Instalación de las pilas
1. Para colocar las pilas, abra el compartimento de las pilas
deslizando el
A
cierre de la compuerta de las mismas
hacia la posición abierta.
2. Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque
B
las pilas (incluidas)con la polaridad como está indicado.
3. Coloque la tapa de nuevo y cierre el compartimento.
Nota: La máquina DS-3898(A) no funciona sin pilas. Cuando
las pilas necesiten ser reemplazadas
D
el CONT
FOTOGRAFÍAS parpadeará y no será posible hacer más
fotografías. Descargue siempre las fotografías en la
computadora antes de cambiar las pilas para evitar pérdidas
en la memoria.
Importante: No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. T
las pilas usadas en lugar apropiado. No colocar ningún objeto
dentro del compartimento de las pilas para no dañar el aparato.
Cómo seleccionar el modo de máquina fotográfica
Depués de conectar la máquina seleccione el modo deseado.
Las opciones son: Standby, Normal, Fotografia continuada,
T
Nota: La DS-3898(A) se coloca en standby depués de 30
segundos de inatividad para así ahorrar la energía de las
pilas. Pulsar el MODO
C
para reactivar la DS-3898(A).
Pulsar el botón
C
MODO para seleccionar los modos.
Los modos son:
Standby: Depués de 30 segundos sin ser usada la
DS-3898(A) se desconecta automáticamente para ahorrar
la energía de las pilas.
Modo normal: La capacidad de la DS-3898(A) es de 26
fotografías con una resolución de 640 x 480 pixels. En baja
resolución el número máximo de fotografias es de 107. Con
cada fotografía hecha el
D
CONT
disminuirá en un número. En el modo normal “Hr” (alta
resolución) aparecerá brevemente en el
D
CONT
DE FOTOGRAFÍAS y será sustituido por “26” indicando el
número máximo de fotografías.
Disparador continuo: La máquina hará fotografías sin
interrupción hasta finalizar su capacidad máxima. Para usar
este modo pulsar el botón
E
DISP
haya tomado el máximo número de fotos, la DS-3898(A)
dejará de sonar. Las fotografías tomadas de este modo
pueden ser convertidas en formato de vídeo (A
computadora. En este modo aparecerán en el
D
CONT
T
de una foto en unos 10 segundos.
del autodisparador en la ventanilla
D
CONT
FOTOGRAFÍAS. Para usar esta función, pulse el disparador
E
DISP
Durante 10 segundos se escuchará un pi
depués la DS-3898(A) hará la fotografía. El
D
CONT
DE FOTOGRAFÍAS disminuirá sus números uno por uno
sucesivamente.
Borrado de fotografías: Este modo borra todas las fotografías
almacenadas en la DS-3898(A).
verificar que todas las fotografias están descargadas en la
computadora.
D
CONT
DE FOTOGRAFÍAS. Para programar este modo colocar el
“CL” y pulsar el
E
DISP
D
CONT
capacidad de fotografías para la resolución seleccionada.
Baja resolución: En el modo de baja resolución, la DS-3898(A)
tiene capacidad para 107 fotos con una resolución de 320 x
240 pixeles. En el modo de baja resolución, aparecerá el
símbolo "Lr" en la ventanilla de
D
CONT
FOTOGRAFÍAS. Pulse el botón
E
DISPpara
seleccionar esta resolución.
Nota: En baja resolución, aparecerá el número 99 cuando
las fotos disponibles son más de 99. Esto es normal.
Como hacer fotografías
1. Pulse
C
MODO para activar la cámara y escoger el
modo deseado.
2. Al activarse, el diodo electroluminiscente
J
ST
LED estará en verde.
Nota: Después de 30 segundos sin actividad la cámara
se colocará en modo Standby. Cuando la cámara está
apagada la LUZ roja estará también apagada.
3. Mire por el
K
VISOR y verifique que puede ver el objeto
claramente.
4. Pulse el
E
DISP
5. El número en el
D
CONT
disminuirá con cada fotografia hecha.
