polarit
batter
10
inscribed on
the housing.
Reclose the battery compar
2
.
Note: If the laser beam is too weak or
no longer visible, it is time to replace
the batteries.
Setting up the pr
Y
tripod. Follow the steps belo
align the product on the tripod:
T
urn the tripod
3
with the screw com-
p
le-
der
the
curely
3
.
the desired surface and align it.
clamping scre
4
on the tripod
3
by
screwing it anticlockwise.
bubbles in the bubble lev
1
and
5
are centrally positioned betw
two line markings (see figure B).
Note: If the lighting conditions are
inadequate, switch on the illumination
for the bubbles using the illumination
On / Off switch
8
.
tightening the clamping screw
4
on
the tripod clockwise.
Note: If the position of the product
has to be changed, you need to check
whether the product requir
aligned again.
T
he tripod is not made for carr
s.
For that reason do no
onto the product when it is attached to
the tripod.
Operation
Do not look directly into
the laser beam or into the laser aperture
6
.
This can result in permanent ey
the ey
take place. If the laser beam strik
ey
head out of the beam.
Use with t
Set the product on the tripod down in the
desired place and align it as described
in the section “Setting up the product”.
Switch on the product with the laser
beam On / Off switch
7
. The product
projects tw
one another at right angles on to a wall.
Note: Y
l
ine format (“LINE“) or to cross-hatch f
ormat
(“CROSS”) by sliding the switch
13
(see
figure C).
requir
another suitable measuring product to
mark vertical and horizontal points on
the wall. T
position on the wall at the calculated
distance from the laser beam. Ensur
that the measuring aid is absolutely ver-
tical and use a spirit lev
Use without a tripod
Hold the product with the wide side to
a wall.
Switch on the product b
laser beam On
7
.
Note: If the lighting conditions are
inadequate, switch on the illumination
for the bubbles using the illumination
On / Off switch
8
.
in the bubble lev
1
and
5
are
centrally positioned betw
line markings (see figure B).
A second person can now mark the
desired points.
W
Risk of in
laser beams!
Do not look directly into
This can result in permanent eye damage
if the ey
not take place.
Never dir
to the ey
If the laser beam strikes y
them immediately and turn your head
out of the beam.
K
inaccessible to children. Children often
underestimate the possible dangers
associated with these products.
Never direct the laser beam on to objects
that can reflect light. Even looking briefly
into the beam can result in ey
Always swit
leave the pr
batteries / rec
ble batteries
K
rechargeable batteries out of r
children. If accidentally swallo
immediate medical attention.
DANGER OF EXPL
!
Never r-
able batteries. Do not
short-circuit batteries / rechargeable
batteries and
ing, fire or bursting can be the r
Never thr
batteries into fire or water
Do not ex
batteries / echargeable batteries.
Risk of leakage of batteries
recharg
Av
and temperatur
batteries / rechargeable batteries, e.g.
radiators / dir
If batteries / rechargeable batteries
have leak
ey
chemicals! Flush immediately the af-
fected areas with fresh w
medical attention!
WEAR PROTECTIVE
GLO Leaked or dam-
ag
batteries can cause burns on contact
with the skin. W
g
lov
urs.
In the ev
rechargeable batteries, immediately
remo
damage.
Only use the same t
rechargeable batteries. Do not mix
used and new batteries
batteries.
Remo
batteries if the product will not be used
for a longer period.
Risk of damage of t
Only use the specified t
rechargeable battery!
larit
compartment!
the batter
-
able batteries from the product immedi-
ately
Preparing for firs
Inserting / r
batteries (figure A)
Switch off the product.
Open the batter
2
.
Insert 2 batter , AAA
or replace the used batteries with new
ones. Insert the batter
List of pictog
Read the instructions!
ON/OFF
Laser beam ON / OFF
Obser
instructions!
Illumination indicator
(LED, cannot be replaced.)
Incl. Batteries
Protect y
radiation!
Direct current
Never look int
beam!
ON/OFF
Illumination ON / OFF
Laser spirit lev
Introduction
W
your ne
qualit
part of the product. They contain important
i
nformation concerning safet-
po
sal. Before using the product, please fa-
miliarise y
info
use
specified applications. If you pass the pr
uct on to
yo
it.
