Gebruiksdoel
Medische doeleinden
Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicijnen tegen
luchtwegaandoeningen.
Doelgroep
•
verpleegkundigen en therapeuten.
•
deskundige voor thuisbehandeling.
•
en de inhoud van de gebruiksaanwijzing te begrijpen.
Beoogde patiënten
Dit product mag niet worden gebruikt door patiënten die bewusteloos zijn of
niet spontaan ademen.
Omgeving
Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in een
medische omgeving, zoals een ziekenhuis, kliniek of spreekkamer van een arts.
Gebruiksduur
De gebruiksduur is als hierna genoemd, ervan uitgaande dat het product
twee keer per dag gedurende 8 minuten per keer bij kamertemperatuur
(23 °C) wordt gebruikt voor het vernevelen van 2 ml medicijn.
De gebruiksduur kan verschillen afhankelijk van de gebruiksomgeving.
Frequent gebruik van het product kan de gebruiksduur verkorten.
Compressor (hoofdeenheid) 5 jaar
V 1
Mondstuk 1
Neusstuk 1
Luchtslang (PVC, 100 cm) 1 jaar
Luchtfilter 60
Masker voor volwassenen (PVC) 1 jaar
Masker voor kinderen (PVC) 1 jaar
V
Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die in de gebruiksaanwijzing
staan beschreven, moeten in acht worden genomen.
Onderdelen van het apparaat
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken alle informatie die in de
gebruiksaanwijzing staat en alle andere documenten die in de doos zijn meegeleverd.
W
:
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden
wordt, kan leiden tot ernstig letsel.
(Gebruik)
• V
ademhalingstherapeut.
• W
onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en uw arts raadplegen.
• Gebruik voor het inhaleren nooit alleen water in de vernevelaar
• Reinig en desinfecteer de vernevelset, het masker
voordat u deze voor de eerste keer na aankoop gebruikt.
• Reinig en desinfecteer de vernevelset, het masker
ook wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt of wanneer meerdere personen
hetzelfde apparaat gebruiken.
• De onderdelen moeten na gebruik altijd worden gewassen, grondig gedesinfecteerd,
gedroogd en opgeborgen op een schone plaats.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen die niet onder toezicht staan. Het
apparaat kan kleine onderdelen bevatten die kunnen worden ingeslikt.
• Berg de luchtslang niet op zolang er nog vocht of medicijn in zit.
• Laat geen reinigingsvloeistof in de vernevelende onderdelen zitten. Spoel deze
onderdelen na het desinfecteren af met heet schoon kraanwater
• Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het in contact kan komen met
schadelijke dampen of vluchtige stoffen.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het in contact kan komen met brandbaar
gas.
• Leg tijdens het gebruik geen deken, handdoek of enig ander soort afdekking over de
compressor
• Gooi eventueel overgebleven medicatie altijd weg na gebruik en gebruik elke keer
vers medicijn.
• Niet gebruiken in circulatiesystemen voor anesthesie of beademing.
(Risico van elektrische schok)
• Haal de stekker van de netadapter nooit met natte handen uit het stopcontact en
steek deze nooit met natte handen in het contact.
• De compressor en netadapter zijn niet waterbestendig. Mors geen water of andere
vloeistoffen op deze onderdelen.
u direct de stekker van de netadapter
uit het stopcontact te trekken en de vloeistof op
te nemen met een gaasdoekje of ander absorberend materiaal.
• De compressor mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte en berg het daar ook niet op.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.
• Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
• Gebruik alleen een originele netadapter van OMRON. Het gebruik van een niet-
ondersteunde netadapter kan schade toebrengen aan het apparaat.
Pas op:
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden
wordt, kan leiden tot licht tot matig letsel of fysieke schade.
(Gebruik)
• Zorg voor streng toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt door
buurt van kinderen of gehandicapten.
• V
• V
• V
veranderd of doorgaans wanneer het meer dan 60 dagen gebruikt is, moet het
worden vervangen.