6. Al hacer una fotografía se oirá un pitido corto y la cámara
estará preparada para hacer una nueva fotografía.
Importante: Cuando el número máximo de fotografías ha
sido hecho
D
el CONT
“00”. Si el
E
DISP
está visible se oirá una serie de pitidos cortos indicando que
no hay mas fotografas disponibles. Las fotografías deberán
ser descargadas o eliminadas de la máquina antes de hacer
otras nuevas. (V
Nota: La DS-3898(A) no tomará fotos en condiciones de
poca luz.
para la DS-3898(A), se producirá un pitido de bajo tono.
Conexión de la máquina fotográfica a la computadora.
1. Conecte e instale el
F
Cable USB (incluido) a la entrada
USB de su computadora.
2. Abra la
G
T
interface de la computadora
3. Instale el software
®
(incluido) en su computadora.
4. Siga las instrucciones para descargar fotografias.
La DS-3898(A) puede ser usada para gravación de vídeo.
Para esto siga los siguientes pasos:
1. Coloque la máquina donde el
I
visor delantero quede
apuntando hacia el objeto de la fotografía.
2. Siga las instrucciones del software de Windows Netmeeting
para la función de vídeo conferencia.
F
Instalación del Software
1. V
como anti-virus o juegos. Si los hubiera ciérrelos antes
de pasar al segundo paso.
2. Coloque el CD-ROM
3. Aparecerá um menú en la pantalla de la computadora,
4. Seleccione el idioma para las instrucciones y haga click
en OK.
5 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.
6. Registre el software. Para esto haga click en PROGRAMS/
ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE. Siga las instrucciones
en la pantalla.
Importante: Si el menú no aparece en la pantalla
automáticamente después de insertar el CD-ROM en el drive
siga estas instrucciones: En Windows haga click en ST
y a seguir en RUN en el start menú. T
la tecla Enter en el teclado. La parte del setup se activará.
Siga las instrucciones en la pantalla para continuar la instalación.
Nota: 1) La DS-3898(A) no necesita estar conectada a la
computadora durante el proceso de instalación. 2)
la instalación haga click en “Si, quiero recomenzar mi
computadora ahora” solamente si el mensaje dice “InstallShield
Wizard Complete”. Para otras situaciones hacer click siempre
no “No, recomenzaré mi computadora más tarde”.
Como descargar fotografías
Para usar el Software
®
del menú principal en Windows
hacer click en “Start”. Después en “Programs” y a continuación
en “ARCSOFT” Photo Studio Suite. Cuando el menú de
“ARCSOFT
®
” aparezca hacer click en el programa deseado.
Cómo descargar las fotografías:
1. Conectar la DS-3898(A) a la computadora. (V
conectar su cámara a la computadora).
2. Abrir el software
®
del menú principal y selecionar
hacer click en “Photo Base”
3. Del menú de “Photo Base” hacer click en “Acquire” (el
icono de la cámara).
“Oregon Scientific” y haga click en “Select”.
4. Las fotografías aparecerán en pantalla en tamaño
pequeño. (tamaño reducido que permite verlas todas al
mismo tiempo).
5. Para descargar todas las fotografías en la computadora
haga click en “Select all” y a continuación en “OK” para
descargar las fotografías seleccionadas haga click en las
deseadas y en “OK”.
6. Para parar el proceso haga click en “X” en la esquina
derecha del Oregon Scientific”
Asistencia al consumidor
Para más información contactar con el Departamento de
servicio al consumidor: T
helpme@oscientific.com
Garantía
Oregon Scientific garantiza que este produto está libre de
defectos por 90 dias a partir de la fecha de compra. Los
productos defectuosos deberán ser devueltos para su reemplazo.
Esta garantía no cubre productos sujetos a golpes, mal uso
o daños acidentales.
Software
Para usar el software incluido con su DS-3898(A) haga click
en Start de Windows, después haga click en PROGRAMS y
a continuación en el software deseado.
Con cada programa viene una ayuda incluida en pantalla.
Importante:
ser descargadas en la computadora.
