Photo Base
Mit “Photo Base” kannst du Fotoalben, Dia-Shows, Video
Postkarten, Gruß- Karten oder deinen Freunden und
Angehörigen Fotos per Email verschicken.
Merke: Im Fotoalbum Listenmenü sind zwei Möglichkeiten:
“Photos” oder “new” (=neu). Die Fotos, die in der “Photo”
Abteilung von
®
sind, wurden nicht von der DS-3898(A)
geschossen.
Photo Studio
Nachdem die Fotos im Fotoalbum abgelegt wurden, kannst
du im “Photo Studio” ihr
“Photo Studio”, um Fotos zu verändern und zu verbessern,
Farben zu verändern, auszuschneiden und zu bekleben
und spezielle Effekte hinzuführen.
Photo Fantasy
“Photo Fantasy” ist eine Kollektion von Fotos, inklusive Fußball
und Basketball Spieler
welchen du dein eigenes Gesicht oder irgendjemand anderes
Gesicht von einem runtergeladenen Bild einsetzen kannst.
Hinweis: Um die Software zu benutzen, muss die CD-ROM
im CD-ROM-Laufwerk eingelegt sein.
Photo Montage
Mache aus deinem Foto eine Montage, indem du “Photo
Montage” benutzt.
Hinweis: Um die Software zu benutzen, muss die CD-ROM
im CD-ROM-Laufwerk eingelegt sein.
Photo Printer
Mit einem an deinem PC verbundenden, kompatiblen
Farbdrucker, kannst du deine Fotos mit “Photo Printer”
ausdrucken.
Video Creator: Im kontinuierlichen Modus aufgenommene
Fotos können mit der Video Creator Software auf Ihrem PC
in ein
in diesem Fall alle Bilder, die sich in der Kamera befinden,
nicht nur die im kontinuierlichen Modus aufgenommenen, in
ein
1. Schließen Sie die Kamera an den USB-Anschluss des
Computers an, und stellen Sie sicher
ordnungsgemäß installiert wurde.
2. Wählen Sie PROGRAMME im Windows-Startmenü und
dann “Video-Creator” im V
3. Wählen Sie CREA (Erstellen), und geben Sie einen
Dateinamen für Ihre
4. Wählen Sie OPEN (Öffnen), und geben Sie den
Dateinamen ein. Ihr Video kann nun abgespielt werden.
Windows NetMeeting
®
: Um die DS-3898(A) als W
für Live-Kommunikation mit Freunden oder für Videokonferenzen
zu benutzen, müssen Sie Windows NetMeeting (auf dieser CD-
ROM enthalten) installieren.
Scientific DS-3898(A) als Videokamera-Gerät auswählen.
1. Laden Sie zuerst alle Bilder aus der Kamera in Ihren PC,
und speichern Sie sie. Wenn Sie die DS-3898(A) als
Web-Kamera benutzen, werden nämlich alle zuvor in der
Kamera gespeicherten Bilder gelöscht.
2. Schließen Sie die Kamera wie oben beschrieben an den
Computer an.
3. Führen Sie Windows NetMeeting aus.
4 Wählen Sie To (Extras) und dann Options (Optionen) aus.
5. Wählen Sie Video, um die Videokamera-Eigenschaften
anzuzeigen.
6. Wählen Sie Oregon Scientific DS-3898(A) aus, und
klicken Sie auf OK.
Wichtig: Ein Internet Email Konto ist nötig, um sich ins
Internet einzuwählen.
Merke: Die DS-3898(A) muss mit dem PC verbunden sein,
um die Video-Einstellung und Software benutzen zu können.
Pflegeund W
Mit vorsichtigem Umgang, wirst du viele Jahre Spass haben
an der DS-3898(A) Digital-Kamera!
1. Lass die Kamera nicht mit Wasser in Berührung kommen.
W
2. Schlage die Kamera nicht an und lasse sie nicht fallen, denn
dies könnte die elektronischen Komponenten beschädigen.
3. Säubere die Kamera niemals mit Haushaltsreinigern
oder Chemikalien.
4. Um das Gehäuse der Kamera zu säubern, benutze ein
sauberes weiches T
wurde.
