527521
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
SN 29401449
(C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
* 2 9 4 0 1 4 4 9 *
Snelstartgids
TX-NR828
Meegeleverde accessoires
Controleer of u de volgende accessoires hebt:
a
FM-binnenantenne
b
AM-raamantenne
c
Labels luidsprekerkabels
d
Afstandsbediening en twee batterijen
(AA/R6)
e
Netsnoer
(Het stekkertype verschilt van land tot land.)
f
Microfoon luidsprekeropstelling
De AV-receiver kan automatisch de
instellingen voor luidspreker en surround
uitvoeren, zodat u kunt genieten van
surroundgeluid dat op uw luisteromgeving
is afgestemd. Sluit de meegeleverde
microfoon op de AV-receiver aan en volg de
instructies op het scherm.
Sluit tijdens het uitvoeren van de
automatische luidsprekeropstelling uw
TV op de AV-receiver aan en zorg dat het
in de kamer zo stil mogelijk is.
a
b
c
d
e
3
2
1
Speaker Cable
f
De afstandsbediening gebruiken
Batterijen (AA/R6)
Circa 5 m
AV-receiver
Afstandsbedieningssensor
Opmerking
Sluit alle luidsprekers en AV-componenten aan voor u het netsnoer aansluit.
1. Aansluiten van uw luidsprekers
7 8
9
10
11 12
1 2
4 5
3
6
1
2
Voorluidsprekers
3
Middenluidspreker
4
5
Surround luidsprekers
6
Subwoofer(s)
7
8
Surround achterluidsprekers
9
10
Luidsprekers voor-hoog
11
12
Luidsprekers voor-breed
Luidsprekerconfiguratie
5.1-kanaals:
1
2
3
4
5
6
7.1-kanaals:
1
2
3
4
5
6
+
7
8
7.1-kanaals:
1
2
3
4
5
6
+
9
10
7.1-kanaals:
1
2
3
4
5
6
+
11
12
Sluit
1
,
2
,
3
,
4
,
5
en
6
aan voor 5.1-kanaals surround.
Elektrische
subwoofer
6
Surround
luidspreker R
5
Surround
luidspreker L
4
2
Voorluidspreker
R
3
Middenluidspreker
1
Voorluidspreker
L
Surround
achterluidspreker R
8
Surround
achterluidspreker L
7
Rood Groen Wit
BlauwGrijs Geelbruin Bruin
Elektrische
subwoofer
6
11
Luidspreker
voor-breed L
9
Luidspreker
voor-hoog L
12
Luidspreker
voor-breed R
10
Luidspreker
voor-hoog R
WitWitRoodRood
12-15mm
Nl
- 2 -
Y1303-1
Componenten zonder HDMI aansluiten Aansluiten op het netwerk (Optioneel)
VIDEO
IN
AV OUT
Spelconsole
TV
De inhoudsinformatie
wordt weergegeven
(lijsten) op het scherm,
en u kunt de inhoud
bedienen terwijl u het
schermt bekijkt.
Draagbare
speler
Het onderstaande schema laat zien hoe u de AV-receiver
op uw thuisnetwerk kunt aansluiten. In dit voorbeeld is de
receiver aangesloten op een LAN-poort van een router met
een ingebouwde 4-port 100Base-TX switch.
Internetradio
Modem
Computer of
mediaserver
Router
De AV-receiver ondersteunt Wi-Fi waarmee u de AV-
receiver verbinding met de draadloze LAN bij u thuis
kunt laten maken. Voor draadloze LAN-verbinding, zie
“4. Installatie van het draadloze netwerk uitvoeren”
(
Pagina 5).
3. Aanzetten & Eerste installatie
De installatie start automatisch bij de eerste keer dat het apparaat wordt gebruikt en u kunt deze uitvoeren met behulp van de
scherminstructies op uw TV. Als u de installatie later wilt uitvoeren, selecteert u No (Nee) en drukt u op de afstandsbediening op
ENTER op het volgende scherm na het kiezen van de taal.
Sluit de AV-receiver via de HDMI-aansluiting op uw TV aan om daarop de eerste installatie uit te voeren.
Als u uw thuisnetw
erk op “Wireless” (Draadloos) zet, zie dan “4. Installatie van het draadloze netwerk uitvoeren”.
De gebruikersinterface voor installatie gebruiken
Als u de AV-receiver via de HDMI-aansluiting op uw TV
aansluit, kunt u daarop de instellingen aanpassen. Selecteer
op de TV de ingang waarop de AV-receiver is aangesloten.
