568991

Olympia Outdoor Siren Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
2. Minden elemcsere után ellenĘrizzeaszirénamĦködését.
3. Évente egyszer végezzen elemcserét.
Mħszaki adatok
Súly: 198 g
Méretek (Szé x Ma x Mé): 92 x 138 x 49 mm
Frekvencia: 868 MHz
Elem: 4 x AAA típusú
Hulladékkezelési utasítások
Az itttalálható jel arra utal,hogy a használt elektro-
mos és elektronikus készülékeket, illetve eleme-
ket a törvényi elĘírások miatt a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell kezelni.
Ön törvényileg kötelezve van arra, hogy az akku-
mulátorokat és elemeket hogy azelemeket elemet
forgalmazó üzletek visszaváltó pontjain, illetve azo-
kon az illetékes gyĦjtĘhelyeken adja le, ahol erre megfelelĘ
tartályok állnak rendelkezésre.A hulladékkezelés díjmentes.
Az ikonok azt jelentik, hogy az akkumulátorokat éselemeket
tilos a háztartási hulladék közé tenni: a megfelelĘ gyĦjtĘhe-
lyeken ártalmatlanításra le kell adni Ęket. A csomagolóa-
nyagok hulladékkezelése a helyi elĘírásoknak megfelelĘen
történjen.
Mħszaki változtatások
A használati útmutató tájékoztató jellegĦ. Tartalma nem
képezi a szerzĘdés tárgyát. Valamennyi feltüntetett adat
csak névlegesérték. A megadott felszerelések és opciók az
egyes országok követelményeinek megfelelĘen eltérĘek
lehetnek.
CE-jelölés
A készülékmegfelel a rádióberendezésekre ésa
távközlĘ végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK
irányelvnek.
A megfelelést a készüléken található CE-jelölés igazolja.
SirenĄ exterioarĄ
Garanġie
Dragă client,
Ne bucurămcă v-aĠi decis pentru acestaparat.
În cazul unui defect predaĠi aparatul împreună cu bonul de
cumpărare úi ambalajul original în locul, de unde l-aĠiachi-
ziĠionat.
Utilizarea conform dispoziġiei
Sirena exterioară este destinată utilizăriicuunsistemde
alarmă din seria Protect, úi în caz de alarmă pe lângă un
semnal opticemite úi un semnal acustic.
Premisa unei utilizări corespunzătoare o constituie in-
stalarea corespunzătoare,precum úiluareaînconsideraĠie
úi respectarea instrucĠiunilor acestui manual de utilizare.
Orice altă utilizare se consideră a fi contrară dispoziĠiei
aparatului. Modificările sau transformările arbitrare, care nu
sunt descrise în acest manual, nu suntpermise úi duc la
deteriorarea acestui produs. Mai mult, nu potfi excluse peri-
colele, precum de ex.scurtcircuitarea, incendiul,
electrocutarea.
Sirena exterioară funcĠionează numai împreună cu un
sistem de alarmă din seria Protect!
Instrucġiuni de siguranġĄ importante
B AVERTISMENT!
• Pericol de sufocare prin piese mici, foliile de am-
balare ûideprotecġie!
ë Ġineġi produsul ûi ambalajul sĄu departe de copii!
B ATENĠIE!
• Auzul poate fi afectat.
Semnalul de avertizare sonorĄ poate afecta auzul.
Sirena exterioară funcĠionează numai cu baterii funcĠio-
nabile, introduse corect.Sirena exterioară nu poate fi
pusă în funcĠionare cu acumulatoare.
Volum de livrare
Sirenă exterioară 1
Bateriile 4 baterii, tip AAA
Material de montare ùuruburi, dibluri
InstrucĠiuni pentru funcĠion-
are
1
Vă rugămsă verificaĠi exact conĠinutul ambalajului. Dacă
lipseúte ceva sau s-a deterioratîn timpul transportului,NU
puteĠi pune în funcĠionare sirena exterioară!
Instalare
Etapele de montare
B
AVERTISMENT!
• Pericol de răniri grave prin deteriorarea cablurilor
sau conductelor!
ë La montare ĠineĠi cont de eventualele conducte
pozate în perete. Nu răspundem pentru greúelile de
montare.Dacă aveĠi nelămuriri adresaĠi-vă unui
specialist!