5. Um die Linse zu säubern, blase sanft auf sie um sie von
Staub zu befreien und benutze dann ein spezielles
Kameralinsensäuberungs-Tüchlein.
6. Schalte die Kamera aus, wenn du sie nicht benutzt.
7. Wenn die Batterien leer sind, wechsle sie gegen neue
aus. V
8. Führe die Batterien in der richtigen polarischen Richtung,
wie in Block 1 oben angezeigt.
9 Führe nichts anderes außer Batterien in das Batteriefach ein.
10. Batterien beinhalten gefährliche Chemikalien und falls
diese mißbraucht oder schlecht entsorgt wurden, können
diese Schaden, V
bewirken.
1
elekronischen Komponenten der Kamera, da dies die
Garantie ungültig machen würde.
Spezifikationen
Speicher : 26 Bilder zu 640 x 480 Pixels
107 Bilder zu 320 x 240 Pixels
Farbauflösung : 24bit
Focus Reichweite : 50cm - unendlich (Autofocus)
Speicherart : SDRAM (8M byte)
Video File kreieren : 10 Sekunden @ 320 x 240
PC-Kamera-Funktion : Ja
Dauerbetrieb : 10 tps
Selbstauslöser : 10 Sekunden
PC Interface : USB
Summer : Ja
V
:J
Anzeige : LCD Status
Energie : 4
Batterie-Lebensdauer : Etwa 10 Stunden
ununterbrochener Benutzung
Automatische Abschaltung : 30 Sekunden
T : Benutzung: -20° C - 60°C
Lagerung: -20° C - 60° C
Gewicht : 206 g (mit Batterien)
Abmessungen : 85 L x 38 D x 96 H (mm)
Zubehör : USB Kabel
Trageriemen
FOT
La fotocemera Digitale DS-3898(A) consente di scattare
fotografie e realizzare filmati e videoconferenze dialogando
con il PC.
Le caratteristiche della DS-3898(A) vi consentiranno di
realizzare 26 fotografie ad una risoluzione molto elevata (640x
480) oppure107 fotografie ad una risoluzione più contenuta.
Importate le vostre fotografie direttamente nel computer (i cavi
di connessione sono inclusi nella confezione) ; a questo punto
la DS-3898(A) è pronta per scattare altre fotografie!
Oppure volete realizzare un filmato? Usando il dispositivo di
video camera potrete divertirvi a creare filmati
qualità.
Videoconferenza? Grazie alla connessione USB ed al
software Windows Netmeeting (incluso nella confezione)
avrete modo di dialogare in internet con una facilità estrema.
Il software
®
serve per modificare le vostre foto, per
aggiungere effetti speciali oppure per realizzare divertenti
fotomontaggi! Inserite le vostre foto nel vostro sito web,
inviatele ad amici e parenti tramite e-mail, oppure stampatele
con la vostra stampante a colori (stampante a colori non inclusa).
Create album fotografici sul vostro PC per memorizzare tutti
i divertimenti ed i ricordi.
Installazione delle pile
1. Per inserire le pile, aprire il relativo vano sbloccando lo
sportello
A
.
2. Rimuovere il coperchio del vano di alimentazione ed
inserire le pile
B
(incluse nella confezione) nel vano
stesso con la polarità diretta secondo lo schema
proposto.
3. Rimettere il coperchio del vano di alimentazione e
riposizionare la leva di chiusura sulla posizione CHIUSO.
Attenzione: Le pile contenute nella confezione sono da
considerarsi al puro scopo dimostrativo. Si consiglia pertanto
di sostituirle non appena necessario.
Nota: La DS-3898(A) non potrà operare senza l’ausilio delle
pile. Quando sarà necessario, sostituire le pile. Ricordarsi di
scaricare sempre le fotografie in memoria e metterle sul PC
per evitare perdite di memoria.
Importante: Non mescolare mai pile scariche con pile nuove.
Smaltire sempre le pile scariche secondo criteri ben precisi.
Non inserire nulla che non siano le pile nel vano di alimentazione
perché altrimenti si può danneggiare la fotocamera.
Come selezionare le modalità della fotocamera
Dopo che la fotocamera è stata accesa, selezionare la
modalità di utilizzo desiderata.