Instelmenu (Home menu)
Met het Instelmenu kunt u instellingen definiëren voor
geavanceerde gebruikers.
Installatie
Gebruik
e
/
r
of
q
/
w
in het midden om de onderdelen te
selecteren en druk ter bevestiging op ENTER. Druk op
RETURN om naar het vorige scherm terug te gaan. Druk op
HOME om het installatiescherm te sluiten.
1 2 3 4 5
Setup
Snelle instellingen
De Snelle instellingen biedt snelle toegang tot regelmatig
gebruikte instellingen. U kunt de instellingen wijzigen en de
huidige informatie bekijken.
B D / D V D
I n g a n g
A u d i o
V i d e o
I n f o r m a t i e
L u i s t e r m o d e
1 2
Ingang
U kunt de ingangsbron selecteren terwijl u de informatie
bekijkt.
Audio
U kunt verschillende audio-instellingen wijzigen, zoals
de toonregeling, de subwoofer en de niveaus van het
middenkanaal.
Informatie
U kunt verschillende informatie bekijken over de huidig
geselecteerde ingangsbron.
Luistermode
U kunt de luistermodi selecteren die in categorieën
gegroepeerd zijn.
Druk op SETUP om het menu te sluiten.
- 3 - - 4 -
2. Aansluiten van componenten
Het aansluiten van componenten met HDMI
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
IN
HDMI
OUT
HDMI
OUT
Schakel HDMI CEC (RIHD) aan
vanaf het instelmenu.
Satelliet/kabel
set-top box, enz.
TV
Set-top box/Digitale
videorecorder, enz.
Spelconsole
Personal
computer
Blu-ray Disc/
DVD-speler
Mobiel apparaat met
MHL, enz.
De componenten aangesloten op elke aansluiting (BD/DVD, GAME, enz.) kunnen worden
geselecteerd via de ingangsselectortoetsen met dezelfde naam op het voorpaneel. Merk op
dat deze standaard toewijzingen kunnen worden gewijzigd. Voor meer details, raadpleeg de
gebruiksaanwijzing.
Luisteren naar TV audio (Optioneel)
Video upconversie naar HDMI
HDMI
IN
DIGITAL
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
TV
Wanneer een TV wordt
gebruikt die Audio
returnkanaal ondersteunt,
worden beide audio/
videosignalen van
de AV-receiver en de
audio-uitgang van de TV
bi-directioneel getransporteerd
op één enkele HDMI-kabel.
Kies een audio-aansluiting die overeenkomt met uw TV
(zonder Audio returnkanaal).
(Zonder Audio
returnkanaal)
(Ondersteunt Audio
returnkanaal)
(*)
AV-receiver
Als u uw TV op de AV-receiver hebt aangesloten met een
HDMI-kabel, kunnen bronnen voor composiet video en
component video worden opgeconverteerd en worden
weergegeven via de HDMI-uitgang.
(*) Om de AV-receiver een component ingang naar een HDMI
uitgang te kunnen laten opconverteren, moet de bronuitgang
worden ingesteld op 480i/576i.
Als het signaal wordt ingevoerd met een resolutie van
480p/576p en meer, zal een foutmelding worden weergegeven.
- 5 - - 6 -
5. Afspelen
1 2 5 4
BLUETOOTH-toets en -lampje
Wi-Fi-lampje
5
4
1
1
2
1
Schakel de AV-receiver aan.
2
Selecteer een broningang.
3
Start de weergave op de broncomponent.
4
Pas het volume aan.
5
Selecteer een luisterstand en geniet!
Audio van Bluetooth-apparaat afspelen
Via Bluetooth-apparaten, zoals smartphones of digitale muziekspelers, kunt u draadloos muziek beluisteren. (Bluetooth-
apparaten moeten het protocol A2DP ondersteunen)
Pairing (koppelen)
Wanneer u muziekbestanden op uw Bluetooth-apparaat wilt beluisteren, hoeft het apparaat maar één keer gekoppeld te worden.
Zie voor het koppelen eerst de volgende procedure van het Bluetooth-apparaat. “Procedure voor het aanzetten van Bluetooth”
“Procedure voor het koppelen van het Bluetooth-apparaat met andere apparaten”.
1
Zet de AV-receiver in de pairing-stand
Wanneer u op het voorpaneel van de AV-receiver op BLUETOOTH drukt, gaat het Bluetooth-lampje knipperen en wordt
de AV-receiver in pairing-modus gezet.
