Ia
red
de
alimentacion
neumática
Solo
se
admiten
excepciones
en
eI
caso
de
ajustes
o
controles
ofectuados
por
personal
especializado.
Los
trabajos
on
eI
equipo
eléctrico
doberán
ser
realizados
por
electricistas
competontes
o
por
personal
instruido
aI
caso.
No
está
permitido
realizartrabajos
en
piezasydispositivos
quo
estén
bajo
tensiOn,
salvo
en
las
excepcio
nes
do
Ia
norma
DIN
57105
0
VDE
0105.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pfaff 118 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pfaff 118 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info