• Kantel de vernevelset niet zo ver dat deze in een van de richtingen een hoek van
meer dan 45 graden maakt en schud de set niet tijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat niet en berg het niet op wanneer de luchtslang geknikt is.
• Gebruik uitsluitend de originele vernevelende onderdelen, de originele luchtslang en
het originele luchtfilter en afdekplaatje van het luchtfilter
• Breng niet meer dan 10 ml medicijn in het medicijnreservoir
• V
medicijn bevat.
• Laat de meter niet zonder toezicht bij zuigelingen of personen die geen toestemming
kunnen geven.
• Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken. Laat het bijvoorbeeld niet vallen op
de vloer
• Steek niet met een speld of ander scherp voorwerp in de sproeikop van het
medicijnreservoir
• Steek geen vingers of voorwerpen in de compressor
• Haal de compressor of de netadapter niet los of uit elkaar en probeer deze niet te
repareren.
• Bewaar het apparaat niet bij extreem hoge of lage temperaturen of in direct zonlicht.
• W
de pan niet droogkookt.
• Gebruik dit apparaat nooit terwijl u slaapt of wanneer u versuft bent.
• Gebruik nooit een magnetron, vaatwasser of haardroger om het apparaat te drogen.
• Uitsluitend goedgekeurd voor gebruik bij mensen.
• De compressor kan tijdens werking heet worden.
• Raak de compressor alleen aan voor noodzakelijke handelingen, zoals het
uitschakelen van het apparaat tijdens het vernevelen.
• V
medicijn achterblijft.
• Duw het neusstuk niet achter in de neus, om te voorkomen dat het neusslijmvlies
beschadigd raakt.
• Gebruik geen autoclaaf, desinfectie met ethyleenoxidegas of plasmasterilisatie met
lage temperatuur om het apparaat te desinfecteren.
• Gebruik geen beschadigde vernevelset, mondstuk of neusstuk.
(Risico van elektrische schok)
• T
stopcontact.
• Controleer of het opgegeven voltage klopt met de gebruikte netspanning. Zorg dat u
het stopcontact niet overbelast en gebruik geen verlengsnoeren.
• Zorg dat u het stroomsnoer van de netadapter niet verkeerd gebruikt.
• Wikkel het snoer niet om de compressor of de netadapter
• T
• V
goedgekeurd, maken de garantie ongeldig.
• V
Optionele medische accessoires
(binnen het bereik van EG-richtlijn 93/42/EEG betreffende medische
hulpmiddelen)
Naam Model Bestelnr
V
mondstukset
NEB-NSET3-82E 9065690-7
Masker voor volwassenen (PVC)
NEB-MSLP-E 9956275-1
Masker voor kinderen (PVC)
NEB-MSMP-E 9956276-0
Masker voor volwassenen (SEBS)
NEB-MSLS-E 9956312-0
Masker voor kinderen (SEBS) - Set
NEB-MSSS-E 9956281-6
Mondstuk
NEB-MP-E 9956273-5
Neusstuk
NEB-NP-E 9956274-3
Luchtslang (PVC, 100 cm)
NEB-TP-82E 9065693-1
Netadapter
NEB-AC-82E
(6V06ASW-E)
9065656-7
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON COMP
Bij de ontwikkeling van dit product is samengewerkt met
ademhalingstherapeuten voor succesvolle behandeling van astma,
chronische bronchitis, allergieën en andere aandoeningen van de
luchtwegen.
Dit is een medisch apparaat. Dit apparaat mag uitsluitend
worden gebruikt volgens de aanwijzingen van uw arts en/of
ademhalingstherapeut.
Hoe werkt de vernevelset
Het medicijn dat door het
medicijnkanaal wordt gepompt, wordt
gemengd met samengeperste lucht
die wordt gegenereerd door een
compressorpomp.