Wanneer de AV-receiver met een ander Bluetooth-apparaat gekoppeld is, houdt u op de AV-receiver BLUETOOTH ingedrukt
totdat het Bluetooth-lampje knippert.
De AV-receiver kan de informatie van maximaal tien koppelingen opslaan.
2
Verbinding maken met Bluetooth-apparaat
Maak met de AV-receiver op maximaal 1 meter afstand verbinding met het Bluetooth-apparaat zolang het Bluetooth-
lampje op de AV-receiver knippert.
Selecteer de modelnaam van de AV-receiver wanneer deze op het scherm van het Bluetooth-apparaat verschijnt. Kort
daarna is de koppeling gereed.
Wanneer u gevraagd wordt om een wachtwoord op het Bluetooth-apparaat in te vullen, vult u “0000” in.
Muziekbestanden beluisteren met de Bluetooth-functie
Als u met de AV-receiver verbinding met uw Bluetooth-apparaat maakt met de AV-receiver aan, schakelt de ingangsselector op
de AV-receiver automatisch over op de Bluetooth-stand. Beluister de muziekbestanden met de ingangsselector voor Bluetooth
in deze stand.
Het kan 20 seconden of langer duren vanaf het moment van aanzetten van de AV-receiver totdat de verbinding is gemaakt omdat het
starten van de Bluetooth-functie langere tijd in beslag neemt.
Er komt geen geluid uit de AV-receiver als het geluidsniveau op het Bluetooth-apparaat op laag staat.
Zie voor meer informatie hoofdstuk “Afspelen” in de handleiding.
4. Installatie van het draadloze netwerk uitvoeren
Via het Wi-Fi-netwerk (Draadloze LAN) kunt u naar internetradio of bestanden op een server luisteren (DLNA). U moet een
draadloos LAN-netwerk geïnstalleerd hebben om met de AV-receiver verbinding te kunnen maken met een draadloos apparaat,
zoals een draadloze router.
Controle vooraf voor draadloze LAN-router
Er zijn twee soorten instellingen, “Automatisch” en “Handmatig”. Als uw draadloze LAN-router
een “WPS-knop” (*) heeft, kan de installatie automatisch worden uitgevoerd. Als deze knop
niet aanwezig is, moet de installatie handmatig worden uitgevoerd. Als de router WPS niet
ondersteunt, noteer dan het
a
SSID en het
b
Wachtwoord op het label van de router. De router
kan zonder de “WPS-knop” altijd handmatig worden ingesteld.
(*)
De “WPS-knop” is een standaard van de Wi-Fi Alliantie. Afhankelijk van de fabrikant van de router kan
de naam van de knop afwijken.
Achterpaneel
90°
90°
180°
180°
Wanneer de AV-receiver via wireless
aan het netwerk is aangesloten, de
positie van de antenne aanpassen.
Installatieprocedure
Sluit de AV-receiver via de HDMI-aansluiting op uw TV aan om daarop de eerste installatie uit te voeren. Gebruik de meegeleverde
afstandsbediening om de installatie uit te voeren. Druk voor gebruik van de afstandsbediening op RECEIVER. Gebruik
e
/
r
of
q
/
w
in het midden om de onderdelen te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER. Druk op RETURN om naar het vorige
scherm terug te gaan. Kijk voor meer informatie in “Afstandsbediening”. (
Pagina 8)
1
Open het menu “Draadloze installatie” op het beeldscherm van uw TV
Installatie m.b.v. de functie Eerste installatie
De eerste keer wordt de functie Eerste installatie automatisch gestart. Voor het uitvoeren van de Eerste installatie verplaatst u uw cursor
en klikt u op Draadloos in Netwerkverbinding”, drukt u op ENTER, selecteert u “Ja op het volgende scherm en drukt u op ENTER. (*2)
Installatie zonder de functie Eerste installatie
Dit is een instelling die gebruikmaakt van het installatiemenu (Startmenu). Open het menu Draadloze installatie door het uitvoeren van
de volgende procedure die uit vijf stappen bestaat.
1. Druk op de afstandsbediening op Receiver, gevolgd door Home.
2. Selecteer “Setup op het scherm en druk op ENTER.
3. Selecteer “Hardware instellingen en druk op ENTER.
4. Selecteer “Netwerk (*1)” en druk op ENTER.
5. Selecteer “Netwerkverbinding”, verplaats de cursor, klik op “Draadloos en druk daarna op ENTER. (*2)
(*1)
Wanneer “Netwerk niet geselecteerd kan worden, moet u even wachten totdat dat wel kan nadat de communicatie tot stand is gebracht.