Pentru montarea sirenei exterioare procedaĠi după cum
urmează:
1. AsiguraĠi-vă că înloculdemontarenuexistă conducte de
curent,apă saudegaz.
2. ExecutaĠi două găuri în locul de montare prevăzut la o
distanĠă decirca37mmúifixaĠi úuruburile cu ajutorul dibluri-
lor. Capetele de úuruburi trebuie să aibă odistanĠă de circa
3 mm de perete, pentru ca sirena exterioară să poate fi
agăĠată pe ele.
3. SlăbiĠi úurubul compartimentului de baterie cu o úur-
ubelniĠă úi introduceĠi bateriile livrate în compartimentul de
baterie al sirenei exterioare, respectând polaritatea (î 1).
4. ÎnregistraĠi sirena exterioară în unitatea de bază a
sistemului de alarmă (Vezi:Înregistrarea sirenei exterioare
în sistemul de alarmă).
5. DeplasaĠi capacul compartimentului bateriei pe sirena
exterioarăúifixaĠi úurubul capacului compartimentului ba-
teriei.
6. SuspendaĠi sirena exterioar
ă
cu dispozitivul de suspen-
dare de pe verso pe úuruburile montate în etapa a 2-a.
Înregistrarea sirenei exterioare în
sistemul de alarmĄ
Sirena exterioară trebuie înregistrată într-un sistem de
alarmă din seria Protect.
1. SelectaĠi meniul Înregistrare pe sistemul de alarmă.
2. ScoateĠi o baterie din compartimentul de baterie al
sirenei exterioare.
3. IntroduceĠi bateria din nou în sirena exterioară. Îndată ce
aĠi introdus baterie în sirena exterioară,aceasta emite un
semnal radio scurt de înregistrare.
4. Încazulîncarepeafiúajul sistemului de alarmă apare
mesajul
Difuzor cu un număr în spate,atunci înregistrarea în
sistemul de alarmă s-a realizat cu succes.
5. Dacă sirena exterioară nu a fostînregistrată,scoateĠio
baterie úi introduceĠi-l din nou.
6. În caz de nevoie modificaĠi înregistrarea din sistemul de
alarmă.
Procedura de configurare a sistemului de alarmă oveĠi
găsi în manualul de utilizare al sistemului de alarmă.
Întreġinerea ûicurĄġarea regulatĄ
1. CurăĠaĠi suprafaĠa carcasei cu o lavetă moale úicarenu
lasă scame.Nu utilizaĠi chimicale sau soluĠii de frecat.
2. După fiecare înlocuire a bateriei efectuaĠi o verificare
funcĠională.
3. 1 dată pe an efectuaĠi o schimbare a bateriei.
Date tehnice
Greutate: 198 g
Dimensiuni (Lă xÎnxAd): 92 x 138 x 49 mm
FrecvenĠă: 868 MHz
Baterie: 4 baterii, tip AAA
Indicaġii de eliminare
Simbolul alăturatînseamnă că, aparatele ûi bate-
riile uzate trebuie eliminate separat de gunoiul
menajer, conform prevederilor legale.
SunteĠi obligaĠi prin lege, să returnaĠi acumulatoa-
rele ûi bateriile la magazinele care comercializează
baterii, respectiv la locurile de colectare competente,
unde veĠigăsi recipiente corespunzătoare de eliminare
deúeuri. Eliminarea în de úeu se face în mod gratuit. Simbo-
lurile aplicate înseamnă că,acumulatoarele úi bateriile în
niciun caz nu potfi aruncate la gunoiul menajer,ele trebuie
returnate la punctele de colectare a deúeurilor. Materialele
de ambalare se vor colecta corespunzător prevederilor
locale.
ModificĄrile tehnice
Acestmanual de utilizare are caracter informativ. ConĠinutul
lui nu constituie obiectul unui contract.Toate datele indicate
sunt numai valori nominale. Echipamentele úiopĠiunile des-
crise potvaria în funcĠie de cerinĠele naĠionale.
Marcaj CE
Aparatul îndeplineúte cerinĠele directivei UE:
1999/5/CE (R&TT E)
Marcajul CE de pe aparat certifică conformitatea.
Ɉɛɫɮɡɨɛɺ ɬɣɫɠɨɛ
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ!
Ɇɵ ɪɚɞɵ, ɱɬɨ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɞɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɤɜɢ-
ɬɚɧɰɢɟɣ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɩ ɨɛɢɨɛɲɠɨɣɹ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect".ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɧɚ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɢ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨ-
ɜɨɞɫɬɜɚ.
