Achage/
Problème
Cause Solution
•
Vous bougez ou parlez
pendant la mesure.
Les vibrations
perturbent la mesure.
Rester immobile et ne pas parler pendant la
mesure.
•
Le bracelet n
pas été posé
correctement ou a
bougé pendant une
mesure.
Poser le brac
une nouvelle mesure. Se r7 du
mode d’
.
Rester immobile et s’
pendant la mesure.
•
Votr
bougé vers le haut
et le bas pendant
une mesure.
Eectuer une nouvelle mesure en veillant à ne
pas bouger le poignet.
•
Une erreur de
température a été
détectée.
Attendre quelques minutes
une nouvelle mesure à un endroit où la
température ambiante est modér
se reproduit, contacter v
votre rev
«www.omron-healthcare
informations de contact.
Le tensiomètre a
mal fonctionné.
•
Le bracelet est peut-
être trop serré
Poser le brac
une nouvelle mesure. Se r7 du
mode d’
.
•
La température
ambiante est
trop élevée pour
recharger la pile.
Recharger la pile à une température ambiant
modérée.
Le tensiomètre a
mal fonctionné.
Si l’
modérée, contacter votr
votre rev
«www.omron-healthcare
informations de contact.
Error
xxx
Le tensiomètre a
mal fonctionné.
Éteindre puis rallumer le tensiomètr
éteindre le tensiomètre
Si l’
ou votre rev
«www.omron-healthcare
informations de contact.
Si un nombre
à 3chires est
aché.
(«xxx» est
un nombre à
3chires.)
Il est
impossible
d’utiliser le
tensiomètre.
Rien ne s’ache sur l’
tensiomètre.
Charger la pile. Se reporter à l’2 du mode
d’
.
Votr3
du mode d’
pour allumer le tensiomètre
Les résultats semblent tr
trop bas.
La pression artérielle varie constamment. De
nombreux facteurs, y compris le stress
de la journée et/ou la façon dont vous posez le
bracelet, peuvent a
pression artérielle.
Un autre problème de
communication se produit.
Suivre les instructions achées sur l’appareil intelligent
ou consulter la section «Aide» de l’application
«HeartAdvisor» pour obtenir de l’aide. Si le problème
persiste, contacter votr
OMRON. Se reporter à «ww
pour les informations de contact.
Le tensiomètre ou l’
secteur est anormalement chaud
pendant la charge de la pile.
Le tensiomètre ou l’
être endommagé. Débrancher immédiatemen
l’adaptateur secteur de la prise et contacter un
détaillant ou un revendeur OMRON. Se reporter
à «www.omron-healthcare
informations de contact.
La durée de fonctionnement
est brève ou le tensiomètr
fonctionne pas, même lorsque la
pile est complètement chargée
La cause en est peut-être la durée de vie de
la pile rechargeable. La pile ne peut pas êtr
remplacée. C
votre détaillant OMRON
ou mettre votre t
Se
reporter à «www.omron-healthcare
les informations de contact.
6. Fonctions utiles
Le HeartGuide dispose quelques fonctions utiles autres que la mesure de la pression artérielle,
de l’activité et du sommeil. Ces f
«HeartAdvisor». Se reporter à l’application pour plus d’inf
6.1 Réception de notications de votr
Votr
votre appareil int
Lorsque votre t
Appuyer sur n
6.2 Réception d’un rappel
La fonction de rappel vous avertira à un moment spécique de la journée par une
vibration et l’achage de l’
6.3 Enregistrement d’un év
Vous pouv
«Événement», par ex
fait de l’
Appuyez sur le bouton (
)
et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3sec
Une «coche» s’
Error 4
Error 5
Error 7
Error 8
Error 9
7. Garantie limitée
Merci d’avoir achet
de haute qualité et les plus grands soins ont été apportés à sa fabrication. Il est
conçu pour vous apporter toute satisfaction, à condition de l’utiliser et de l’
correctement, conformément aux indications du mode d’
Ce produit est garanti par OMRON pour une période de 2ans après la da
La qualité de la fabrication, de la main d’
OMRON. Pendant cett
défectueux ou tout pièce défectueuse sans facturer la main d’
La garantie ne couvre aucun des éléments suivan
A.
