474197
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
D
Dieses handbetätigte Tor wurde nachträglich
durch u. g. Einbauer mit einem Torantrieb
ausgerüstet. Die Daten des Antriebes sind dem
Antriebs-Typenschild zu entnehmen.
Der Einbauer bestätigt, dass eine Konformitäts-
erklärung gemäß Maschinenrichtlinie für die
Toranlage ausgestellt und dem Kunden
übergeben wurde.
Zur eigenen Sicherheit sollte (falls es keine
nationale Regelung gibt) die Toranlage
mindestens 1x jährlich durch einen qualifizierten
Einbauer überprüft werden.
Seriennummer
der Toranlage:
Antriebsart: kraftbetätigt
Hersteller der Toranlage (Einbaufirma):
Einbauer:
Datum:
Unterschrift:
Abbildung Typenschild:
EG Konformitätserklärung
gemäß Artikel 8 der „Maschinenrichtlinie“
(EG - Richtlinie 98/37/EG)
Firmenstempel :
erklärt hiermit, dass
die Garagenschwingtore Novoferm K (Torblattgewicht bis 70kg)
die Garagenschwingtore Novoferm M (Torblattgewicht bis 210kg)
die Sektionaltore Novoferm E (Torblattgewicht bis 196kg)
in Verbindung mit den Torantrieben Novomatic 403, 553 oder 803
! konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie (EG-Richtlinie 98/37/EG)
! konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien:
- Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
- EMV- Richtlinie (89/336/EWG)
! folgende harmonisierte Normen (oder Teile hieraus) angewandt wurden
- EN 12453 Tore - Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen und Klassifikation
- EN 12445 Tore - Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Prüfverfahren
- EN 12604 Tore - Mechanische Aspekte - Anforderungen
- EN 12605 Tore - Mechanische Aspekte - Prüfverfahren
! Folgende nationale oder internationale Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) und Spezifikationen zur Anwendung gelangten
- Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore ZH 1/494 April 1989
- Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke:
DIN EN 60335 - 1 / VDE 0700 Teil 1
Die Baumuster der Toranlagen wurden von der Prüfstelle
TÜV Nord
T ÜV-CERT-Zertifizierungsstelle für
Maschinen, Aufzugs- und Fördertechnik
Am TÜV 1
30519 Hannover
geprüft. Diese hat das Prüfzeichen Nr. 08/205/GS/PT00710 ausgestellt.
Wir erklären, dass die Maschine mit dem geprüften Modell übereinstimmt.
Ort, Datum: ___________________ Unterschrift: ___________________
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Novoferm-Novomatic-403

Zoeken resetten

  • deur gaat soms van zelf open wat is de oplossing??? Gesteld op 2-11-2024 om 11:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Heb nieuwe afstandsbediening voor zijwaartse garagedeur gekocht en gekoppeld maar nu gaat de deur alleen nog maar helemaal open. Met de oude afstandsbediening kon hij ook half open ( makkelijk als je met de fiets aan komt) door middel van het tweede knopje, iemand een oplossing? Gesteld op 13-9-2024 om 16:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo, de motor slaat niet meer aan, spanning is aanwezig, nummers worden weergegeven, je hoort een aantal klikken maar er gebeurt verder niets.
    Hoe is dit te verhelpen? Gesteld op 17-7-2024 om 20:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Geachte
    ik heb een nieuwe poortopener gekocht van novoferm en kan hem niet gebruiken ,
    kan iemand me helpen a.u.b. Gesteld op 14-1-2024 om 17:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • hoe kan ik mijn code veranderen van mijn clavier novoferm 304 Gesteld op 15-9-2022 om 12:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De afstandsbediening reageert niet en ik krijg een rode kleur in de schakelaar van de bedieningskast.
    Wat te doen?
    Gesteld op 3-6-2022 om 18:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
  • M’n automatische deur doet niets meer; niet via de drukknop en niet via de pincode aan de buitenzijde. Wel krijg ik een 8 te zien op het display bij de drukknop. Iemand een idee wat ik kan doen? Gesteld op 1-6-2022 om 23:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Beste, bij het indrukken van de afstandsbediening reageert de motor 1 seconde. Het opnieuw instellen van de afstandsbediening lijkt niet te lukken. Moet ik ergens resetten of terug gaan naar fabrieksinstellingen?
    Alvast bedankt .
    Mvg,