(*2) De reactie kan even duren. Wacht kortstondig.
2
Selecteer de instelmethode, Automatisch of Handmatig.
Automatisch instellen
Selecteer “Druk op de knop configuratie en druk op ENTER.
Handmatig instellen
Selecteer “Zoek draadloos netwerk en druk op ENTER.
3
Automatisch instellen Handmatig instellen
Selecteer “Drukknop (*) en druk op
ENTER. Druk op de draadloze LAN-router
op de “WPS-knop”, selecteer OK op
het beeldscherm van de TV en druk op
ENTER.
(*) Als u “PIN code selecteert, kan ook de pincode
worden ingesteld. Hanteer deze instelling als de
WPS-knop op een plek zit waardoor het moeilijk
is om erop te drukken, enz. Vul bij de instelling
voor de pincode de acht-cijferige pincode met de
draadloze LAN-router in. Raadpleeg voor registratie
de gebruiksaanwijzing van de draadloze LAN-
router.
Selecteer de SSID van uw draadloze
LAN-router in de lijst met SSID’s op het
beeldscherm en druk op ENTER. Samen
met de instellingen van de draadloze router
worden de volgende opties automatisch
weergegeven.
WEP-methode
1. Selecteer Standaard sleutel-id”, en
druk op ENTER.
2. Selecteer 1 op het volgende scherm.
(Als u aan de kant van de router de
WEP-code wijzigt, moet u dat nummer
selecteren.)
3. Selecteer Wachtwoord op het
volgende scherm en druk op ENTER.
4. Vul via een schermtoetsenbord het
wachtwoord (*) in, selecteer OK en
druk op ENTER.
5. Selecteer OK op het volgende scherm
en druk op ENTER.
(*) Door op de toets Shift te drukken,
wisselt u tussen hoofd- en kleine letters.
WPA/WPA2-methode
1. Selecteer Wachtwoord en druk op
ENTER.
2. Vul via een schermtoetsenbord het
wachtwoord (*) in, selecteer OK en
druk op ENTER.
3. Selecteer OK op het volgende scherm
en druk op ENTER.
(*) Door op de toets Shift te drukken,
wisselt u tussen hoofd- en kleine letters.
Geen encryptie
U hoeft geen standaardsleutel en geen
wachtwoord in te vullen. Selecteer OK op
het scherm en druk op ENTER. Selecteer
nogmaals “OK op het volgende scherm en
druk op ENTER.
4
Verbinding
De verbinding wordt gestart en het Wi-Fi-lampje knippert links op de display van de AV-receiver. Wanneer de verbinding is gemaakt, gaat het
Wi-Fi-lampje branden. Als het lampje niet gaat branden, is het maken van de verbinding mislukt. Vul de instellingen hierboven opnieuw in.
Probeer de handmatige instelling als de automatische instelling niet werkt.
5
Luisteren naar Internetradio
Druk op de afstandsbediening op HOME en selecteer “Network Service” op het volgende scherm. Hierna kunt u gebruikmaken van
verschillende soorten internetfuncties. Zie voor meer informatie hoofdstuk “Afspelen” in de handleiding.
Als de instellingen, Wi-Fi of Bluetooth niet functioneren, raadpleeg dan de handleiding “Wi-Fi & Bluetooth Problemen oplossen”.
Afstandsbediening
c
b
a
d
e
f
h
g
n
j
k
l
m
i
Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER en
selecteer de modus Receiver.
a
Zet de AV-receiver op Aan of Stand-by.
b
Gebr
uikt voor de Macro-functie.
c
Selecteer
t de afstandsbedieningsmodi of de ingangsbronnen.
d
Selecteer
t de luidsprekeropstelling.
e
Selecteert en past de instellingen aan.
f
Opent de Snelle instellingen men
u’s.
g
Selecteer
t de luisterstanden.
h
Regelt de helderheid v
an het display.
i
Geeft v
erschillende informatie weer over de huidig geselecteerde
ingangsbron.
j
Dempt of schak
elt de AV-receiver in.
k
P
ast het volume aan.
l
K
eert terug naar het vorige menu.
m
Opent het HOME men
u.
n
Gebruikt voor de Sleep.
7. Probleemoplossing
De AV-receiver kan niet worden aangezet.
Zorg er voor dat het netsnoer correct in het stopcontact zit.