Le modalità a disposizione dell’utente sono: Standby, Normale,
Registrazione Continua,
Risoluzione.
Nota: Per preservare la carica delle pile la DS-3898(A) si
posizionerà automaticamente sulla modalità Standby dopo
circa 30 secondi di totale inutilizzo. Premere un tasto
C
per
riattivare la DS-3898(A).
Premere il pulsante di selezione
C
per avanzare
sequenzialmente nella scelta della modalità, facendo riferimento
a quanto segue:
Standby: La DS-3898(A) automaticamente sceglie di default
questa modalità dopo 30 secondi di totale inutilizzo.
Normale: In questa modalità la DS-3898(A) consente di
realizzare al massimo 26 foto alla risoluzione più alta di 640
x 480 pixels. In bassa risoluzione la capacità massima è di
107 foto. Con lo scatto di ogni foto il PHOTO COUNTER
D
scenderà di numero fino a uno. Nella modalità Normale, la
finestra
D
PHOTO COUNTER, visualizzerà brevemente
laresolution) per poi passare all’indicazione
del massimo della capacità, corrispondente alle 26 foto
disponibili.
Registrazione Continua: In questa modalità la DS-3898(A)
scatterà in modo continvo fotografie a ripetizione, fino a
raggiungere il massimo della capacità. Per usare questa
opzione, premere e mantenere premuto il pulsante
E
SHUTTER. Una volta raggiunto il totale dei fotogrammi
disponibili, la fotocamera DS-3898(A) interrompe lo scatto
di altri fotogrammi. Le foto in registrazione continua possono
essere trasformate in formato file video (.A
PC. Nella modalità Registrazione Continua verrà visualizzata
la sigla Ct" nel display
D
del PHOTO COUNTER.
Autoscatto: Questa funzione consente di effettuare un
“autoscatto” avndo a disposizione 10 secondi prima dello
scatto della fotografia. Sulla finestra
D
PHOTO COUNTER
appare la sigla "St" (Self T
premere una volta il pulsante
E
SHUTTER. Durante l’intervallo
di 10 secondi un suono (emesso ad intervalli di un secondo
tra l’uno e l’altro) verrà emesso in modo udibile.
10 secondi di attesa, la DS-3898(A) scatterà la foto. Il contatore
D
PHOTO COUNTER diminuirà di uno il numero di foto.
Cancellare Foto: La modalità Cancelllare Foto consente di
cancellare in modo permanente le fotografie contenute nella
memoria della DS-3898(A). Prima di attivare la modalità
Cancellare Foto assicurarsi di aver trasferito tutte le fotografie
nella memoria del PC. Nella modalità Cancellare Foto la sigla
“Cl” (Clear) verrà visualizzato nel display
D
PHOTO COUNTER.
Per usare questa opzione, settare la modalità "C
premere il pulsante
E
SHUTTER due volte. Il contatore
D
PHOTO COUNTER si resetterà indicando la capacità di
fotografie disponibili in funzione della risoluzione impostata.
Bassa Risoluzione: In questa modalità, la DS-3898(A) ha una
capacità di 107 foto ad una risoluzione di 320 x 240 pixels.
Nella modalità a bassa risoluzione, appare la sigla “Lr” (Low
Resolution) nella finestra
D
PHOTO COUNTER. Per utilizzare
questa risoluzione premere il pulsante
E
SHUTTER.
Nota: Nella modalità a bassa risoluzione, se le foto disponibili
sono più di 99, appare come limite il numero 99.
Scattare le fotografie
1. Premere
C
MODE per attivare la fotocamera e per
selezionare la modalità desiderata.
2. Una volta attivata, il LED dell’unità rimane costantemente
acceso nel colore verde.
Nota: Dopo 30 secondi di totale inutilizzo la fotocamera
si imposterà automaticamente su Standby. Quando la
fotocamera non è attiva, il LED di stato sarà spento.
3. Guardare attraverso la finestra
K
VIEWFINDER e
assicurarsi di poter vedere l’oggetto in modo chiaro.
4. Premere
E
SHUTTER per scattare la fotografia.
5. Il contatore
D
PHOTO COUNTER diminuirà di un
valore per ogni scatto effettuato.
