Handleiding OK ORF 310 (pagina 5 van 6) (Duits, Engels, Frans, Spaans)

782962

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/6

Pagina verder

Open size = A2 (Fold to A6)

DO NOT PRINT

2. O ponto de exclamação dentro de um triângulo

equilateral destina-se a alerter o utilizador sobre a

presença de instruções de funcionamento e manutenção

importantes no manual fornecido com o dispositivo.

3. Por motivos de segurança, este produto de classe II é

fornecido com isolamento duplo ou reforçado, conforme

indicado por este símbolo.

4. Perigo! A pressão de som excessivo dos auriculares e

auscultadores pode causar perda de audição. Se ouvir

música com um volume elevado durante muito tempo, a

sua audição poderá car debilitada. Dena num volume

moderado.

5. Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio. Não

utilize o produto para outra nalidade da descrita neste manual

para evitar qualquer situação de perigo. O uso impróprio é

perigoso e anulará qualquer reclamação da garantia.

6. Apenas para uso doméstico. Não utilize no exterior.

7. Perigo! A pressão de som excessivo dos auriculares e auscultadores

pode causar perda de audição. Se ouvir música com um volume

elevado durante muito tempo, a sua audição poderá car

debilitada. Dena num volume moderado.

8. Perigo de asxia! Mantenha todo o material da embalagem longe

das crianças.

9. Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente

normais.

10. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude.

Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos.

11. Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A

condensação pode causar perigo para o produto e peças eléctricas.

12. Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante

ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com este

manual de utilizador.

13. Não instale próximo de fontes de calor, como aquecedores, bocas

de ar quente, fogões ou outros produtos (incluindo amplicadores)

que produzam calor.

14. Não desloque nem mude o produto quando o mesmo estiver ligado.

15. Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto com

nenhum objecto pontiagudo ou rígido.

16. Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não

exponha este produto à chuva e humidade.

17. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem

ser colocados objectos com água, como copos, sobre o produto.

18. Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou líquidos na

caixa através das aberturas.

19. Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como

velas acesas.

20. Conduza toda a assistência para o agente de serviço autorizado.

Não tente reparar o produto sozinho. A assistência é necessária

quando o produto ca danicado de qualquer forma como,

por exemplo, o cabo de alimentação ou cha ca danicado, é

derramado líquido, caem objectos no produto, a caixa é danicada,

o produto é exposto à chuva ou humidade, funcionamento

incorrecto ou queda.

21. Antes de ligar o produto a uma tomada, certique-se de que a

tensão indicada no produto corresponde à tensão local.

22. Se o cabo de alimentação car danicado, deverá ser substituído

pelo fabricante ou respectivo agente de assistência, ou pessoa com

qualicação semelhante, para evitar perigo.

23. Verique regularmente se o cabo de alimentação, o produto

ou o cabo de extensão possui algum defeito. Se encontrar

algum defeito, não coloque o produto em funcionamento. Puxe

imediatamente a cha.

24. Coloque o cabo de alimentação e, se for necessário, um cabo de

extensão apropriado de forma a não ser possível tropeças nos

mesmos. Não deixe que o cabo de alimentação que pendurado

proporcionando um alcance fácil.

25. Não obstrua, dobre nem puxe o cabo de alimentação sobre

extremidades pontíagudas.

26. A cha é utilizada como dispositivo de desligamento; o dispositivo

de desligamento deverá permanecer prontamente operável. Para

desligar totalmente a entrada de potência, desligue a cha.

27. O produto poderá não funcionar correctamente nem reagir

ao funcionamento de qualquer controlo devido à descarga

electrostática. Desligue o produto; volte a ligar após alguns segundos.

28. Proteja o cabo de alimentação para o mesmo não ser pisado nem

puxado, particularmente na cha, receptáculos de conveniência e o

ponto onde existe do produto.

29. Nunca puxe a cha pelo cabo de alimentação nem com as mãos

molhadas.