Proper use
The product le
is intended for use in aligning objects horizon-
tally and vertically
Measurements are performed using the laser
beam and the spirit levels. The pr
tended for use indoors at normal room tem-
peratures only
for commercial use.
Description of parts
1
Bubble lev
2
Batter compartment
3
T
4
Clamping scre
5
Bubble lev
6
Laser beam aperture
7
Laser beam On
8
Illumination On / Off switch
9
replaced)
10
Batter
11
P
12
13
(cross-hatch “CR
Includes
1 x
1 x
2 x
, AAA
1 x
T
Laser class: 2
Accuracy: + / – 1 mm / m
P
,
AAA
Altitude: up to 2000
den V
Rechte zu. Diese gesetzlichen R
durch unsere im F
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga-
rantie ab K
ginnt mit dem K
Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den K
benötigt.
T
tum dieses Produkts ein Material- oder Fabri-
kationsfehler auf, wir
– nach unserer W
parier
wenn das Pr
mäß benutzt oder gew
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrik
sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-
nutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und
daher als V
können oder Beschädigungen an z
lichen T
aus Glas gefertigt sind.
DE/A
gewünschten Punkte anzeichnen.
Hinw Das Produkt verfügt über zwe
Magnete
11
. Sie können es deshalb an
Oberflächen anbringen, die magnetisc
Gegenstände anziehen (z. B. Eisenre
gale).
Hinw Elektrostatische Entladungen
können zu F
fernen Sie bei solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie
erneut ein.
W
und Pflege
Das Produkt ist bis auf den Batterie
wartungsfrei.
mit einem weichen, leicht angefeuchte-
ten T
Flüssigkeiten und k
tel, da diese das Produkt beschädigen.
weichen Pinsel.
und staubfrei.
Sie diese separat, wenn Sie das Pr
längere Zeit nicht verwenden.
Entsorgung
Die V
chen Materialien, die Sie über die ör
Recy
b
a
der V
der Abfalltrennung, diese sind
gekennz
(a) und Nummern (b) mit folg
ender
Bedeutung: 1–7: K
20–22: Papier und P
80–98: V
materialien sind recycelbar
sorgen Sie diese getr
bessere Abfallbehandlung. Das
T
des ausgedienten Produkts erfah-
ren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten k
bei Ihrer zuständigen V
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG
und deren Änderungen recy
Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das
Produkt über die angebotenen Sammelein-
richtungen zurück.
Umw
sche Entsorgung der Batt
rien / Akkus!
Batterien -
müll entsorgt w
Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
A
kkus bei einer k
b.
Garantie
Das Produkt wur
richtlinien sorgfältig produziert und vor An-
lieferung gewissenhaft geprüf
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
die richtige Polarität (+
Ausrichtung der Batterien gemäß der
Beschrif
10
auf dem Gehäuse.
V
2
.
Hinw Wenn der Laser
schwach wird oder nicht mehr sichtbar ist,
müssen Sie die Batterien auswechseln.
Produkt aufst
Sie können das Pr
verwenden. Gehen Sie zur Befestigung und
Ausrichtung auf dem Stativ wie folgt vor:
3
mit der
Schraube volls
an der Unterseite des Gehäuses. Stellen
Sie sicher
sicher sitzt.
3
auseinander
S
tellen Sie das Produkt auf die ge
nschte
Oberfläche und richten Sie es aus.
schraube
4
am Stativ
3
, indem Sie
sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
häuse, bis die Luftblasen in den Libellen
1
und
5
genau mittig zwischen den
bei
den Markierstrichen stehen (siehe Abb.
B
).
Hinw Sc
für die Libellen mit dem Ein-
8
ein, falls die Lichtverhältnisse nicht
ausreichend sind.
des Gehäuses, indem Sie die Feststell-
schraube
4
am Stativ im Uhrzeigersinn
festdrehen.
Hinw Falls Sie die Position des
Produktes nach dem Ausrichten ver
dern, müssen Sie überprüfen, ob das
Produkt erneut ausgerichtet werden muss
L
asten geeignet. Stellen Sie deshalb nic
hts
auf das Produkt, wenn es auf dem Stativ
befestigt ist. Üben Sie auch keinen Druck
auf das Produkt aus.
Stativs zu verbiegen.
Bedienung
Schauen Sie nicht direkt
in den Laserstrahl bzw
6
.