Ʌɸɛɨɟ ɢɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ
ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɋɚɦɨɜɨɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥ-
ɤɢ, ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢ
ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɭɞɚɪ ɬɨɤɨɦ
ɢɬ. ɩ.).
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚ-
ɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect"!
Ƚɛɡɨɶɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
B ȽɈɃɇȻɈɃɀ!
• ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɮɟɮɳɷɺ ɧɠɦɥɣɧɣ ɟɠɭɛɦɺɧɣ, ɛɭɛɥɡɠ
ɮɪɛɥɩɝɩɲɨɶɧɣ ɣ ɢɛɴɣɭɨɶɧɣ ɪɦɠɨɥɛɧɣ!
ë Ɉɠ ɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠ ɪɩɪɛɟɛɨɣɺ ɣɢɟɠɦɣɺ ɣ ɠɞɩ ɮɪɛɥɩɝɥɣ
ɝ ɫɮɥɣ ɟɠɭɠɤ!
B ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ!
• ɋɣɬɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ ɬɦɮɰɛ.
Ⱦɫɩɧɥɛɺ ɢɝɮɥɩɝɛɺ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɧɩɡɠɭ ɪɩɝɫɠɟɣɭɷ
ɬɦɮɰ.
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ
ɧɟɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɪɚɛɨɬɨ-
ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. Ⱦɥɹ ɫɢɪɟɧɵ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
ɉɜɵɠɧ ɪɩɬɭɛɝɥɣ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ 1
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 4 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AAA"
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɒɭɪɭɩɵ, ɞɸɛɟɥɢ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
1
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȼɧɢɦɚ-
ɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢ-
ɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɢɬɶ ɫɢɪɟɧɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɇȿ-
ɅɖɁə!
ɇɩɨɭɛɡ
Ɋɩɬɦɠɟɩɝɛɭɠɦɷɨɩɬɭɷ ɧɩɨɭɛɡɛ
B
ȽɈɃɇȻɈɃɀ!
• Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ!
ë ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɦɟɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɢɥɢ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ.ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ!
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɜɦɟɫɬɟɦɨɧɬɚɠɚɧɟɬɷɥɟɤɬɪɨ-
ɩɪɨɜɨɞɤɢ, ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.
2. ȼ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɞɜɚ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 37 ɦɦ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɸɛɟɥɢ
ɢ ɜɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜɢɧɬɵ. Ƚɨɥɨɜɤɢ ɜɢɧɬɨɜ
ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 3 ɦɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ,
ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɢɯ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɜɟɫɢɬɶ ɫɢɪɟɧɭ.
3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ
ɜɥɨɠɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(î 1).
4. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɫɢɪɟɧɭ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɫɦ."Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɢɪɟɧɵ ɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ").
5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹ-
ɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ.
6. ɉɨɞɜɟɫɶɬɟ ɫɢɪɟɧɭ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ ɧɚ ɜɢɧɬɵ, ɜɜɟɪ-
ɧɭɬɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɟ 2.
ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɬɣɫɠɨɶ ɝ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ
ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ
ɇɚɪɭɠɧɭɸ ɫɢɪɟɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɭɫɬɚ-
ɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect".
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ
ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ.
2. ȼɵɧɶɬɟ ɨɞɧɭ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɧɚɪɭɠ-
ɧɨɣ ɫɢɪɟɧɟ.
3. ɋɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɜ ɫɢɪɟɧɭ. ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɪɚ-
ɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ⱦɫɩɧɥɩɞɩɝɩɫ. ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ɧɢɦ ɧɨɦɟ-
ɪɨɦ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚ-
ɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.
5. ȿɫɥɢ ɫɢɪɟɧɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɚɫɶ, ɜɵɧɶɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ.
6. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɡɚ-
ɩɢɫɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚ-
ɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɋɠɞɮɦɺɫɨɩɠ ɭɠɰɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɰɩɟ
1. ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ, ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɨɥɨɤɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
2. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɦɟɧɵ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ.
3. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ
ȼɟɫ: 198 ɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼx Ƚ): 92 x 138 x 49 ɦɦ
ɑɚɫɬɨɬɚ: 868 ɆȽɰ
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ: 4 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AAA"
Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɣ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɩɭɬɦɮɡɣɝɳɣɠ ɬɝɩɤ ɬɫɩɥ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɣ
ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.
Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ
ɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚ-
ɡɢɧɵ, ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ, ɢɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢ-
ɟɦɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,ɢɦɟɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.
ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.
ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.
Ɏɪɛɥɩɝɩɲɨɶɠ ɧɛɭɠɫɣɛɦɶ ɭɬɢɥɢɡɭɣɬɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɣɢɧɠɨɠɨɣɺ
ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȿɝɨ ɫɨ-
ɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȼɫɟ ɩɪɢɜɟ-
ɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢ-
ɹɦɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚ-
ɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɛɵɬɚ.
ɂɨɛɥ "CE"
ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ:
1999/5/EC (R&TT E)
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ "CE" ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.
DÖû siren
Garanti
De÷erli Müúterimiz,
Bu cihazÕ satÕnalmakararÕ vermenizden mutluluk
duyuyoruz.
Bir arÕza durumunda, satÕn alma belgesi ve orijinal
ambalajÕyla birlikte cihazÕ satÕnalmÕú oldu÷unuz ma÷azaya
iade ediniz.
AmacÖna uygun kullanÖm
DÕú siren,Protect serisinin bir alarmsistemiyle kullanÕlmak
için tasarlanmÕútÕr ve alarm durumunda, görsel bir sinyalin
yanÕnda yüksek sesli bir sinyal de verir.
AmacÕna uygun bir kullanÕmiçin önkoúul, do÷ru montaj ve
bu kullanÕmkÕlavuzundaki bilgilere dikkat edilmesi ve
uyulmasÕdÕr.
Bunun dÕúÕndaki her türlü kullanÕm, amacÕna aykÕrÕ olarak
kabul edilir. Bu kullanÕmkÕlavuzunda açÕklanmayan tek
baúÕna de÷iúiklikler veya tadilatlar yapÕlmasÕna izin verilmez
ve bu tür de÷iúiklikler veya tadilatlarbu ürünün zarar
görmesine neden olur.Bunun dÕúÕnda, örn. kÕsa devre,
yangÕn, elektrik çarpmasÕ, vb.gibi tehlikeler önlenemez.
DÕú siren sadece Protect serisinden bir alarm sistemiyle
birlikte çalÕúÕr!
Önemli güvenlik uyarÖlarÖ
B UYARI!
• Küçük parçalar, ambalaj ve koruma folyolarÖ
nedeniyle boøulma tehlikesi!
ë ÇocuklarÖ üründen ve ambalajÖndan uzak tutunuz!
B DùKKAT!
• ùûitme duyunuz zarar görebilir.
Yüksek uyarÖ sesi, iûitme duyunuza zarar verebilir.
DÕú siren sadece çalÕúÕr durumdaki ve do÷ru takÕlmÕú
pillerle çalÕúÕr. DÕú siren akülerle çalÕútÕrÕlmamalÕdÕr.
Teslimat kapsamÖ
DÕú siren 1
Piller 4xTipAAA
Montaj malzemesi CÕvatalar,dübel
KullanÕmkÕlavuzu 1
Lütfen paket içeri÷ini tam olarak kontrol ediniz.Bir úeylerin
eksik olmasÕ veya taúÕma nedeniyle zarar görmüú olmasÕ
durumunda dÕú siren ÇALIùTIRILMAMALIDIR!
Montaj
Montaj adÖmlarÖ
B
UYARI!
• HasarlÕ kablolar veya hatlar nedeniyle a÷Õr
yaralanma tehlikesi!
ë Montaj sÕrasÕnda,duvara döúenmiú olabilecek
hatlara dikkat ediniz.Montaj hatalarÕna yönelik olarak
hiçbir garanti üstlenmiyoruz. ùüphe etmeniz
durumunda bir uzmana baúvurunuz!
DÕú sireni takmak için aúa÷Õdaki yöntemi izleyiniz:
1. Montaj yerinde akÕm, su veya gaz hatlarÕnÕn
bulunmadÕ÷Õndan emin olunuz.
2. Öngörülen montaj yerine yaklaúÕk 37 mm mesafede iki
delik açÕnÕz ve birlikte verilen cÕvatalarÕ dübeller yardÕmÕyla
sabitleyiniz. DÕú sirenin üzerlerine asÕlabilmesi için, cÕvata
baúlarÕ duvardan yaklaúÕk 3 mm mesafeye sahip olmalÕdÕr.
3. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕncÕvatasÕnÕ bir tornavidayla
gevúetiniz ve birlikte verilen pilleri, kutuplarÕ do÷ru olacak
úekilde dÕú sirenin pil bölmesine yerleútiriniz (î 1).
4. DÕú sireni alarmsisteminin ana ünitesine tanÕtÕnÕz(bkz:
DÕú sirenin alarmsistemine tanÕ
tÕlmasÕ).
5. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕ dÕú sirenin üzerine itinizve pil
bölmesi kapa÷ÕnÕncÕvatasÕnÕ sÕkÕnÕz.
6. DÕú sireni,arka taraftaki askÕ düzene÷inden 2.adÕmda
monte edilmiú cÕvatalara asÕnÕz.
DÖû sirenin alarm sistemine tanÖtÖlmasÖ
DÕú siren,Protect serisinden bir alarm sistemine
tanÕtÕlmalÕdÕr.
1. Alarm sisteminde
KayÖt menü ö÷esini seçiniz.
2. Pillerden birini dÕú sirenin pil bölmesinden çÕkartÕnÕz.
3. Pili tekrar dÕú sirene takÕnÕz. Pili dÕú sirene takmanÕzdan
sonra, dÕú siren, ana üniteye tanÕtÕlmak için kÕsa bir telsiz
sinyali yayÕnlar.
4. Ekranda bir numarayla birlikte
Hoparlör mesajÕ görülürse,
alarm sistemine tanÕtma iúlemi baúarÕlÕdÕr.
5. DÕú siren tanÕtÕldÕktan sonra pillerden birini çÕkarÕnÕzve
tekrar yerine takÕnÕz.
6. Gerekirse alarmsistemindeki kaydÕ de÷iútiriniz.
Alarm sistemini nasÕlyapÕlandÕraca÷ÕnÕzÕ alarm
sisteminin kullanÕmkÕlavuzunda bulabilirsiniz.
Düzenli bakÖm ve temizlik
1. Muhafaza yüzeyini yumuúakve iplik bÕrakmayan bir
bezle temizleyiniz.Kimyasal ve aúÕndÕrÕcÕ maddeler
kullanmayÕnÕz.
2. Her pil de÷iúiminden sonra birçalÕúma kontrolü yapÕnÕz.
3. Pili yÕlda 1 kez de÷iútiriniz.
Teknik bilgiler
A÷ÕrlÕk: 198 g
Boyutlar (G x Y x D): 92 x 138 x 49 mm
Frekans: 868 MHz
Pil: 4xTipAAA
Tasfiye bilgileri
Yandaki sembol,eski elektrikli ve elektronik
cihazlar ile pillerin yasal düzenlemeler
do÷rultusunda evsel atÕklardan ayrÕ olaraktasfiye
edilmeleri gerekti÷i anlamÕnÕ taúÕmaktadÕr.
Yasalar do÷rultusunda aküleri ve pilleri pil satÕúÕ
yapan iúletmelerde ve güvenli tasfiye için uygun
kaplar bulunduran yetkili toplama merkezlerinde
güvenli bir úekilde tasfiye etmekle yükümlüsünüz.Tasfiye
iúlemi ücretsizdir.Semboller, akülerin ve pillerin hiçbir
durumda evsel atÕklarÕnarasÕna atÕlmamasÕ ve toplama
merkezleri aracÕlÕ÷Õyla tasfiyeye gönderilmeleri gerekti÷i
anlamÕna gelir. Ambalaj malzemelerinin tasfiye iúlemini
yerel yönetmeliklere uygun olarak gerçekleútirin.
Teknik d eøiûiklikler
Bu kullanÕmkÕlavuzu bilgi verme amacÕyla hazÕrlanmÕútÕr.
øçeri÷i, sözleúme kapsamÕnda de÷ildir. Belirtilen tüm veriler
sadece nominal de÷erlerdir. AçÕklanan donanÕmlar ve
seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere göre farklÕ olabilir.
CE iûareti
Cihaz, 1999/5/EG (R&TTE) sayÕlÕ ABYönetmeli÷i'nin
gerekliliklerini karúÕlar
CihazÕn üzerindeki CEiúareti uygunlu÷u onaylar.
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Olympia Outdoor Siren bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Olympia Outdoor Siren in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info