709136

Novoferm K8 Handleiding

23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
Declarăm prin prezenta că indicaţiile producătorului au fost respectate întocmai.
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
      
    
/RFDOLW\'DWH 6LJQDWXUH

&35V]7(/-(6Ì70e1<1<,/$7.2=$7
 $WHUPpNWtSXVHJ\HGLD]RQRVtWyNyGMD8SDQGRYHUGRRU.
7tSXVWpWHOYDJ\VRUR]DWV]iPYDJ\HJ\pELO\HQHOHPDPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]pStWpVLWHUPpN D]RQRVtWiViWD  FLNN EHNH]GpVpEHQHOĘtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQOiVGD&(
MHO|OpVW

$]pStWpVLWHUPpNQHNDJ\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWUHQGHOWHWpVHYDJ\UHQGHOWHWpVHLD]DONDOPD]DQGyKDUPRQL]iOWPĦV]DNLHOĘtUiVVDO|VV]KDQJEDQ.p]LYDJ\JpSLPħN|GWHWpVħ
NDSXiUXN EL]WRQViJRVEHV]iOOtWiViKR]LOO DPHJN|]HOtWpVL WHUOHWHQV]HPpO\HNiOWDO YH]HWHWWYDJ\ NtVpUWMiUPħYHN EL]WRQViJRVEHKDMWiViKR]QDJ\ LOONLVLSDUL
YDODPLQWODNyN|UQ\H]HWEHQ

$J\iUWyNQHYHEHMHJ\]HWWNHUHVNHGHOPLQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HYDODPLQWpUWHVtWpVLFtPHDFLNNEHNH]GpVpEHQHOĘtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQ
1RYRIHUP*PE+
6WUDH
'5HHV*HUPDQ\
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



$]pStWpVLWHUPpNHNWHOMHVtWPpQ\HiOODQGyViJiQDNpUWpNHOpVpUHpVHOOHQĘU]pVpUHV]ROJiOyD]9PHOOpNOHWEHQV]HUHSOĘNV]HULQWLUHQGV]HUYDJ\UHQGV]HUHNUHQGV]HU

+DUPRQL]iOWV]DEYiQ\RNiOWDOV]DEiO\R]RWWpStWpVLWHUPpNHNUHYRQDWNR]yJ\iUWyLQ\LODWNR]DWHVHWpQ
$QRWLILNiOWYL]VJiOyV]HUY1%V]iP7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQDWHUPpNYL]VJiODWRWWtSXVYL]VJiODWDODSMiQHOYpJH]WHpVHONpV]tWHWWHDWHUPpN
WHOMHVtWPpQ\WXODMGRQViJDLUyOV]yOyYL]VJiODWLMHOHQWpVHNHW$J\iULJ\iUWiVHOOHQęU]pVPHJIHOHOD](1,62N|YHWHOPpQ\HLQHN



$Q\LODWNR]DWV]HULQWLWHOMHVtWPpQ\
/pQ\HJHVWXODMGRQViJRN 7HOMHVtWPpQ\ +DUPRQL]iOWPħV]DNLVSHFLILNiFLy
9t]iOOyViJ OiVGD&(MHO|OpVW
(1$
9HV]pO\HV|VV]HWHYęNIHOV]DEDGXOiVD 13'
6]pOWHUKHOpVVHOV]HPEHQLHOOHQiOOiV OiVGD&(MHO|OpVW
+ęHOOHQiOOiV OiVGD&(MHO|OpVW
/HYHJęiWHUHV]WęNpSHVVpJ OiVGD&(MHO|OpVW
%L]WRQViJRVQ\LWiVIJJęOHJHVPR]JDWiV~NDSXNQiO FRQILUPHG
hYHJDONRWyUpV]HNJHRPHWULiMiQDNPHJKDWiUR]iVD FRQILUPHG
0HFKDQLNDLV]LOiUGViJpVVWDELOLWiV FRQILUPHG
0ħN|GWHWęHUęNHUęPR]JDWiV~NDSXNQiO FRQILUPHG
9t]iOOyViJKęHOOHQiOOiVpVOpJiWHUHV]WęNpSHVVpJWDUWyVViJD OiVGD&(MHO|OpVW