De AV-receiver schakelt onverwacht uit.
De AV-receiver gaat automatisch in stand-by als de Auto Stand-by is ingesteld en
opstart.
Er is geen geluid of het is erg zacht.
Zorg er voor dat de ingangsbron juist gekozen is.
Er is geen beeld.
Controleer of alle video-stekkers volledig ingestoken zijn.
Probeer de AV-receiver te resetten indien u het probleem zelf niet kunt
oplossen, voordat u contact opneemt met uw Onkyo-leverancier.
U kunt de AV-receiver terugbrengen naar zijn fabrieksinstellingen door hem in te
schakelen en terwijl u de CBL/SAT ingedrukt houdt, druk op
8
ON/STANDBY.
Clear” verschijnt op het display van de AV-receiver en de AV-receiver gaat in
de stand-by modus.
Houd er rekening mee dat de AV-receiver uw voorkeuzezenders en de
aangepaste instellingen verwijdert als u het apparaat reset.
http://www.onkyo.com/
Tel: 800-229-1687, 201-785-2600
http://www.us.onkyo.com/
Tel: +49-8142-4401-0
http://www.eu.onkyo.com/
Tel: +44-(0)8712-00-19-96
Tel: 852-2429-3118
http://www.hk.onkyo.com/
(Hong Kong)
(Mainland)
Tel: 86-21-52131366
http://www.cn.onkyo.com/
- 7 -
6. Kennismaken met de AV-receiver
Voorpaneel
f ge
h i
c dba
Elke ingangsselectortoets (BD/DVD, GAME, enz.) selecteert de ingangsaansluiting met dezelfde naam op het achterpaneel.
Merk op dat deze standaard toewijzingen kunnen worden gewijzigd. Voor meer details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
a
Zet de AV-receiver op Aan of Stand-by.
b
De afstandsbedieningssensor ontvangt stuursignalen van de
afstandsbediening.
c
Br
andt wanneer een Bluetooth-apparaat is aangesloten.
d
De aansluiting op het toegangspunt wordt uitgevoerd en de
Wi-Fi-indicator knippert.
e
V
oor het zichtbaar maken van uiteenlopende informatie.
f
P
ast het volume aan.
g
Lichtjes zijn afhankelijk van de instellingsstatus van de AV-
receiver.
h
Selecteert de s the Pure Audio luistermodus.
De indicator licht op wanneer deze modus is geselecteerd.
i
Selecteert de ingangsbronnen.
Druk voorzichtig op het onderste gedeelte van het voorpaneel om
de klep te openen.
w y z Ax
j k l n o q r vs upm t
j
Sluit een standaard stereo hoofdtelefoon aan.
k
Koppelt met Bluetooth-apparaten.
l
Selecteert Zone 2/3.
m
Past de toon aan.
n
Configureert de “Monitoruitgang instelling.
o
Geeft verschillende informatie weer over de huidig
geselecteerde ingangsbron.
p
Wanneer de AM of FM ingangsbron is geselecteerd, wordt
TUNING
q
/
w
gebruikt om de tuner af te stellen, en
PRESET
e
/
r
om voorkeuzezenders te selecteren.
Tijdens gebruik met schermmenu’s functioneren ze als
aanwijzerknoppen voor het selecteren en instellen van
onderdelen. De enter (midden)-toets wordt ook gebruikt met
onscreen menu’s.
q
Gebruikt voor RDS (Radio Data System).
RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen
beschikbaar zijn.
r
Voorkeuzezenders worden opgeslagen of verwijderd.
s
Selecteert de Auto of Manual tuning-modus.
t
Selecteert de luisterstanden.
u
Selecteert de modus Whole House.
v
Sluit de luidspreker-meetmicrofoon aan.
w
Opent de instelmenu’s.
x
Opent het HOME menu.
y
Keert terug naar het vorige menu.
z
Sluit een USB-opslagapparaat of een draagbare speler aan
voor het afspelen van muziekbestanden.
A
Sluit een camcorder of gelijkaardig apparaat aan voor audio/
video afspelen.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Onkyo-TX-NR828

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Onkyo TX-NR828 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Onkyo TX-NR828 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Onkyo TX-NR828

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - Deutsch - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - English - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - English - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - Français - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Français - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - Italiano - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - Espanõl - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 152 pagina's

Onkyo TX-NR828 Snelstart handleiding - Svenska - 4 pagina's

Onkyo TX-NR828 Gebruiksaanwijzing - Svenska - 152 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info