    Kris Goris
    krisgoris@telenet.be
    Gesteld op 25-5-2022 om 19:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • er lopen 2 kettingen door de ketting geleiding een ketting hangt uit de geleiding. hoe is dit in orde te maken. met de vriendelijke groeten Georg Lenssen lenssengeorg@gmail.com Gesteld op 16-4-2022 om 13:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Garage deur gaat niet open m afstand bediening wel met elektrische schakelaar Gesteld op 7-3-2022 om 17:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo
    Ik heb een Novoferm Novomatic 403.
    Namelijk de poort gaat af en toe (zo'n 3 keer per week) vanzelf open wat niet de bedoeling mag zijn.
    Ik heb de twee afstandsbedieningen weggestopt maar nog steeds hetzelfde.
    Als tijdelijk oplossing heb ik de stekker uitgetrokken.
    Heeft iemand hiermee ervaring. Gesteld op 9-2-2021 om 16:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goedendag,
    Ik heb hetzelfde probleem inderdaad met hetzelfde model. Heeft u inmiddels een oplossing gevonden? Ook hier halen we de stekker er maar uit..... Geantwoord op 14-7-2022 om 16:23

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • Beste,
    Mijn probleem is inderdaad opgelost.
    Iemand uit de groep heeft me geholpen om te resetten en terug te programmeren en het loste mijn probleem op.
    Ik weet wel niet meer wie het was.
    Ik zou nog eens in de groep gooien zodat ze er op kunnen antwoorden.

    Groeten,
    Faruk Gundogan Geantwoord op 14-7-2022 om 17:40

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Dag Faruk,

    Mag ik u contacteren op het mailadres info@grashelder.be. Ik zou u een vraag willen stellen over de poort.

    Groet en dank Geantwoord op 3-1-2023 om 11:14

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Beste,

    info@grashelder.be is niet mijn amiladres..
    Geef anders uw mailadres even door zodat ik je kan contacteren.
    Groeten,
    Faruk Gundogan Geantwoord op 3-1-2023 om 16:36

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hallo, ik heb hetzelfde probleem. Kan u me contacteren op jovanderstraeten@gmail.com? Geantwoord op 5-6-2023 om 19:26

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Tolpoorten bleef half open staan. Kon hem sluiten door op handmatig over te schakelen (touwtje). Maar poort staat nu los. Hoe kan ik poort blokkeren of terug naar afstandsbediening overschakelen? Gesteld op 23-12-2020 om 12:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12
  • Bestaat er een mogelijkheid dat de poort automatisch sluit na een bepaalde tijd.
    Dit om te vermijden dat de poort, bij vergeten te sluiten, een lange tijd blijft open staan Gesteld op 16-11-2020 om 20:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn novoport garage poort reageert niet meer op de handzenders , batterijen zijn oke .Wat er wel is dat dit vanaf een helse regenbui is .Kan ik ergens die zenders resetten ? Gesteld op 26-10-2020 om 09:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo, mijn motor gaat niet meer aan, spanning is aanwezig, nummers worden weergegeven, je hoort de klik maar er gebeurt niets.
    Hoe kan ik dit verhelpen Gesteld op 20-10-2020 om 13:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb de loopwagen van de novomatic 502 per ongeluk losgemaakt van de ketting door aan het touwtje te trekken. Nu krijg ik hem niet meer vergrendeld op de ketting. Ik kan de poort nog enkel manueel bedienen.
    Enig idee hoe deze terug te vergrendelen ? Dit is een beetje onduidelijk voor een leek in de handleiding.

