DE
FR
IT
EN
Magic Weather Station
Model: BA2000
USER MANUAL
OVERVIEW
FRONT VIEW
1. IR motion sensor
2. CDS light sensor
3. Weather forecast
4. : Clock signal reception indicator
5. °C / °F
6. AM / PM
7. Clock / Indoor T
8. : T
BOTTOM VIEW
1. CLOCK : Change display; Set clock
2. / Decrease / increase value of the setting;
deactivate / activate clock reception signal
3. °C / °F : Select temperature unit
4. RESET : Reset unit to default settings
5. AUTO : Enable / automatic toggle
display
6. EU / UK : Select the nearest radio signal
7. Indoor temperature sensor
8. Adaptor socket
GETTING STARTED
MAIN UNIT INSTALLATION
• Plug
is not obstructed and is easily accessible to the unit.
T
disconnected from the main unit.
NOTE
The main
wet
should be placed on the main unit and adaptor
CLOCK
CLOCK RECEPTION
This
with a clock signal.
• E DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of
Frankfurt, Germany
• U MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of
Anthorn, England.
T
Press and hold
to enable or to disable signal
reception.
NOTE Reception
it can take up to 24 hours to get a valid signal.
Clock signal reception indicator:
STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL
MANUALLY SET CLOCK
T
first.
1. Press and hold
CLOCK.
2. Press
/ to change the settings.
3. Press
CLOCK to confirm.
The order is: hour format,
hour
Time
clock signal time.
NOTE
If you
you your local time plus one hour
LCD DISPLAY
T
• manually:
Wave your hand up
sensor (when AUTO ON·OFF is OFF )
• automatically
Slide AUTO ON
·OFF switch to ON.
The CDS light sensor will
activate automatic display dimming.
WEATHER FORECAST
This product features the
a 30-50 km (19-31 mile) radius.
Sunny
Cloudy
Rainy
TEMPERATURE
T
Press °C / °F .
RESET
Press RESET to return to the default settings.
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
L x W x H
160 x 55 x 160 mm
(6.3 x 2.2 x 6.3 in)
Weight
340 g (12 oz)
Power 9V
T
-5°C to 50°C
(23°F to 122 °F)
PRECAUTIONS
• Do not
temperature or humidity
• Do
newspapers, curtains etc.
• Do not immerse
it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with
invalidates the warranty
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images
display
• When of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its finish for which Oregon
Scientific not be Consult the
manufacturer’s care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. of such separately for
treatment is necessary
• Please note that some units are equipped with a
battery strip. Remove strip from
compartment before first use.
NOTE The
contents
notice.
NOTE
countries. For more information, please contact your local
retailer
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit to
about Oregon Scientific products.
If
Care department directly
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby
Station
89/336/CE. copy and dated Declaration
Conformity is
Customer Service.
Stazione meteorologica magica
Modello: BA2000
MANUALE PER L
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1. Sensore di movimento IR
2. Sensore luminoso CDS
3. Previsioni meteorologiche
4. : indicatore della ricezione del segnale orario
5. °C / °F
6. AM / PM
7. Ora / temperatura interna
8. : Differenza di fuso orario
VISTA INFERIORE
1. CLOCK :
impostare l’ora
2. /
dell’impostazione e
ricezione dell’ora
3. °C
temperatura
4. RESET consente di ripristinare i valori predefiniti
dell’unità
5. AUTO ON / OFF : Consente di attivare / disattivare
l’alternanza delle visualizzazioni
6. EU UK : di il radio
vicino
7. Sensore temperatura interna
8. Entrata alimentatore
OPERAZIONI PRELIMINARI
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE
• Collegare l’alimentatore alla corrente. V
che l’entrata per l’alimentatore non sia ostruita e sia
facilmente accessibile.
Per scollegare completamente la corrente, l’alimentatore
deve essere staccato dall’unità principale.
NOT
L
esposti a umidità. Sull’unità principale e sull’alimentatore
non
es. vasi.
OROLOGIO
RICEZIONE DELL’ORA
Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il proprio orologio con un orario
in Europa.
• E segnale DCF-77, entro 1500 km da Francoforte,
Germania.
• U segnale MSF-60, entro 1500 km da Anthorn,
Inghilterra.
At / di de r de
se
Per
per disattivarla tenere premuto .
Per
Se il
riceverne uno valido.
Indicatore della ricezione del segnale dell’ora:
SEG
SEG
NES
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA
Per impostare l’ora manualmente, disattivare prima la
ricezione del segnale.
1. T
CLOCK.
2. Premere
o per modificare le impostazioni.
3. Premere
CLOCK per confermare.
L delle impostazioni è: differenza di fuso orario,
formato ora 12/24, ora e minuti.
La
dall’ora del segnale ricevuto.
NOT
Se
alla dif
locale più un’ora.
DISPLAY LCD
Al tra v dell e della
te
• m
Passare la mano a non più di 7,5 cm di distanza dal
sensore di movimento IR (quanto è disattivata la
funzione AUTO ON·OFF ).