30. Desligue a cha em caso de falha durante a utilização do produto,

durante trovoadas, antes de limpar e quando não estiver a utilizar o

produto durante muito tempo.

31. Perigo! Antes de limpar, desligue o produto e desligue a cha da

tomada.

32. Quando o produto atingir o m da respectiva vida útil, inutilize-o

desligando-o da cha e cortando o cabo em dois.

33. Atenção! Existe perigo de explosão se colocar incorrectamente as

pilhas. Substitua as pilhas por pilhas do mesmo tipo.

34. Mude sempre o conjunto total de pilhas. Não misture pilhas antigas

com pilhas novas ou pilhas com um estado de carregamento diferente.

35. Certique-se de que as pilhas estão correctamente inseridas.

Respeite a polaridade (+) positivo / (-) negativo na pilha e

compartimento. A inserção incorrecta das pilhas poderá originar

fuga ou, em casos extremos, explosão ou incêndio.

36. Remova as pilhas usadas. Remova as pilhas se souber que não irá

usar o dispositivo durante muito tempo. Caso contrário, poderá

ocorrer fuga ou danos nas pilhas.

37. Se ocorrer fuga nas pilhas, remova-as com um pano e elimine-as

em conformidade. Evite que o ácido das pilhas entre em contacto

com a pele e os olhos. Se o ácido entrar em contacto com os olhos,

lave-os com muita água e consulte imediatamente um médico.

Se o ácido das pilhas entrar em contacto com a pele, lave a área

afectada com muita água e sabão.

38. Ao instalar o aparelho, deixe espaço suciente para a ventilação.

Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares.

39. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com

objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não

insira quaisquer objectos.

40. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas.

41. As ligações não devem estar em curto-circuito.

42. Remover as pilhas do produto antes de eliminá-lo.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este produto é destinado apenas para entretenimento de áudio.

Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou

lesões pessoais.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a

propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização

indevida do produto, ou utilização do produto fora da nalidade

especicada pelo fabricante.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponível em cores diferentes.

A. Indicador POWER

A. Botão OFF/VOL

B. Altifalante

C. Botão de sintonização

D. Compartimento das pilhas

E. Antena telescópica

F. Cabo AC com cha

G. Ranhura de AC

H. Tomada AUX IN

I. Tomada PHONES

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Inspeccione o conteúdo fornecido e verique se está completo e sem

danos. Se o conteúdo ornecido estiver incompleto ou com danos,

contacte imediatamente o seu ponto de venda.

AJUSTE AÉREO

1 Para uma receção ótima, estique a antena na totalidade e ajuste-a.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Se o funcionamento com corrente elétrica não for possível, o rádio pode

funcionar com pilhas.

Funcionamento com corrente elétrica

2 Ligue o cabo AC à ranhura AC e ligue a cha à tomada elétrica.

Funcionamento com pilhas

3 1. Abra o compartimento das pilhas.

2. Insira 6 x pilhas de 1,5 V (tipo LR6/AA, não incluídas). Certique-

se de que a polaridade está correta, conforme indicado.

3. Feche o compartimento das pilhas.

FUNCIONAMENTO

Ligue o produto

4 • Rode o botão VOL para ligar o produto. O indicador POWER

acende.

• Para desligar, rode o botão VOL para OFF até ouvir um “clique”. O

indicador POWER desliga.

Ajustar o volume

5 O volume pode ser ajustado durante a reprodução com o controlo

de volume.

RÁDIO

Selecionar estações FM

6 Rode o botão TUNING para denir uma frequência.

AUX-IN

7 Este rádio permite-lhe ouvir dispositivos de áudio externos.

1. Ligue um cabo (não incluído) à tomada AUX IN (3,5 mm) na

parte posterior do rádio.

2. Inicie a reprodução a partir do dispositivo.

Nota

Assim que um cabo de áudio for ligado à ranhura AUX, o FM será

silenciado.

Atenção!