$] pVSRQWEDQPHJKDWiUR]RWWWHUPpNWHOMHVtWPpQ\HPHJIHOHODSRQWEDQIHOWQWHWHWW Q\LODWNR]DWV]HULQWLWHOMHVtWPpQ\QHNpVD]HOĘtUW1RYRPDWLF6
YDJ\QRYRGRRUNDSXKDMWiVRNNDONRPELQiOYDPHJIHOHOD]
o (.JpSHNUHYRQDWNR]yLUiQ\HOYH(.LUiQ\HOYYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNLVSHFLILNiFLy(1
o DPHJKDWiUR]RWWIHV]OWVpJKDWiURQEHOOLKDV]QiODWUDWHUYH]HWWHOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNUĘO(.V]yOy(.LUiQ\HOYQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNL
VSHFLILNiFLy(1(1
o D]HOHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJUĘO(.V]yOy(.LUiQ\HOYQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNLVSHFLILNiFLy(1(1
$PHJIHOHOĘVpJHWD]HOLVPHUWV]HUYLJD]ROWDDV]iPV]HULQW
(WHOMHVtWPpQ\Q\LODWNR]DWNLDGiVipUWNL]iUyODJDSRQWEDQPHJKDWiUR]RWWJ\iUWyDIHOHOĘV
$J\iUWyQHYpEHQpVUpV]pUĘODOitUyV]HPpO\
)UDQN:LHGHQPDLHUD]J\YH]HWpVWDJMD&22
5HHV
$OitUiV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
H
'(&/$5$ʕ,$'(3(5)250$1ʕă1U&35
 &RGXQLFGHLGHQWLILFDUHDOSURGXVXOXLWLS8SDQGRYHUGRRU.
7LSXOORWXOVDXQXPăUXOGHVHULHVDXRULFHDOWHOHPHQWFDUHSHUPLWHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLDVWIHOFXPHVWHVROLFLWDWODDUWLFROXODOLQHDWXOYH]LPDUFDMXO&(

8WLOL]DUHDVDXXWLOL]ăULOHSUHFRQL]DWHDOHSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLvQFRQIRUPLWDWHFXVSHFLILFDʕLDWHKQLFăDUPRQL]DWăDSOLFDELOăDVWIHOFXPHVWHSUHYă]XWGHIDEULFDQW3RDUWĄ
DFġLRQDWĄPDQXDOVDXDXWRPDWSHQWUXDFFHVXOVLJXUDOPĄUILLûLYHKLFXOHORUvQGRPHQLXOLQGXVWULDOFRPHUFLDOVDXUH]LGHQġLDOĄvQVRġLWĄVDXFRQGXVĄvQ]RQDGHDFFHVD
SHUVRDQHORU

1XPHOHGHQXPLUHDVRFLDOăVDXPDUFDvQUHJLVWUDWăʓLDGUHVDGHFRQWDFWDIDEULFDQWXOXLDVWIHOFXPVHVROLFLWăvQWHPHLXODUWLFROXOXLDOLQHDWXO
1RYRIHUP*PE+
6WUDGD,VVHOEXUJHU
'5HHV*HUPDQLD
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



6LVWHPXOVDXVLVWHPHOHGHHYDOXDUHʓLYHULILFDUHDFRQVWDQʕHLSHUIRUPDQʕHLSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLDVWIHOFXPHVWHSUHYă]XWvQDQH[D96LVWHPXO

ÌQFD]XOGHFODUDʕLHLGHSHUIRUPDQʕăSULYLQGXQSURGXVSHQWUXFRQVWUXFʕLLDFRSHULWGHXQVWDQGDUGDUPRQL]DW
3RVWXOGHYHULILFDUHQRWLILFDW1%QU7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQDH[HFXWDWYHULILFDUHDSURGXVXOXLvQED]DXQHLYHULILFĄULDWLSXOXLûLDHPLV5DSRUWXUL
GHYHULILFDUHSULYLQGSURSULHWĄġLOHGHSHUIRUPDQġĄDOHSURGXVXOXL&RQWUROXOSURGXFġLHLSURSULLGLQIDEULFĄFRUHVSXQGHFHULQġHORU(1,62