• a
Spostare la levetta AUTO ON / OFF
su ON .
l’affievolimento automatico del display
PREVISIONI METEOROLOGICHE
Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni
meteorologiche per
di 30-50 km.
Sole
Nuvoloso
Pioggia
TEMPERATURA
Alternanza delle unità di misura della temperatura:
Premere °C / °F .
RESET
Premere RE per ripristinare le impostazioni predefinite.
SPECIFICHE
TI DES
L x P
160 x 55 x 160 mm
Peso 340 g
Alimentazione
alimentatore
(incluso)
Fascia di temperatura
da -5 a 50 ºC
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o umidità.
• Non
tende, etc.
• Non immergere
sul
morbido e liscio.
• Non
• Non manomettere i componenti
si invalida la garanzia.
• Oregon Scientific declina ogni responsabilità per
eventuali
del determinati tipi di
istruzioni
informazioni.
• Le
• Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Utilizzare nuove. Non mescolare batterie
nuove con batterie vecchie.
• Al momento dello smaltimento del prodotto, attenersi
alla nota relativa in allegato.
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto
indifferenziato. È necessario che questo rifiuto venga
smaltito mediante raccolta differenziata per essere
trattato in modo idoneo.
• Alcune
le batterie. Rimuovere la
del primo utilizzo.
specifiche tecniche prodotto e contenuto
del manuale per l’utente possono essere modificati senza
preavviso.
NOT Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti
i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
P a ma i su n p
O S v i n s i
w
o do po tro tut
l informazioni di cui hai bisogno, o collegati a www
oregonscientificstore.it.
Per ricerche
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Oregon Scientific dichiara che questo prodotto BA2000 è
conforme 89/336/CE. Una copia
e
richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
Station météorologique
magique
Modèle : BA2000
MANUEL
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT
1. Capteur de mouvement infrarouge
2. Capteur de lumière CDS
3. Prévision météorologique
4. : Indicateur de réception du signal de l’horloge
5. °C / °F
6. Icône
7. Horloge / T
8. : Fuseau horaire
VUE DU BAS
1. CLO : Permet de modifier l’affichage et de régler
l’horloge
2.
Augmente
active / désactive le signal de réception de l’horloge
3. °C / : Permet
température
4. RE ( Réinitialise l’appareil aux
réglages par défaut
5. AUTO O / O: Active / désactive l’alternance
automatique de l’affichage
6. EU / UK : Sélectionne le signal radio le plus proche
7. Sonde de la température intérieure
8. Prise de l’adaptateur
AU COMMENCEMENT
INSTALLATION DE L’APPAREIL PRINCIPAL
• Branchez CA/CC dans la prise. Assurez-
vous que l’adaptateur n’est pas obstrué et qu’il est
facilement accessible à l’appareil.
Pour être entièrement déconnecté de l’alimentation
électrique, l’adaptateur doit être débranché de l’appareil
principal.
à l’humidité. Ne
les vases sur l’appareil principal ou l’adaptateur
HORLOGE
RECEPTION DE L’HORLOGE
Ce produit est conçu pour synchroniser automatiquement
l’horloge avec le signal de réception en Europe.
• U eu Signal DCF-77 : dans un rayon
de 1 500 km (932 miles) depuis Frankfort,
• R dans un rayon
500 Km (932 miles) de
Ac
és
Maintenez pour activer, ou pour désactiver la
réception du signal.
La
signal
obtenir un signal valide.
Indicateur de réception du signal de l’horloge :
SI
SI
SI
REGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE
Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
d’abord, désactiver la réception du signal.
1. Appuyez et maintenez la touche
CLOCK.
2. Appuyez sur
/ pour modifier les réglages.
3. Appuyez sur
CLOCK po
Les réglages s’ef suivant : décalage
horaire, format 12 ou 24 heures, heure et minute.
La fonction de fuseau horaire règle l’horloge à +/- 23 heures
de l’heure du signal reçu.
REMARQUE
Si
horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus une heure.
ECRAN LCD
Al
in
• m
Passez
(si AUTO O est positionné sur OFF ).
• a
Positionnez l’encoche AUTO ON / OFF
sur ON .
REMARQUE
Le
de l’appareil activera l’intensité automatique de l’écran.
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE
Ce produit vous permet de connaître les prévisions
météorologiques pour les 12 à -24 heures dans un rayon de
30 à 50 Km (19-31 miles).
Ensoleillé
Nuageux
Pluvieux
TEMPÉRATURE
Pou
Appuyez sur °C / °.
REINITIALISATION DU SYSTEME
Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux
réglages par défaut.
CARACTÉRISTIQUES
T DES
L x l x H
160 x 55 x 160 mm
(6,3 x 2,2 x 6,3 pouces)
Poids 340 g (12 onces)
Alimentation
Adaptateur secteur CA
V (non inclus)
Etendue de mesure de
la température
-5 °C à 50 °C
(23 °F à 122 °F)
PRÉCAUTIONS
• Ne pas
choc, à
ou à l’humidité.