Het medicijn wordt omgezet in fijne
deeltjes en verstoven doordat het in
contact komt met de samengeperste
lucht.
Fabrikant OMRON HEAL
53, Kunotsubo, T
V
ging in de EU
OMRON HEAL
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND
www
Productiefaciliteit
OMRON (DALIAN) CO., L
Dalian, CHINA
Dochter-
onderneming
OMRON HEAL
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str
www
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex
FRANKRIJK
V
Algemene veiligheidsmaatregelen:
• Controleer het apparaat altijd voor gebruik op problemen. Let in het bijzonder op het
volgende:
- De sproeikop en luchtslang mogen niet beschadigd zijn.
- De sproeikop mag niet verstopt zijn.
- De compressor moet goed werken.
• W
veroorzaakt door de pomp van de compressor
samengeperste lucht uit de vernevelset wat geluid. Dit is normaal en het betekent niet
dat het apparaat niet goed werkt.
• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is. Gebruik het niet
voor andere doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen boven de +40 °C.
• Zorg ervoor dat de luchtslang stevig aan de compressor en de vernevelset is
bevestigd en niet kan losraken.
• Om het apparaat volledig af te koppelen van de spanningsbron trekt u de stekker uit
de spanningsbron.
Bewaar deze aanwijzingen voor latere raadpleging.
Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische
compatibiliteit (EMC)
Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele telefoons,
kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interferentie van
andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het
medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat.
Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere apparaten storen.
Om de vereisten voor EMC (elektromagnetische compatibiliteit) zo toe te passen
dat onveilige situaties met betrekking tot het product worden voorkomen, is de norm
EN 60601-1-2:2007 geïmplementeerd. Deze norm definieert de mate van immuniteit
voor elektromagnetische interferenties en de maximale elektromagnetische
uitstralingen voor medische apparatuur
Dit medische apparaat dat is gefabriceerd door OMRON HEAL
deze norm EN 60601-1-2:2007, zowel voor immuniteit als voor uitstralingen.
Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen:
• Gebruik geen mobiele telefoons en andere apparaten die een sterk elektrisch
of elektromagnetisch veld genereren in de buurt van dit medische apparaat. Dit
kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige
situatie ontstaat.
Wij raden aan minimaal 7 meter afstand te houden. Controleer bij een kortere
afstand of het apparaat goed werkt.
Meer documentatie met betrekking tot de overeenstemming met EN 60601-1-2:2007
is verkrijgbaar bij OMRON HEAL
gebruiksaanwijzing staat vermeld.
Documentatie is ook beschikbaar via www
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat
het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van
zijn gebruiksduur
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van
andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen voor informatie over
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product moet niet worden
gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
NE-C802-E_A_M06_120420.pdf
NL
12G1781
Overige optionele/vervangende onderdelen
Naam Model Bestelnr
Luchtfilters x 5
NEB-AFR-30E 9956636-6
Onderaanzicht
Adapteraansluiting
Afdekplaatje luchtfilter
*bevat luchtfilter
Compressor-vernevelaar
Gebruiksaanwijzing
Compressor (hoofdeenheid) x 1
V Neusstuk x 1
Masker voor
volwassenen (PVC) x 1
Masker voor kinderen
(PVC) x 1
Luchtslang
(PVC, 100 cm) x 1
Netadapter x 1
Opbergtasje x 1
Gebruiksaanwijzing
Garantiekaart
Extra luchtfilters x 5
IM-NE-C802-E-NL-02-08/2012
1675458-1B
Medicijn
Aerosol
Sproeikop
Medicijnkanaal
Samengeperste lucht
Houder vernevelset
Aansluitstuk luchtslang
Aan-uitschakelaar
Medicijnreservoir
Aansluitstuk
luchtslang
Accessoireadapter
V
V
Sproeikop
NE-C802-E_A_M NL.indd 1NE-C802-E_A_M NL.indd 1 23/08/2012 12:11:2623/08/2012 12:11:26