3HUIRUPDQʕDGHFODUDWă
&DUDFWHULVWLFLHVHQġLDOH 3HUIRUPDQġĄ 6SHFLILFDġLHDUPRQL]DWĄWHKQLF
(WDQûHLWDWHODDSĄ YH]LPDUFDMXO&(
(1$
(OLEHUDUHDGHVXEVWDQġHSHULFXORDVH 13'
5H]LVWHQġDODVROLFLWDUHDH[HUFLWDWĄGHYkQW YH]LPDUFDMXO&(
5H]LVWHQġDODFĄOGXUĄ YH]LPDUFDMXO&(
7UHFHUHDDHUXOXL YH]LPDUFDMXO&(
'HVFKLGHUHDVLJXUĄODSRUġLFXGHSODVDUHYHUWLFDOĄ FRQILUPHG
6WDELOLUHDJHRPHWULHLDQVDPEOXULORUGLQVWLFOĄ FRQILUPHG
5H]LVWHQġDPHFDQLFĄûLVWDELOLWDWHD FRQILUPHG
)RUġHODH[SORDWDUHvQFD]XOSRUġLORUDFġLRQDWHDXWRPDW FRQILUPHG
5H]LVWHQġDODHWDQûHLWDWHDDSHLUH]LVWHQġDODFĄOGXUĄûLWUHFHUHDDHUXOXL YH]LPDUFDMXO&(

3HUIRUPDQʕDSURGXVXOXL LGHQWLILFDW ODSXQFWHOH  ʓL HVWH vQ FRQIRUPLWDWHFX SHUIRUPDQʕDGHFODUDWă GH OD SXQFWXO úL HVWHFRQIRUPă vQ FRPELQDĠLH FX DFĠLRQăULOHGH SRUĠL
UHFRPDQGDWH1RYRPDWLF6VDXQRYRGRRUFXWRDWHVSHFLILFDĠLLOH
o 'LUHFWLYHORU&(SULYLQGXWLODMHOH'LUHFWLYD&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1
o 'LUHFWLYD&(SULYLQGWHQVLXQHDMRDVă'LUHFWLYD&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1(1
o 'LUHFWLYD(09FRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFă&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1(1
&RQFRUGDQĠDDIRVWGRYHGLWăGHFăWUHSRVWXODXWRUL]DWvQFRQIRUPLWDWHFXQXPăUXO
$FHDVWăGHFODUDʕLHGHSHUIRUPDQʕăHVWHHPLVăSHUăVSXQGHUHDH[FOXVLYăDIDEULFDQWXOXLLGHQWLILFDWODSXQFWXO
6HPQDWăSHQWUXʓLvQQXPHOHIDEULFDQWXOXLGHFăWUH
)UDQN:LHGHQPDLHUPHPEUXDOFRQGXFHULL&22
5HHV
6HPQăWXUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
1
RoM
Declarăm prin prezenta că indicaţiile producătorului au fost respectate întocmai.
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
      
    
/RFDOLW\'DWH
6LJQDWXUH


&35V]7(/-(6Ì70e1<1<,/$7.2=$7
 $WHUPpNWtSXVHJ\HGLD]RQRVtWyNyGMD8SDQGRYHUGRRU.
7tSXVWpWHOYDJ\VRUR]DWV]iPYDJ\HJ\pELO\HQHOHPDPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]pStWpVLWHUPpN D]RQRVtWiViWD  FLNN EHNH]GpVpEHQHOĘtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQOiVGD&(
MHO|OpVW

$]pStWpVLWHUPpNQHNDJ\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWUHQGHOWHWpVHYDJ\UHQGHOWHWpVHLD]DONDOPD]DQGyKDUPRQL]iOWPĦV]DNLHOĘtUiVVDO|VV]KDQJEDQ.p]LYDJ\JpSLPħN|GWHWpVħ
NDSXiUXN EL]WRQViJRVEHV]iOOtWiViKR]LOO DPHJN|]HOtWpVL WHUOHWHQV]HPpO\HNiOWDO YH]HWHWWYDJ\ NtVpUWMiUPħYHN EL]WRQViJRVEHKDMWiViKR]QDJ\ LOONLVLSDUL
YDODPLQWODNyN|UQ\H]HWEHQ