Antes de ligar um dispositivo de reprodução externo, leia com

atenção o respetivo guia do utilizador e instruções de segurança,

bem como as instruções relativas à utilização com outros

dispositivos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o produto da alimentação elétrica antes de o limpar. Limpe o

produto com um pano macio e húmido e com um agente de limpeza

suave. Termine limpando-o com um pano seco. Não use álcool,

acetona, benzeno, produtos de limpeza abrasivos, etc., para limpar o

produto. Não use escovas rijas ou objetos metálicos.

• Aviso! Nunca introduza as peças elétricas do produto na água

durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob

água corrente.

• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos,

escovas duras nem objetos metálicos ou aados. Os solventes são

prejudiciais à saúde humana e podem danicar as peças de plástico,

enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem

deixar riscos na(s) superfície(s).

ESPECIFICAÇÕES

Tensão Nominal : 230 V~, 50 Hz

Classe de proteção : II

Consumo elétrico em funcionamento : 6 W

Consumo elétrico em espera : ≤1 W

Funcionamento a pilhas : 6 x 1.5 V (Tipo LR6/AA)

Gama de sintonização (Sintonizador FM) : 87,5 - 108 MHz

Dimensões : 96 x 107 x 154 mm

Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) [Imtron GmbH] declara que o presente tipo de

equipamento de rádio [ORF 310] está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está

disponível no seguinte endereço de Internet: www.imtron.eu

ELIMINAÇÃO

Não elimine este aparelho como lixo doméstico. Entregue-o num

ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Contacte o seu vendedor ou a sua

autoridade local para mais informações.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo

doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona

ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

GRATULUJEMY PL

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ

OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Symbol strzałki w polu trójkąta równobocznego

wskazuje użytkownikom niebezpieczne, nieizolowane

miejsca w obudowie urządzenia, będące pod wpływem

napięcia mogącego wywołać porażenie elektryczne.

2. Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje

użytkownikom ważne instrukcje dotyczące obsługi lub

konserwacji urządzenia zamieszczone w materiałach

informacyjnych dołączonych do urządzenia.

3. Ze względów bezpieczeństwa, produkt klasy II jest

wyposażony w podwójną lub wzmocnioną izolację, jak

to wskazano odpowiednim symbolem.

4. Niebezpieczeństwo! Nadmierny poziom dźwięku

ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę

słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas

może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Słuchaj przy

umiarkowanej głośności.

5. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania muzyki.

Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż ten, opisany

w instrukcji obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i może doprowadzić

do utraty gwarancji.

6. Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na zewnątrz.

7. Niebezpieczeństwo! Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na

słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Słuchanie głośnej

muzyki przez dłuższy czas może doprowadzić do uszkodzenia

słuchu. Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

8. Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania powinny być

trzymane z dala od dzieci.

9. Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności.

10. Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi

szerokościami geogracznymi. Nie używaj w tropikach kub

szczególnie wilgotnych klimatach.

11. Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie.

Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części elektryczne.

12. Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane

przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z

tą instrukcją obsługi.

13. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak: kaloryfery, nawiewy,

piecyki lub inne urządzenia (także wzmacniacze) produkujące

ciepło.

14. Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia podłączonego do prądu.

15. Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządzenia

żadnym ostrym lub twardym przedmiotem.

16. Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia

prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.

17. Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie

należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów).

18. Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory

do obudowy.

19. Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni, np.: świeczek.

20. Tylko autoryzowany serwisant może zajmować się naprawą

urządzenia. Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Naprawa

jest wymagana, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób

uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, rozlany płyn,

przedmioty wewnątrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie

urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa

normalnie lub gdy zostało upuszczone.

21. Przed podłączeniem urządzenia do prądu, sprawdź czy

napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada temu w gniazdku

elektrycznym.

22. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony

przez producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w

celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

23. Sprawdzaj regularnie czy kabel zasilania lub przedłużacz nie są

uszkodzone. Jeśli są, nie włączaj urządzenia. Natychmiast wyciągnij

wtyczkę.