• Ne
rideaux etc.
• Ne
du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec
un tissu doux.
• Ne pas nettoyer
ou abrasifs.
• Ne
votre garantie.
• N’utilisez piles neuves.
piles neuves et usagées.
• Les
réel du produit.
• Lorsque vous
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
• Le poser sur certaines surfaces en bois peut
endommager la
ne
en
informations.
• Le présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.
• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.
• V remarquer que certains appareils sont
équipés
compartiment des piles avant la première utilisation.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce
produit
modifications sans préavis.
REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront
pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,
contacter le détaillant le plus proche.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour les produits Oregon
F
w
o
Si vous êtes aux vous pouvez contacter notre
support consommateur directement sur le site:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp.
Pour des
site: www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Station météorologique magique (Modèle:BA2000) est
conforme
signée
sur demande auprès de notre Service Client.
Magische Wetterstation
Modell: BA2000
BEDIENUNGSANLEITUNG
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1. IR-Bewegungssensor
2. CDS-Lichtsensor
3. Wettervorhersage
4. : Indikator für Zeitsignalempfang
5. °C / °F
6. AM / PM
7. Uhr / Innentemperatur
8. : Zeitzonenausgleich
UNTERE ANSICHT
1. CLO:
2. / Wert der Einstellung verringern / erhöhen;
Zeitempfangssignal deaktivieren / aktivieren
3. °C / ° :
4. RE: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen
5. AUTO :
/ deaktivieren
6. EU / UK Nächstgelegenes Funksignal auswählen
7. Sensor für Innentemperatur
8. Anschluss für Netzadapter
ERSTE SCHRITTE
INSTALLATION DER BASISEINHEIT
• Stecken
Sie
Gerät leicht zugänglich ist.
Um
der
HINWEIS
Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten
keinen feuchten Bedingungen ausgesetzt werden. Es
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie
Blumenvasen, auf die Basiseinheit oder den Netzadapter
gestellt werden.
FUNKUHR
ZEITSIGNALEMPFANG
Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit
einem Zeitsignal in Europa.
• E:
von Frankfurt, Deutschland.
• U:
von
So a
Halten Sie
gedrückt, um den Signalempfang zu
aktivieren, oder , um ihn zu deaktivieren.
HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in
Anspruch.
24 Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.
In
ür Z
STARK
SCH
SI
DIE UHR MANUELL EINSTELLEN
Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst den
Zeitsignalempfang deaktivieren.
1. Halten Sie
CLOCK gedrückt.
2. Drücken Sie auf
/ , um die Einstellungen zu
ändern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf
CLOCK.
Die
12-/24-Stundenformat, Stunde, Minute.
Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf bis zu +/- 23
Stunden von der empfangenen Signalzeit ein.
Wenn
eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit zuzüglich 1 Stunde.
LCD-ANZEIGE
Zw de un
we
• Manue
Bewegen Sie Hand bis 7,5 cm dem IR-
Bewegungssensor hin und her (wenn AUTO ON
·OFF
auf OFF ist).
• A
Schieben Sie den Schalter AU
· auf ON.
HINWEIS Der im Gerät eingebaute CDS-Lichtsensor
aktiviert die automatische Beleuchtungsregelung der
Anzeige (Dimming).
WETTERVORHERSAGE
Dieses Produkt erstellt
12-24 Stunden innerhalb eines Radius von 30-50 km (19-31
Meilen).
Sonnig
Bewölkt
Regnerisch
TEMPERATUR
So w
Drücken Sie auf °C / °.
RESET
Drücken Sie auf R, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
TECHNISCHE DATEN
T BES
L x B x H
160 x 55 x 160 mm
Gewicht 340 g
Stromversorgung
Netzadapter 9V (im
Lieferumfang)
T
-5 °C bis 50 °C
(23 °F bis 122 °F)
VORSICHTSMA SS NAHMEN
• Setzen
und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.
• Sie dürfen die Belüftungsöf nicht mit
Gegenständen
usw
• T
Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es
sofort mit einem weichen, faserfreien T
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden
oder ätzenden Mitteln.
• Machen sich nicht an den internen Komponenten
des zu schaffen, einem V
Garantie führen kann.
• V Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.
• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
können sich vom Original unterscheiden.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen,
Ihrer Gemeinde erfragen können.
• W
wird,
Scientific ist haftbar für solche Beschädigungen.
Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der
Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.
• Der
Herstellers nicht vervielfältigt werden.
• V Batterien nicht den Hausmüll.
Bitte
bzw
• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen sind.
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem
Batteriefach ziehen.
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
Ländern
Ihrem Fachhändler vor Ort.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Be Si Webs ww
u e S ü O
S
Produkte.
S
Daten herunterladen können.
Für internationale Anfragen
besuchen
com/about/international.asp
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Magische
Wetterstation ( mit der EMC Richtlinie
89/336/CE übereinstimmt.
und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific
Kundendienst.