6. Quando viene scattata una fotografia viene emesso un
singolo suono breve. Dopo che il suono è stato emesso,
la fotocamera è pronta per scattare una nuova fotografia.
Importante: Quando saranno state scattate tutte le foto
disponibili,
D
PHOTO COUNTER mostrerà il valore ‘00’. Se
il pulsante
E
SHUTTER viene premuto quando l’indicatore
D
PHOTO COUNTER segna ‘00’, una serie di brevi suoni
saranno emessi per indicare che non si possono più scattare
altre fotogrefie. Le fotografie scattate dovranno essere scaricate
dalla fotocamera sul PC (oppure cancellate) prima di poterne
effettuare delle altre.(vedere il capitolo T
Nota: La fotocamera DS-3898(A) non è ingrado di effettuare
fotografie in condizioni di bassa luminosità. Quando la luce
è troppo bassa, e si cerca di scattare una foto, l’unità emette
un basso tono acustico.
Collegare la fotocamera con il PC
1. Collegare ed installare il cavo
F
USB (incluso nella
confezione) con la porta USB del vostro computer.
2. Aprire la porta
del cavo di connessione della fotocamera
ed inserire il cavo collegato con la porta di interfaccia del PC.
3. Installare il software
vostro PC.
4. Seguire le istruzioni per scaricare le fotografie.
La DS3898(A) ha la capacità per il fusso d’immagini. Per
utilizzare l’ozione di telecamera in rete:
1. Posizionare la fotocamera dove in modo che l’obiettivo
sia di fronte al soggetto.
2. Seguire le istruzioni fornite nel software Windows
Netmeeting per le funzioni di videoconferenza.
Installazione del software
1. Assicurarsi che nessun altro programma (tipo antivirus
oppure giochi sia aperto. Se qualche programma dovesse
risultare aperto, chiuderlo prima di iniziare l’installazione
del software.
2. Inserire in CD -ROM
Il menu di Setup apparirà sullo schermo.
3. Dal menu di Setup scegliere la lingua con cui si vogliono
visualizzare le istruzioni di setup. Dopo aver evidenziato
la scelta, permere OK.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il setup.
5. Registrazione del software. Per registrare il software,
cliccare su Programmi/ArcSoft/Registrazione. Seguire
quindi le istruzioni sullo schermo.
Importante: Se il menu di setup non compare automaticamente
dopo aver inserito il disco nel computer, seguite queste istruzioni:
Sotto Windows, cliccare su Menu
Battere la seguente sintassi: d:\setup e premere INVIO. Si
attiverà il programma di installazione. Seguite le istruzioni sullo
schermo e riavviare il computer prima di procedere.
Nota :
La DS-3898(A) non necessita connessione al PC durante
queste operazioni di installazione.
T
Per avviare il programma
®
in Windows cliccare su Menu
Avvio/Programmi/ArcSoft Photo Studio Suite. Quando appare
il menu di
®
, cliccare sul programma che si vuole usare.
Download delle foto:
1. Collegare la DS-3898(A) al computer ed accendere la
fotocamera.
2. Aprire il programma
®
e dal menu principale
cliccare su “Photo Base” per aprirlo.
3. Dal menu Photo base, cliccare su
la fotocamera).
“Oregon Scientific DS3898A” e cliccare su Select.
4. V
foto saranno più piccole del normale e visualizzate insieme
sullo schermo)
5. Per scaricare le foto sul PC cliccare su “Selezionare Tutte”
e quindi su “OK”. Per scaricarne solo una parte selezionare
le immagini desiderate e quindi su “OK”.
6. Per interrompere il processo di download cliccare sulla
“X” posta nell’angolo in alto a destra della finestra
“Oregon Scientific”.
Assistenza al cliente
Nel caso in cui abbiate domande o necessità di ulteriori
informazioni, contattate il nostro Dipartimento di assistenza
al cliente al n° 039/65.61.81 oppure via e-mail all’ indirizzo
info@oregonscientific.it
Garanzia
Oregon Scientific garantisce questo prodotto dai difetti di
produzione per 1 anno dalla data di acquisto. I prodotti
difettosi dovranno essere riportati nel negozio dove è stato
effettuato l’acquisto.