Photo base
Usted puede crear álbumes, slides, vídeo tarjetas postales,
tarjetas postales, o puede enviar las fotografías por e-mail a
su familia y amigos.
Nota: En el menú de photo album existen dos opciones:
“photos” y “new”. Las fotografías incluidas en “photos”
pertenecen al
®
y no han sido hechas con la
DS-3898(A).
Photo Studio
Después de organizar las fotografías en el álbum, estas
pueden ser modificadas, se pueden cambiar los colores u
organizarlas de forma diferente, también se les puede añadir
efectos especiales.
Photo Fantasy
Es una colección de fotografías de personas famosas y usted
puede colocar sobre ellas su rostro o cualquier otro de las
fotografías descargadas.
Nota: El CD-ROM debe estar en el drive para poder usar
este software.
Photo Montage
Haga un collage de sus fotografías con el “Photo Montage”.
Nota: El CD-ROM debe estar en el drive para poder usar
este software.
Photo Printer
Usted puede imprimir sus fotografías con una impresora a
color usando el “Photo Printer”.
Vídeo Creator
Las fotos tomadas en modo continuo en su cámara se
convertirán a una película
Creator. Obsérvese que todas las fotos en su cámara, y no
sólo las creadas en modo continuo, se harán en modo
1. Asegúrese de que su cámara está conectada mediante
el puerto USB y que el programa se ha instalado
correctamente.
2. Seleccione PROGRAMAS en el menú de Windows, y
seleccione “Video Creator” en el directorio V
3. Seleccione CREA e introduzca el nombre del fichero
para su película
4. Seleccione OPEN e introduzca el nombre del fichero.
Podrá ver su película.
Windows NetMeeting
®
Si desea usar la cámara como una cámara Web para
comunicarse en vivo con sus amigos, o hacer vídeoconferencias,
deberá instalar el Windows NetMeeting (incluido en el
CDROM).
DS-3898(A) como el instrumento de la cámara de vídeo.
1. Asegúrese de trasvasar y almacenar todas sus fotos en
el PC.
todas las fotos almacenadas en la memoria de la cámara.
2. Conecte la cámara al PC como se describe antes.
3. Ejecute Windows NetMeeting.
4. Seleccione Herramientas y después Opciones .
5. Seleccione Vídeo y aparecerá el menú de las propiedades
de la cámara de vídeo.
6. Seleccione Oregon Scientific DS-3898(A) y pulse OK .
Importante: Es necesario tener una cuenta de Internet para
poder conectarse.
Nota: La DS-3898(A) debe estar conectada a la computadora
para usar el vídeo.
Regulaciones de la FCC
Este aparato está conforme a la parte 15 de las Regulaciones
de la FCC. Su funcionamento está sujeto a dos condiciones: 1)
Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales. 2) El
aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas
que producem un funcionamento defectuoso del mismo.
A Modificaciones efectuadas en el producto no aprobadas
por la parte responsable pueden causar la anulación de la
autoridad para usar el produto.
Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los
límites de la clase B de aparatos digitales de la parte 15 de
las Regulaciones de la FCC. Estos límites dan protección
contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este producto genera e irradia frecuencias de radio y si no se
instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo no existe garantía de que no puedan ocurrir
interferencias en una instalación en particular. Para determinar
si el producto causa interferencias en la radio o televisor,
desconectar los mismos. Para corregir interferencias hacer
lo siguiente:
- Aumentar la distacia entre los aparatos
- Consultar con el vendedor o con un técnico.
Probado y de acuerdo con las Regulaciones de la FCC
P
Importante: Los cables del producto deben estar protegidos
para estar de acuerdo con la classe B de los límites de la FCC.
Cuidados con la cámara
¡Cuidar la cámara de modo apropiado para proporcionarle
años de vida.!
1. No mojar la cámara para no dañar los componentes
electrónicos.
2. No golpear la cámara para no dañar los componentes
electrónicos
3. No limpiar la cámara con productos de limpieza o químicos.
4. Limpiar la cámara con un paño apenas húmedo de agua,
limpio y suave.