24. Umieść kabel zasilania lub przedłużacz w ten sposób, aby nie

mogły być przypadkowo pociągnięte, ani żeby nie można się

było o nie potknąć. Nie pozwól, by kabel zasilania zwisał w łatwo

dostępnym miejscu.

25. Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go, ani nie przeciągaj

go po ostrych krawędziach.

26. Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania, powinna więc być

łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od prądu,

wyciągnij wtyczkę z kontaktu.

27. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe

działanie urządzenia lub niereagowanie na polecenia. Wyłącz

urządzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku

sekundach.

28. Chroń kabel zasilania przed nastąpnięciem na niego, naciąganiem,

szczególnie przy wtyczce, gniazdkach elektrycznych i w miejscach,

gdzie wychodzi z urządzenia.

29. Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel mokrymi

rękami.

30. Wyciągnij wtyczkę z kontaktu podczas wystąpienia awarii w czasie

użytkowania, podczas burzy z piorunami, przed czyszczeniem i gdy

urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

31. Niebezpieczeństwo! Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i

wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

32. Gdy okres eksploatacji urządzenia dobiegnie końca, uniemożliw

dalsze z niego korzystanie poprzez odłączenie go od prądu i

przecięcie kabla zasilania na pół.

33. Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku

niewłaściwej wymiany baterii. Baterie wymieniać tylko na ten sam

rodzaj lub na baterie równowartościowe.

34. Zawsze wymieniać cały zestaw baterii. Nie mieszać baterii starych z

nowymi lub baterii o różnym stanie naładowania.

35. Pamiętać o prawidłowym włożeniu baterii. Przestrzegać

oznaczeń biegunów (+) plus / (-) minus na baterii i na obudowie.

Z nieprawidłowo włożonych baterii może wyciekać elektrolit, a

ekstremalnych przypadkach może dojść do pożaru lub eksplozji.

36. Wyczerpane baterie wyjąć. Baterie należy wyjąć również wtedy,

gdy jest wiadomo, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas. W przeciwnym wypadku z baterii może wypłynąć elektrolit i

spowodować uszkodzenia.

37. Jeżeli jednak dojdzie do wypłynięcia elektrolitu, baterie wyjąć z

przegrody chwytając je przez ściereczkę i poddać ją przepisowej

utylizacji. Unikać kontaktu skóry i oczu z elektrolitem. W przypadku

nastąpienia kontaktu oczu z elektrolitem należy je dokładnie

przepłukać dużą ilością wody i skontaktować się bezzwłocznie z

lekarzem. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą miejsce to

należy umyć dokładnie wodą.

38. Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią

przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację. Urządzenia nie

montować w regałach, zabudowanych szafkach itd.

39. Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów

wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem,

zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

40. Nie wolno ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania.

41. Połączenie baterii nie może wywoływać spięcia.

42. Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego baterie.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do zastosowań audio Jakikolwiek

inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

lub obrażeń.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu,

szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane

nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do

celu innego niż ten określony przez producenta.

BUDOWA

Urządzenie może być dostępne w różnych kolorach.

A. Kontrolka POWER

B. Pokrętło OFF/VOL

C. Głośnik

D. Pokrętło tunera

E. Przegródka na baterie

F. Antena teleskopowa

G. Kabel zasilania z wtyczką

H. Gniazdo AC

I. Wtyczka AUX IN

J. Gniazdo PHONES

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego

opakowania.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności

i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie

stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

REGULACJA ANTENY

1 W celu jak najlepszego odbioru należy całkowicie wysunąć antenę i

właściwie ustawić.

ZASILANIE

Jeżeli zasilanie sieciowe nie jest możliwe, radio może być zasilana

bateriami.

Praca z zasilaniem sieciowym

2 Podłącz kabel zasilania do gniazdka elektrycznego i zasilania na

urządzeniu.