    Alvast bedankt! Gesteld op 2-6-2020 om 22:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • welke knoopcellen (2,5 of 3,5) mogen in codeklavier vervangen worden en moet er dan nog iets gebeuren om het klavier aan de praat te krijgen Gesteld op 29-5-2020 om 09:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe kan ik een oude code verwijderen om de garagepoort te open en te sluiten aan mijn bakje buiten?
    En kan ik de afstandsbediening zo installeren dat de bovenste knop de poort opent en de onderste knop de poort sluit? Gesteld op 2-5-2020 om 19:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
  • ik kan niet in de garage komen, heb afstandbediening vergeten. hoe krijg ik die pport nu open. Sleutel heb ik, maar weet niet hoe dat moet Gesteld op 27-3-2020 om 15:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Deur Novoferm 1995. De verbinding tussen de deur en de ketting van de opener (metalen plaatje geschoefd aan de bovenste deursectie, aan een arm die naar de ketting loopt) komt steeds los. De schroeven in de deur zijn er langzaam uitgetrokken. Het lijkt me een wat knullige verbinding voor een deur van ruim 83 kg.
    Wat te doen? Gesteld op 26-2-2020 om 20:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn elektrische Novoferm garage deur gaat niet helemaal dicht.
    Laatste uit einde sprengt weer omhoog.
    ik ben Radeloos.
    Gesteld op 4-1-2020 om 09:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Lees eerst punt 14 en vervolgens punt 18 van de handleiding. Toets naar beneden heel even ingedrukt houden. Als dit niet goed werkt verbolgen met punt 20 Geantwoord op 1-5-2020 om 11:33

      Waardeer dit antwoord (21) Misbruik melden
  • Wij hebben dit ook. Met punt 14 en 18 kom ik er niet uit. Is het bij jou al gelukt? Geantwoord op 11-12-2020 om 12:01

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • mijn Novoferm garage deur gaat niet helemaal dicht? Gesteld op 4-1-2020 om 09:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn garagepoort sluit niet meer volledig omdat de ondergrond veranderd is , ze sluit tot op de ondergrond maar gaat terug iets open, kan ik dit zelf afregelen Gesteld op 19-8-2019 om 16:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • wij hebben dit probleem ook en krijgen vanuit Novoferm de reactie dat we hiervoor een monteur langs zouden moeten laten komen.. is het issue inmiddels bij u verholpen? Geantwoord op 4-11-2019 om 15:21

      Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden
  • Beste; onze poort reageert nu en dan niet , niet met schakelaar en ook niet met afstandsbediening . Op de bak ontvanger met motor brand enkel het rode lichtje! geen nummer. Als ik op de platte instelknop duw gedurende 3 a 5 seconden gebuurt er ook niets! De 12v is wel aanwezig . Ontvanger prentkaart kapot ? Poort Novomatic 403. Graag jullie mening. Met vriendelijke groeten Patrick Soen Gesteld op 15-3-2019 om 10:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • Ik heb hetzelfde probleem, kan de poort wel openen op de bak zelf. Geantwoord op 29-8-2019 om 14:49

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • mijn motor heeft hoofd waarschijnlijk een elektrische storing gehad op het net
    nu doet hij niets meer , op het stopcontact staat spanning
    is er ergens een veiligheid afgesprongen op de motor
    of hoe krijg ik deze weer in werking