Questa garanzia non copre i prodotti manomessi, usati in modo
errato, che abbiano preso colpi o subito danni accidentali.
Software
Per utilizzare il software incluso con la DS-3898(A), cliccate
su Menu
Importante : prima di utilizzare il software, le fotografie
dovranno essere trasferite dalla fotocamera al PC.
Photo Base
Con Photo Base potete creare album di foto, presentazioni,
cartoline a video, cartoline di auguri o spedire le vostre foto
via e-mail a parenti ed amici.
Nota: Nel menu a tendina dell’album di fotografie vi sono
due opzioni: “Photos” e “Nuovo”. Le fotografie incluse nella
selezione “Photos” sono state scelte ed incluse dalla ArcSoft
®
e non sono state scattate con la DS-3898(A).
Photo Studio
Dopo che le foto sono state salvate in un album, con “Photo
Studio” potrete effettuare il fotoritocco. Usate Photo Studio per
correggere e ritoccare le fotografie, cambiare i colori, ritagliarle
ed aggiungere effetti speciali.
Photo Fantasy
E’ una collezione di foto, inclusi giocatori di football e basket,
ballerine ed astronauti, alle quali potete attaccare il vostro
volto oppure il volto di qualcun altro da una foto salvata nel
PC in precedenza.
Nota: Il CD ROM dovrà essere inserito nel driver per poter
utilizzare questa opzione.
Photo Montage
Create un fotomontaggio con le vostre foto con Photo Montage.
Nota: Il CD ROM dovrà essere inserito nel driver per poter
utilizzare questa opzione.
Photo Printer
Tramite una stampante a colori compatibile connessa con il
vostro PC, potete stampare le vostre foto con Photo Printer.
Video Creator
Questa opzione permette di convertire in un filmato
vostro PC, le immagini riprese in modo continuo dalla
fotocamera. Si fa presente che verranno convertite nel formato
A
quelle create in modo continuo.
1. Accertarsi che la fotocamera sia collegata tramite la porta
USB e che il software sia stato installato correttamente.
2. Selezionare PROGRAMMI dal Menu
quindi selezionare “Video Creator” dalla cartella omonima.
3. Selezionare CREA e inserire un nome di file per il
filmato A
4. Selezionare OPEN e inserire il nome di file. Il filmato è
ora pronto per la riproduzione.
Windows Netmeeting
®
Per utilizzare la fotocamera come “web camera” per la
comunicazione dal vivo con gli amici, oppure per svolgere
videoconferenze, è necessario installare il software Windows
NetMeeting (compreso in questo CD-ROM). Inoltre si deve
selezionare Oregon Scientific DS-3898(A) quale dispositivo
di videocamera.
1. Assicurarsi innanzitutto di aver scaricato tutte le immagini
sul proprio PC e di averle salvate correttamente. Usando
la fotocamera come “web camera”, si cancelleranno tutte
le immagini contenute nella memoria della DS3898(A).
2. Collegare la fotocamera al PC nel modo descritto in
precedenza.
3. Eseguire Windows NetMeeting.
4. Selezionare Strumenti e poi Opzioni dal menu a tendina.
5. Selezionare Video per visualizzare il menu delle proprietà
della fotocamera.
6. Selezionare Oregon Scientific DS-3898(A) e fare clic su OK .
Importante: è necessario possedere un account di internet
per le connessioni.
Nota: La DS-3898(A) deve essere collegata al computer per
utilizzare questa opzione video e software.
Nota sulla conformità FCC
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
L
1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose
2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse quelle interferenze che possono causare
azioni non desiderate.
Attenzione: Mofiche o cambiamenti a questo prodotto che
non siano espressamente approvate dalla perte responsabile
alla conformità potrebbe annullare l’autorità dell’utente
sull’uso dell’apparecchiatura.
Nota: Questo prodotto è stato testato ed è stata verificata la
conformità per i limiti di apparecchiatura digitale di classe B,
soddisfacente i requisiti della parte 15 delle norme FCC.Questi
limiti sono posti per garantire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose per un utilizzo domestico. Questo
prodotto genera, utilizza ed emana energia a frequenza
radio e,se non installato ed usato secondo le istruzioni, può
provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
T
interferenze per installazioni particolari. Se questo prodotto
provocasse interferenze con la ricezione di onde radio o
televisive, cosa che si può verificare accendento e spegnendo
l’apparecchiatura, l’utente può procedere seguendo le seguenti
modalità:
- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il dispositivo.