Praca z zasilaniem z baterii

3 1. Otwórzprzegródkę na baterię.

2. Włóż 6 baterii 1,5 V (typ LR6/AA, brak w zestawie). Zwrócić

uwagę na oznaczenie biegunowości.

3. Zamknij ponownie klapkę przegródki na baterię.

DZIAŁANIE

Włącz urządzenie

4 • Przekręć pokrętło VOL, aby włączyć urządzenie. Zaświeci się

kontrolka POWER.

• Aby wyłączyć, przekręć pokrętło VOL w pozycję OFF, aż usłyszysz

kliknięcie. Kontrolka POWER zgaśnie.

Regulacja głośności

5 Podczas odtwarzania można dopasować głośność pokrętłem

kontroli głośności.

RADIO

Wybór stacji FM

6 Obróć pokrętło TUNING, aby ustawić częstotliwość.

AUX-IN

7 Radio to umożliwia słuchanie zewnętrznych urządzeń audio.

1. Podłącz kabel audio (nie w zestawie) do wejścia AUX IN (3,5 mm),

znajdującego się z tyłu radia.

2. Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia.

Uwaga

Po podłączeniu kabla audio do gniazdka AUX stacja FM wycisza się.

Uwaga!

Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z odpowiednią instrukcją obsługi i instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi użycia

z innymi urządzeniami.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od zasilania. Produkt

należy czyścić miękką, lekko zwilżoną ścieką z łagodnym płynem

do mycia. Na koniec produkt należy wyczyścić suchą ścierką. W

celu czyszczenia nie wolno używać alkoholu, acetonu, benzenu

lub środków szorujących. Nie wolno używać twardych szczotek lub

innych metalowych przedmiotów.

• Ostrzeżenie! Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy

zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy.

Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać

rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek,

metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe

dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki

i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe : 230 V~, 50 Hz

Klasa ochronności : II

Zużycie energii podczas pracy : 6 W

Zużycie energii elektrycznej w trybie oczekiwania : ≤1 W

Zasilanie z baterii : 6 x 1,5 V (typ LR6/AA)

Zakres częstotliwości (tuner FM) : 87,5 - 108 MHz

Wymiary : 96 x 107 x 154 mm

Deklaracja zgodności

[Imtron GmbH] niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

[ORF 310] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.imtron.eu

UTYLIZACJA

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami

domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji

na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska.

Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami

gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego

punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PARABÉNS PT

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual

atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE

E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. O raio com cabeça de seta dentro de um triângulo

equilateral destina-se a alertar o utilizador sobre a

presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa

do produto, com uma magnitude suciente para contituir

risco de choque eléctrico para pessoas e animais.

! RU

     ok.! 

        

.

   . 

      .

1.       

   

   

   

 ,     

     

 .

2.    

   

    

    ,

   

.

3.     ,

 II,   

,     .

4. !     

-     

 .     

,     .

  .

Open size = A2 (Fold to A6)

ORF 310

FM Radio tragbar // FM radio portable //

Radio FM portátil // Radio FM portable

IM_ORF 310_171016_V03

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

87.5

104

108

POWER

OFF VOL

FM MHz

OPEN

PHONES

AUX IN

AC:230V~50Hz

OPEN

PHONES

AUX IN

AC:230V~50Hz

OPEN

POWER

OFF VOL

POWER

OFF VOL

“click”

POWER

OFF VOL

87.5

104

108

FM MHz

OPEN

PHONES

AUX IN

AC:230V~50Hz

87.5

104

108

POWER

OFF VOL

FM MHz

OPEN

PHONES

AUX IN

AC:230V~50Hz

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SE BRUKSANVISNING

PT MANUAL DO UTILIZADOR TR KULLANIM KILAVUZU

RU  

IM_ORF310_171016_V02_HR.indb 5 16/10/17 3:03 pm

OK ORF 310 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info