5. Para limpiar el objetivo soplar el polvo y después pasarle
un paño para limpiar objetivos
6. Desconectar la cámara cuando no esté en uso.
7. Cambiar las pilas cuando sea necesario y no mezclar
pilas nuevas con pilas usadas.
8. Colocar las pilas con la polaridad en la dirección correcta.
Como muestra el bloque 1 arriba.
9. No colocar nada dentro del compartimento de las pilas,
a excepción de las pilas mismas.
10. T
1 No abrir la cámara o tocar los componentes electrónicos.
Esto puede daãr la cámara y anular la garantía.
Especificaciones
Memoria : 26 fotografías de 640 x 480 pixels
107 fotografías de 320 x 240 pixels
Resolución de color : 24 bit
Alcance del enfoque : 50cm hasta infinito
(Enfoque automático)
T : SDRAM (8M byte)
Vídeo : 10 segundos @ 320 x 240
Modo de Cámara en : Si
la computadora
Disparador continuo : 10 fps
T : 10 segundos
Interface de : USB
la computadora
Pitido de aviso : Si
T : Si
Visor : LCD Status
Energía : 4 pilas alcalinas
Duración de las pilas : Aproximadamente
10 horas de uso continuado.
Desconexión : 30 segundos
automática
T : Funcionamiento: 32 ° F - 104 ° F
(-20 ° C - 60 ° C)
Almacenado: - 4 ° F - 140 °F
(-20 ° C - 60 ° C)
Peso : 206 g (incluye pilas)
Dimensiones : 85 L
Accesorios : Cable USB
Cinta
CÂMERA
A câmera digital DS-3898(A) faz que tomar fotografias sem
filme seja fácil e divertido.
É a sua escolha! - V
resolução ou 107 fotografias de resolução media. Descarregue
a suas fotografias no computador (a conexão do fio está
incluída) e a sua DS-3898(A) estará pronta para fazer mais
fotografias! T
de vídeo e o software incluído de Windows Netmeeting.
Use o software
®
(incluido) para modificar a suas
fotografias e adicionar efeitos especiais ou criar montagens!
Coloque a suas melhores fotografias no seu Website ou nas
suas mensagens de correio eletrônico para envia-las à sua
família e amigos, ou imprima-as na sua impressora a cores
(impressora a cores não incluida). Crie facilmente álbums
de fotografias no seu computador para guardar todas as
memórias e as alegrias.
Alem disto você pode usar o software Microsoft Windows
Netmeeting (incluido) para ví
Instalação das pilhas
1. Para instalar as pilhas abrir o
A
compartimento das
pilhas deslizando a tampa.
2. Retire a tampa do compartimento das pilhas e coloque
B
as pilhas (incluidas)com a polaridade como indicado.
3. Coloque a tampa de novo e feche o compartimento.
Observação:
pilhas. Qupilhas precissarem ser trocadas
D
o
CONTOGRAFIAS ficará intermitente e não
será possível fazer mais fotografias. Descarregar sempre as
fotografias
para evitar perdas na memória.
Importante: Não misturar pilhas novas com pilhas usadas.
Jogar fora as pilhas usadas em lugar apropriado. Não colocar
nenhum objeto dentro do compartimento das pilhas para não
danificar o aparelho.
Selecionar o modo máquina fotográfica
Depois de ligar a máquina selecione o modo desejado.
seleções são: Standby, Normal, Fotografia continuada,
Timer
Observação:
de 30 segundos de inatividade para poupar a energia das
pilhas.
C
para reativar a DS-3898(A).
Apertar o botã
C
MODO para selecionar sequencialmente
modos. Os modos são:
Standby: Depois de 30 segundos sem ser usada a DS-3898(A)
desliga-se automáticamente para poupar a energia das pilhas.
Modo normal:
com uma resolução de 640 x 480 pixels. Em baixa
resolução o número máximo de fotografias é de 107. Com
cada fotografia feita o
D
CONT
diminuirá em um número. No modo normal “Hr” (alta
resolução) aparecerá brevemente no
D
CONT
FOTOGRAFIAS e será substituido por “26” indicando o
número máximo de fotografias.