    met vriendelijke groeten

    Poelmans Rudi Gesteld op 17-2-2019 om 10:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goedendag
    Ik heb een Novoferm Novomatic 403 met een draadloze codeschakelaar signal 218 en nu wil ik de code veranderen.
    Er staat een mooi filmpje op youtube maar die is volgens mij voor als er nog geen code inzit, dat is bij mij dus wel het geval.
    Moet ik eerst terug naar fabriek instellingen (?) , in dat geval werkt de handzender denk ik ook niet meer.
    Kan iemand mij uitleggen wat ik moet doen. Gesteld op 24-10-2018 om 17:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • de deur maakt bij openen en sluiten een piepend geluid aan de voorste kant van de kettinggeleider Gesteld op 21-11-2017 om 17:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn nieuwe novoferm garagedeur komt niet helemaal dicht. (10 A 15 cm boven de grond blijft hangen)
    Bovenkant idem dito.
    heb garantie, heb ze gemeld ze zijn 2 keer geweest zonder resultaat.
    die is mij in twee weken 2 keer gelukt.
    andere 13 dagen is open gebleven.
    De katten van ons buren zitten in mijn garage te overnachten.
    ben radeloos.
    Gesteld op 13-9-2017 om 20:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Doe de spanner boven aan de deur iets van je afdraaien zo ver dat die wel sluit succes Geantwoord op 31-1-2019 om 11:08

    Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden
  • hallo ik heb een novoferm deur op markplaats gekocht en heb hem er in zitten maar er zit iets niet goed met de kabels ik heb twee beugel over en weet niet waar die moeten komen
    type deur is novoferm iso 20 zf
    ik kan ook niks vinden op internet weet iemand waar de beugels moeten komen zitten Gesteld op 16-7-2017 om 07:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Waar kan ik batterijen kopen voor mije afstandsbediening van het merk novotron 502 grijs blauw per afstandsbediening 2 stuks heb er 4 nodig Gesteld op 12-6-2016 om 13:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • De laatste twee cijfers is de dikte van de cel dus:
      CR2032 = 3.2mm 220mAh, CR2025 = 2.5mm 150mAh en CR2016 = 1.6mm 80mAh

      voltage is allemaal gelijk 3 volt
      Vb Hema 13-04-2016: 4,50€ voor 2 knopcellen in 1 blisterverpakking.
      Geantwoord op 12-6-2016 om 20:00

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
30
  • Novofermgaragedeur valt niet helemaal dicht. Wieltjes in rail lijken laatste stuk niet te zaken waardoor bovenkant blijft tochten. .. Wat kan ik afstellen? Gesteld op 28-5-2016 om 09:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ofwel nieuwe wieltjes (rubber is te ver afgesleten) maar je kan de wieltjes ook nog enkele millimeters bijstellen. Geantwoord op 5-1-2017 om 11:08

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • afstandbediening werkt alleen van dichtbij . ook met nieuwe batterijen Gesteld op 24-5-2016 om 14:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dit probleem heb ik nu ook weer. Dit is al de 3e keer in 5 jaar tijd.
      Bij de dealer word gewoon gezegd dat hij misschien gevallen is of waterschade heeft, en dat terwijl ik er zo zuinig mee ben.
      Moet ik nu weer een nieuwe kopen a 60euro of is er een oplossing voor?
      Het lampje op de afstandsbediening brand wel. Geantwoord op 2-7-2016 om 09:41

      Waardeer dit antwoord (45) Misbruik melden
  • Heo krijg ik de afstandsbediening van de novotron 502 open, om de batterij te vervangen. Gesteld op 14-5-2016 om 12:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Klik op deze LINK

      Zo deed ik het:
      Aan de achterkant van de afstandsbediening even tussen het grijze gedeelte en de "onderpunt-kant" van de blauwe knopcelhouder met een fijne schroevendraaier voorzichtig loswrikken zodat de gehele “blauwe houder” eruit schuift. Dan met een lange bektang de 2 batterijen verwijderen. De nieuwe terugplaatsen met het “plus-steken“ op de knopcellen, naar boven gekeerd.
      let wel:
      juiste batterij is 1.6 mm dikte en 20 mm diameter / 3 volt. Andere zijn dikker en passen totaal niet! (1.6 mm en 2.5 mm ...)
      Succes!