Bei nicht vorhandenem Schließrefle
dies zu bleibenden Augenschäden führen.
Schließen Sie bewusst das Auge und drehen
Sie den K
der Laserstrahl ins Auge trifft.
V
Stellen Sie das Produkt am gewünsc
Ort auf und r
Kapitel „Produkt aufstellen“ besch
Ausschalter
7
ein. Das Produkt pr
zwei sich überkreuz
auf die W
Hinw Mittels des Laser
13
können Sie zwischen der Linienfunk
tion „LINE“ oder der Kreuzlinienfunktion
„CROSS“ w
benötigten Höhe sein, k
Zollstock oder eine andere, geeignete
Messvorrichtung zu Hilfe nehmen, um
Punkte an einer vertikalen und einer
horizontalen Linie an einer W
anzuzeichnen. T
ermittelten Abstand zum Laserstrahl w
gewünscht neu an. Achten Sie dabei
auf eine genaue, senkrechte Ausrichtung
Ihres Messw
falls nötig, eine W
V
Seite an eine W
Ausschalter
7
ein.
Hinw Sc
für die Libellen mit dem Schalter
8
ein,
falls die Lichtverhältnisse nicht ausreic
hend
sind.
Luftblasen in den Libellen
1
und
5
genau mittig zwischen den beiden
Markierstrichen stehen (siehe Abb. B).
W
V
durch Lasers
Schauen Sie nicht direkt
in den Laserstrahl bzw
ei
nicht vorhandenem Schließrefle
ies
zu bleibenden Augenschäden führen.
die Augen von Menschen oder Tieren.
drehen Sie den K
ahl,
falls Sie der Laser-Strahl ins Auge trifft.
unzugänglich auf. Kinder unterschätzen
h
äufig mögliche Gefahren von Pr
kten.
genstände, die Licht reflektieren k
Bereits ein kurz
Augenschäden führen.
wenn Sie das Pr
lassen.
Sic
für Batterien / Akkus
Halten Sie Batte-
r
ien
ern.
Suchen Sie im Falle eines V
sofort einen Ar
EXPLOSIONSGEF
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf.
Schließen Sie Batterien
kurz und
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die F
W
Feuer oder W
Setzen Sie Batterien
mechanischen Belastung aus.
Risik
Batterien / Akkus
V
und T
Akkus ein
körpern / dir
W
nd,
vermeiden Sie den K
Augen und Schleimhäuten mit den
Chemikalien! Spülen Sie die betr
Stellen sofort mit klarem W
suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSC
TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien
Akkus k
Haut V
Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien
Akkus entfernen Sie diese sofort aus
dem Produkt, um Beschädigungen zu
vermeiden.
V
des gleichen T
alte Batterien
Entfernen Sie die Batterien
wenn das Pr
verwendet wird.
Risik
Produkts
V
angegebenen Batteriet
Achten Sie beim Einlegen auf die
richtige Polarität!
Reinigen Sie K
und im Batteriefach vor dem Einlegen
falls erforderlich!
Entfernen Sie erschöpfte Akkus
en
umgehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen /
auswechseln (Abb. A)
Schalten Sie das Produkt aus.
Öffnen Sie das Batteriefach
2
.
, AAA
ein bzw-
rien gegen neue. Achten Sie dabei auf
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit bis
zu 80 %
Arbeitsbereich: bis zu 2
Max. Höhe
Laserprojektion
(inkl. Stativ): 31,5 cm
LASERSTR
NICHT IN DEN STR
LASER KL
= 635 m
EN 60825-1: 2014
P < 1 mW
Sicherheitshinweise
BEW
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
Halten Sie Kinder stets vom
V
Das Produkt ist k
g.
Jahren und darüber so
mit verringer
oder mentalen Fähigk
an Erfahrung und Wissen benutzt werd
en,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Pr
unter
sultierenden Gefahren v
dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutz
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
F
AHR! V
cht,
wenn Sie ir
feststellen.
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht V
- keinen e
- starken Vibr
-
starken mechanischen Beanspruchungen,
- k
-
Produktes.
Entfernen Sie bei Störungen oder def
ektem
Produkt die Batterien. Andernfalls besteh
die Gefahr
einzuschalten. Dies kann zu bleibenden
Augenschäden führen.