- Consultare il venditore oppure un tecnico radio/televisivo
per l’assistenza.
T
UTILIZZO IN CASA O IN UFFICIO
Importante: Devono essere utilizzati cavi schermati con questo
prodotto per garantire la conformità alla classe B delle FCC.
Manutenzione della vostra fotocamera
Con trattamenti accurati potrete avere molti anni di divertimento
con la vostra fotocamera DS-3898(A)!
1. Non immergere la fotocamera in acqua. L
danneggerà i componenti elettronici
2. Non sbattere o far cadere la fotocamera perché ciò può
danneggiare i componenti elettronici.
3. Non pulire la fotocamera con prodotti per pulizia casalinghi
o chimici.
4. Per pulire la fotocamera utilizzare un panno morbido
leggermente inumidito con acqua.
5. Per pulire le lenti, soffiare leggermente su di esse e
passare poi un panno idoneo per una pulizia completa.
6. Spegnere la fotocamera quando non viene utilizzata.
7. Quando le pile sono scariche, sostituirle con nuove. Non
mescolare vecchie e nuove pile.
8. Semplicemente inserire le batterie secondo la polarità
illustrata nella sezione 1
9. Non inserire nulla nel compartimento di alimentazione
eccetto le pile stesse.
10. Le pile contengono componenti chimici pericolosi e, se
trattate oppure smaltite in modo non adeguato, possono
causare danni o lesioni .
1 Non aprire la scatola della fotocamera, ne manomettere
i componenti elettronici della stessa; facendo ciò
comprometterete la validità della garanzia.
Caratteristiche tecniche
Memoria : 26 immagini da 640 x 480 pixels
107 immagini da 320 x 240 pixels
Risoluzione colori : 24 bit
Range di messa a fuoco : 50infinito (auto focus)
T : SDRAM (8M bite)
Creazione file video : 10 secondi @ 320 x 240
Modalità camera PC : s
Registrazione continua : 10 fps
Self Timer : 10 secondi
Interfaccia PC : USB
Suono : si
Adattatore cavalletto : si
Display : LCD Display di stato
Alimentazione : 4
1.5 V Pile alcaline
Durata Batterie : Approssimativamente
10 ore di uso continuo.
Spegnimento automatico : 30secondi
T : Per l’uso:32°F- 104 °F
(-20° C - 60° C)
Conservazione:-4° F - 140 ° F
(-20 ° C - 60 ° C)
Peso : 206 g (con batterie)
Dimensioni : 3.96'’ L x 2.6'’D x 1.04'’H
85 L x 38 D x 96 H (mm)
Accessori : Cavo USB
Strap
CÁMARA
La cámara digital DS-3898(A) permite que hacer fotografías
sin carrete sea fácil y divertido.
Elija! - Puede hacer 26 fotografías de alta resolución u 107
fotografías de resolución media. Descargue sus fotos en el
ordenador (la conexión del cable está incluida) y su DS-3898(A)
estará preparada para hacer más fotografías! T
filmar usando la función de cámara de vídeo y el software
incluido de Windows Netmeeting.
Use el software
®
(incluido) para modificar sus
fotografias y añadir efectos especiales o crear montajes.
Coloque sus mejores fotos en su Website o en sus mensajes
de correo electrónico para enviarlas a su familia y amigos, o
imprímalas en su impresora a color (impresora a color no
incluida). Cree fácilmente álbumes de fotografias en su
ordenador para guardar todos sus recuerdos y alegrias.
T
(incluido) para vídeo conferencias con sus amigos.
3
IT
Autoscatto
Cancellare
Foto
Standby
Normale/
Alta Risoluzione
Registrazione
Continua
Alta Risoluzione
Bassa Risoluzione
Premere il pulsante
C
MODE per muoversi
sequenzialmente
attr averso le modalità
della fotocamera.
SP
I
E
D
K
C
J
B
H
G
A