      Geantwoord op 14-5-2016 om 14:47

      Waardeer dit antwoord (39) Misbruik melden
  • De beschreven handelwijze is correct. In plaats van een fijne schroevendraaier kan ook een aardappelschilmes gebruikt worden. Denk er wel om dat aan de bovenzijde van het grijze omhulsel 2 uitstekende puntjes zitten. Deze voorkomen dat het blauwe middenstuk er makkelijk uitschuift. Dus even een beetje kracht zetten of bij de uiteinden een beetje ruimte maken met het mesje. Handig om vooraf in huis te hebben: 2 knoopcellen type 2016 (standaardaanduiding ongeacht merk). De werkzaamheden zijn eenvoudig uit te voeren en u heeft weer een jaar plezier van uw afstandsbediening.

    Geantwoord op 18-5-2016 om 09:20

    Waardeer dit antwoord (36) Misbruik melden
  • Een "beetje" kracht zetten?? je moet het ding onderhand bijna slopen om hem open te krijgen. Geantwoord op 3-1-2017 om 17:08

    Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Vind ik niet echt een dankbaar antwoord op de vorige beschreven raadgevingen. Maar de ene mens is nu eenmaal handiger dan de andere ... Geantwoord op 3-1-2017 om 17:24

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Bedankt ; gedaan met een aardappelschilmes en het was direct los maar heb wel nog 2 mesjes aan de zijkant erbij geplaatst eenmaal hij een beetje verschoven was . Geantwoord op 5-1-2017 om 20:03

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • fluitje van 1 cent als je weet hoe het blauwe in het grijze geklemd zit! Idd met kleine schroevendraaier. Geantwoord op 14-1-2017 om 14:17

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Heel simpel. Trek de pootjes aan de bovenkant met uw vingers iets uit elkaar en laat uw partner voorzichtig trekken aan het blauwe deel en het hele geval schuift zo uit elkaar. niks geen messen of puntige voorwerpen. Gewoon rustig en met overleg uit elkaar trekken Geantwoord op 3-10-2017 om 11:42

    Waardeer dit antwoord (31) Misbruik melden
  • Dit is fantastisch. Ik was in een witgoed winkel en hij wist het niet. Belde installateur die gewoon zei, het gaat open met schroevendrijver. Niet dus. Ik had het anders kapot gemaakt. Heel erg bedankt. Geantwoord op 18-1-2018 om 11:22

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • De 2 beentjes beetje naar buiten trekken en met de tanden trek je het midden eruit. Is alleen moeilijk de eerste keer. Geantwoord op 3-3-2018 om 16:52

    Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Hoe activeer je een nieuwe afstandsbediening,ikben de gebruiksaanwijzing kwijt.
    Vera@oldekamp.nl Geantwoord op 3-4-2018 om 14:40

    Waardeer dit antwoord (56) Misbruik melden
  • Klik op deze LINK Geantwoord op 5-10-2019 om 14:11

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Zit in de motor ook een batterijtje om stroompanne op te vangen.
    Telkens moet de hele instelling over gedaan worden
    Feryn antwoord niet Geantwoord op 15-1-2020 om 11:26

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Hoe moet ik de novotronic 502 openmaken om er een nieuwe batterij in te doen. Gesteld op 3-8-2015 om 10:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • beste

    ik heb hier een occasie sectionalepoort geinstalleerd met een opener van novomatic 403 met een afstandsbediening van het merk Came die erbij waren ,maar ik krijg deze niet geprogrammeerd
    wie kan mij helpen

    dank bij voorbaat

    mvg geert Gesteld op 3-2-2015 om 21:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • rond knop duwen, cijfer 1 verschijnt. knop afstandsbediening induwen, controle lichten ( klein rood lampje onder cijfer 1 knippert 5 keer. klaar Geantwoord op 21-11-2015 om 19:15

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Hoe batterij afstandsbediening vervangen van Novomatic 403? Gesteld op 26-1-2015 om 16:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
36

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Novoferm Novomatic 403 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Novoferm Novomatic 403 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Novoferm Novomatic 403

Novoferm Novomatic 403 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English, Français, Espanõl - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info