B.
Coûts des réparations et/ou des défauts résultan
C.
D.
sauf garantie expresse ci-dessus.
E.
F
utilisation inappropriée.
G.
Si un entretien au titre de la garantie est r
produit a été acheté ou à un rev
l’
En cas de dicultés pour trouver les services clientèle d’OMRON, nous c
information: www.omr
La réparation ou le remplacemen
ou à un renouvellement de la période de garantie
produit complet est retourné
établi(e) au nom du consommateur par le détaillant.
8. Maintenance
8.1 Maintenance
T
Attention
NE P
8.2 Remplacement du manchon de brassard
Remplacer le manchon de brassard lorsqu
manchon de brassard après six mois d’utilisation.
Voir l’
manchon neuf. Se r
.
8.3 Stockage
•
•
• Si votre tensiomètre est humide.
• Dans des endroits soumis à des températures extrêmes, à l’humidité, à la lumièr
directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corr
• Dans des endroits exposés à des vibrations ou à des chocs.
8.4 Nettoyage
Nettoyer le manchon de brassar
est recommandé).
•
• Utiliser un chion doux et sec ou un chion doux impr
pour nettoyer votr
•
•
et le bracelet.
•
borne de la pince de charge.
• Laver le manchon de brassar
sécher à l’air
de produits chimiques de stérilisation, de désinfectants ou d’adoucissants
Attention
•
ou de gêne.
•
poignet en retirant le tensiomètr
•
peau ou cosmétiques s’
-
diatement, sinon cela pourrait altér
8.5 Étalonnage et entretien
•
de lui assurer une longue durée de vie.
•
9. Spécications
Description du produit
T
Modèle (réf HeartGuide (HEM-6411T-MAE)
Catégorie du produit Sphygmomanomètres électroniques
Achage L
Mémoire Mesure de la pression artérielle: jusqu’à 100f
Mesure d’activité: jusqu’
Mesure du sommeil: jusqu’
Événement: jusqu
Méthode de
transmission
Bluetooth® Low Energy
Communication
sans l
Plage de fréquences: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)
Modulation: GFSK
Puissance apparent
Mode de
fonctionnement
Fonctionnement continu
Classication IP T
Valeur nominale CC 3,8 V
Source
d’alimentation
Pile rechargeable au lithium-ion polymèr
(3,8
Adaptateur secteur (ENTRÉE 100-240
Longévité de la pile Environ 500cycles, 8mesur
25°C avec pile neuve entièr
Durée de vie des
piles
Durée de vie de la pile allant jusqu’
* Se reporter à «Informations sur la durée de vie des piles» pour les limites de durée de
vie des piles.
Durée de vie T
Manchon de brassard: 0,5an
Conditions
d’utilisation
+5 à +40°C / 15 à 90% HR (sans condensation) / 800 à 1060hP
Conditions de charge
/ transmission des
données
+10 à +35 °C / 15 à 90% HR (sans condensation) / 800 à 1060hP
Conditions de stockage
-20°C à +40 °C / 10 à 90 % HR (sans condensation)
Conditions de transport
-20°C à +60 °C / 10 à 90 % HR (sans condensation)
Poids Environ 115g
Dimensions Diamètre du boîtier: environ 48mm
Épaisseur du boîtier: environ 14mm
Largeur du bracelet: envir
Circonfér
poignet mesurable
160 à 190 mm
T T
secteur (HHP-CH03), 2 manchons de brassard de rechange
(HEM-CUCV-01), mode d’
et
Pièce appliquée T
Protection contr
les chocs électriques
Équipement ME avec alimentation in
T
de la pièce appliquée
Inférieure à +48°C
Informations sur la durée de vie des piles
La durée de vie de la pile est basée sur 2jours (48heures) av
dans un milieu à 23°C, circonfér
artérielle (gonage à 150mmHg) par jour, 16heur
8heures de mesure du sommeil par jour
entrants par jour
Ladurée de vie de la pile dépend des conditions d’utilisation et du milieu de stockage.