Disparador contínuo:
interrupção até finalizar a capacidade máxima. Para usar este
modo apertar o botão
E
DISP
DS-3898(A) parará automáticamente ao tirar a última
fotografia. As fotografias tomadas neste modo podem ser
convertidas em formato de vídeo (A
Neste modo aparecerá no
D
CONT
FOTOGRAFIAS as letras “CI”.
Timer: Esta função demora a fotografia 10 segundos a ser
tirada. O símbolo "St" do timer aparecerá na janela do
D
CONTOGRAFIAS. Para ativar a função do
timer apertar o
E
DISPuma vez. Durante o
tempo de 10 segundos ouvirá-se um bipe cada segundo e
depois a DS-3898(A) fará a fotografia. O
D
CONT
DE FOTOGRAFIAS diminuirá uma por uma.
Deletar fotografias: Este modo deleta todas as fotografias
armazenadas na DS-3898(A).
verificar que todas as fotografias estão descarregadas no
computador
D
CONT
DE FOTOGRAFIAS. Para programar este modo colocar o
“CL” e apertar o
E
DISP
D
CONT
capacidade de fotografias para a resolução selecionada.
Baixa resolução: Na função de baixa resolução a
DS-3898(A) tem uma capacidade de 107 poses a uma
resolução de 320 x 240 pixels. Na função de baixa resolução
o símbolo "Lr" aparecerá na janela do
D
CONT
FOTOGRAFIAS. Apertar o
DISP
selecionar esta resolução.
Observação: Na função de baixa resolução o número 99
aparecerá quando as poses disponiveis são mais de 99.
Isto é normal.
Como fazer fotografias
1. Aperte o
C
MODO para ativar a câmera e escolher o
modo desejado.
2. Ao ser ativada a
J
"LUZ LED" aparecerá uma luz verde.
Observação: Depois de 30 segundos sem atividade a
câmera se colocará no modo Stanby. Quando a câmera
estiver desligada a LUZ vermelha estará apagada.
3. Olhe pelo
K
VISOR e verifique que pode ver o objeto
claramente.
4. Aperte o
E
DISP
5. O número no
D
CONT
diminuirá com cada fotografia tomada.
6. Ao fazer uma fotografia ouvirá-se um bipe curto e a
câmera estará pronta para fazer uma nova fotografia.
Importante: Quando o número máximo de fotografias tenha
sido feito
D
o CONT
“00”. Se o
E
DISP
número “00” estiver no contador ouvirá-se uma serie de
bipes curtos indicando que não há mais fotografias disponíveis.
As fotografias deverão ser descarregadas ou eliminadas da
máquina antes de fazer outras novas. (V
as fotografias)
Observação: A
iluminação for insuficiente. Quando a iluminação for
insuficiente a DS-3898(A) emitirá um som toda vez que o
disparador for apertado.
Conexão da máquina fotográfica ao computador
1. Ligue e instale o
F
Fio USB (incluido) à entrada USB
do seu computador.
2. Abra a
G
T
interface do computador
3. Instale o software
®
(incluido) no seu computador
4. Siga as instruções para descarregar fotografias.
A DS-3898(A) possui capacidade de gravação de video.
Para usá-la seguir os seguintes passos:
1. Coloque a máquina onde o
I
visor dianteiro fique
apontando o objeto da fotografia.
2. Siga as instruções do software do Windows Netmeeting
para a função de vídeo conferência.
086-002242-059
4
PORTUGUESE
I
E
D
K
C
J
G
A
Timer
Deletar
Fotografias
Standby
Normal/
Alta Resolução
Disparador
Continuado
Alta Resolução
Baixa Resolução
Apertar o botão
C
MODE para selecionar
squencialmente o modo
I
E
D
K
C
J
B
H
G
A
T
Borrado de
Standby
Normal/
Alta Resolución
Disparador
continuo
Alta Resolución
Baja Resolución
Pulsar el botón
C
MODE para
seleccion ar el modo