Öffnen Sie niemals das
und Beschädigungen am Produkt können
d
ie Folge sein. Lassen Sie R
ur
von einer Elektr
an denen Feuer
gefahr besteht, z. B. in der Nähe von
brennbaren Flüssigk
kraft ist verboten.
jeglichen K
Libelle befindlichen Flüssigkeit. Sollte
es dennoch zu einem K
beachten Sie unbedingt folgende Hin-
weise. Erste-Hilfe-Maßnahmen bei:
HAUTK Reinigen Sie die
betroffene Stelle un
destens 15 Minuten mit reichlich Seife
und W
Hautreizung einen Arzt auf.
AUGENK Spülen Sie das
betroffene Auge un
destens 15 Minuten mit reichlich W
aus. Halten Sie das Auge dabei mittels
D
aumen und Zeigefinger geöffnet. Such
en
Sie umgehend einen Arzt auf.
INHALATION: Sorgen Sie
unv
zufuhr
reinen Sauerstoff zu.
KE:
Spülen Sie die Mundhöhle unv
mit reichlich W
Betroffene bei Be
Sie sofort einen Ar
GB/IE
DE/A
DE/A
IAN 315377
A B
1
5
C
13
13
1
2
3
6
5
8
12
9
11
10
13
Legende der verwendeten Piktogr
Anw Laserstrahl EIN / A
W
beachten!
Beleuchtungsanzeige
(LED kann nicht ausgetausch
wer
Inkl. Batterien
Schützen Sie sich vor
Laserstrahlung!
Gleichstrom
Nicht in den Laserstrahl
blicken!
Beleuchtung EIN / AUS
Laser
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum K
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Be-
dienungsanleitung ist T
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Pr
Bedien- und Sicherheitshinweisen v
Benutzen Sie das Pr
ben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W
Bestimmungsgemäße
V
Das Produkt dient als Messger
waager
von Gegenständen, z. B. Bildern oder Möbe
ln,
vor
Laserstrahl und die Libellen. Das Pr
nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen
bei normaler Zimmer
Das Produkt ist nicht für den ge
Einsatz bestimmt.
T
1
Libelle
2
Batteriefach
3
Stativ mit K
4
Feststellschr
5
Libelle
6
Öffnung für Laserstrahl
7
Ein- / Ausschalter für Laserstrahl
8
Ein- / Ausschalter für Beleuchtung
9
(LED, nicht austauschbar)
10
Ausrichtung der Batterien
11
P
12
13
Laser (Kreuzlinienfunktion
„CROSS“ / Linienfunktion „LINE“)
Lieferumfang
1 x
1 x
2 x
, AAA
1 x
T Daten
Laserklasse: 2
Genauigkeit: + / – 1 mm / m
Strom
1,5 V
, AAA
Höhenlage: bis zu 2000
Ambient temperatur
Humidit
W up to 2
Max. height of
laser projection
(including tripod): 31.5 cm
LASER RA
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LA
= 635 m
P < 1 mW
General saf
instructions
KEEP ALL THE SAFET
INSTRUCTIONS IN A SAFE PL
FUTURE REFERENCE!
Always k
from the pack
This is not a toy
aged from 8 y
sons with reduced ph
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if the
super
of the product in a safe w
stand the hazards in
not play with the product. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJUR
Please do not use this product if y
find that it is damaged in any w
correctly fitted. If the product is not
correctly assembled
there is a danger of in
- extr
- strong vibr
- high mechanical loads,
- direct solar radiation,
- moisture.
Failur
in damage to the product.
R
emov
eaks
down or is defectiv
is the danger that the laser may be in-
advertently switched on. This could lead
to permanent ey
Never open the pr
jur
have an
vice centre or by an electrical equipment
repair specialist.
there is a danger of fire or e
for ex
or gases.
of the laser is not permitted.
-
tact of any kind with the fluid contained
in the bubble. How
occur it is essential that the following ad-
vice is obser
SKIN CONT Clean the affected
area immediately for at least 15 minutes
with plent
a doctor if you suffer lasting skin irritati
on.
EYE CONT Flush the affected eye
immediately for at least 15 minutes with
plent
the ey
finger
INHALATION: Ensure immediately
that there is an adequate supply of fresh
air
problems ar
THE MOUTH: If the victim is conscio
flush out the inside of the mouth imme-
diately with plent
doctor immediately