Mesure de la pression artérielle
Plage de pressions
du brassard
0 à 299mmHg
Plage de mesure de
la pression artérielle
SYS: 60 à 230 mmHg
DIA: 40 à 160 mmHg
Plage de mesure
dupouls
40 à 180 pulsations/min.
Précision P
Gonage Automatique par une pompe électrique
Dégonage Dégonage rapide automatique
Méthode de mesure Méthode oscillométrique
Activité / Mesure du sommeil
Plage de mesure Pas: 0 à 99999 pas
Distance: 0,0 à 999,9 km / 0,0 à 621,3 miles
Heure: 0:00 à 23:59
Calories brûlées: 0 à 59999 kcal
Plage de réglage Heure: 0:00 à 23:59
Poids: 9,97 à 136,08kg (par pas de 0,01kg) /
22 à 300lb (par pas de 1lb)
T
3'4
"
à 6'6
"
(par pas de 1pouce)
Longueur de foulée: 30,00 à 121,92cm (par pas de 0,01cm) /
12
"
à 48
"
(par pas de 1pouce)
Remarque
•
•
de la norme ISO 81060-2:2013. Lors de l’
sur 85 sujets an de déterminer la pression artérielle diastolique.
•
•
conformément à la norme CEI 60529. Ce tensiomètr
protégés contre les c
un doigt, et contre la chute en oblique de gouttes d’
problèmes dans des conditions de fonctionnement normal.
•
•
débrancher l’adaptateur secteur
À propos des interférences de communica
Ce produit fonctionne dans la bande ISM sans licence à 2,4GHz. Si ce pr
utilisé à proximité d’
sans l, utilisant la même bande de fréquences que c
interférences se produisent. Si c’
produit des autres appareils sans l a
10.
(déchets d’
Ce marquage sur le produit ou sa documenta
être éliminé en n de vie utile avec les autr
La mise au rebut incontrôlée des déchets pouvan
l’
types de déchets et le recycler de façon responsable.
réutilisation durable des ressour
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant v
ou à se renseigner auprès de leur mairie/maison communale pour sa
peuvent rapporter ce produit an qu
Les entreprises sont in
leur contrat de vent
commerciaux.
Pour la mise au rebut de c
11.
électromagnétique (CEM)
Cet appareil est fabriqué par OMRON HEAL
EN60601-1-2:2015 Compatibilité électromagnétique (
D’autres documents rela
HEAL
www.omron-healthcare
12.
•
T
complémentaires concernant les sy
pression artérielle.
•
HEM-6411T
•
Internet suivante:
www.omron-healthcare
•
HEAL
•
êtes établi tout incident grav
13.
Accessoir Autres ac
Manchon de brassard
HEM-CUCV-01
Adaptateur secteur
HHP-CH03 (pour l’Europe)
Pince de charge
HEM-CLIP-01
HHP-BFH03
(pour le Royaume-Uni)
14.
Pièce appliquée -
de protection contre les chocs
électriques (courant de fuite)
Équipement de classe II.
Protection contr
électriques
Degré de protection selon
CEI60529
Marquage CE
Numéro de série Dispositif médical
Courant continu Courant alternatif
Indication de la polarité des
connecteurs
Limitation de température
Limitation d’humidité Limitation de pression
atmosphérique
Le positionnement correct du
bracelet sur le poignet
L
présent mode d’
Le positionnement correct du
tensiomètre sur le poignet
Date de fabrication
Indique des niveaux de
rayonnement non ionisant,
potentiellement dangereux,
généralement élevés, ou un
équipement ou des systèmes,
par exemple dans le domaine
médical électrique, incluant
des émetteurs RF ou utilisant
intentionnellement de
l’
RF pour le diagnostic ou le
traitement.
Niveau d’
l’alimentation électrique
Action interdite
Pour un usage à l’
uniquement
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des mar
Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par OMRON HEAL
fait sous licence. L
leurs détenteurs respectifs.
AppStore et le logo AppStor
États-Unis et dans d’autres pa
GooglePlay et le logo GooglePlay sont des marques c
https://ww