$J\iUWyNQHYHEHMHJ\]HWWNHUHVNHGHOPLQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HYDODPLQWpUWHVtWpVLFtPHDFLNNEHNH]GpVpEHQHOĘtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQ
1RYRIHUP*PE+
6WUDH
'5HHV*HUPDQ\
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



$]pStWpVLWHUPpNHNWHOMHVtWPpQ\HiOODQGyViJiQDNpUWpNHOpVpUHpVHOOHQĘU]pVpUHV]ROJiOyD]9PHOOpNOHWEHQV]HUHSOĘNV]HULQWLUHQGV]HUYDJ\UHQGV]HUHNUHQGV]HU

+DUPRQL]iOWV]DEYiQ\RNiOWDOV]DEiO\R]RWWpStWpVLWHUPpNHNUHYRQDWNR]yJ\iUWyLQ\LODWNR]DWHVHWpQ
$QRWLILNiOWYL]VJiOyV]HUY1%V]iP7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQDWHUPpNYL]VJiODWRWWtSXVYL]VJiODWDODSMiQHOYpJH]WHpVHONpV]tWHWWHDWHUPpN
WHOMHVtWPpQ\WXODMGRQViJDLUyOV]yOyYL]VJiODWLMHOHQWpVHNHW$J\iULJ\iUWiVHOOHQęU]pVPHJIHOHOD](1,62N|YHWHOPpQ\HLQHN



$Q\LODWNR]DWV]HULQWLWHOMHVtWPpQ\
/pQ\HJHVWXODMGRQViJRN 7HOMHVtWPpQ\ +DUPRQL]iOWPħV]DNLVSHFLILNiFLy
9t]iOOyViJ OiVGD&(MHO|OpVW
(1$
9HV]pO\HV|VV]HWHYęNIHOV]DEDGXOiVD 13'
6]pOWHUKHOpVVHOV]HPEHQLHOOHQiOOiV OiVGD&(MHO|OpVW
+ęHOOHQiOOiV OiVGD&(MHO|OpVW
/HYHJęiWHUHV]WęNpSHVVpJ OiVGD&(MHO|OpVW
%L]WRQViJRVQ\LWiVIJJęOHJHVPR]JDWiV~NDSXNQiO FRQILUPHG
hYHJDONRWyUpV]HNJHRPHWULiMiQDNPHJKDWiUR]iVD FRQILUPHG
0HFKDQLNDLV]LOiUGViJpVVWDELOLWiV FRQILUPHG
0ħN|GWHWęHUęNHUęPR]JDWiV~NDSXNQiO FRQILUPHG
9t]iOOyViJKęHOOHQiOOiVpVOpJiWHUHV]WęNpSHVVpJWDUWyVViJD OiVGD&(MHO|OpVW

$] pVSRQWEDQPHJKDWiUR]RWWWHUPpNWHOMHVtWPpQ\HPHJIHOHODSRQWEDQIHOWQWHWHWW Q\LODWNR]DWV]HULQWLWHOMHVtWPpQ\QHNpVD]HOĘtUW1RYRPDWLF6
YDJ\QRYRGRRUNDSXKDMWiVRNNDONRPELQiOYDPHJIHOHOD]
o (.JpSHNUHYRQDWNR]yLUiQ\HOYH(.LUiQ\HOYYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNLVSHFLILNiFLy(1
o DPHJKDWiUR]RWWIHV]OWVpJKDWiURQEHOOLKDV]QiODWUDWHUYH]HWWHOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNUĘO(.V]yOy(.LUiQ\HOYQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNL
VSHFLILNiFLy(1(1
o D]HOHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJUĘO(.V]yOy(.LUiQ\HOYQHN+DUPRQL]iOWPĦV]DNLVSHFLILNiFLy(1(1
$PHJIHOHOĘVpJHWD]HOLVPHUWV]HUYLJD]ROWDDV]iPV]HULQW
(WHOMHVtWPpQ\Q\LODWNR]DWNLDGiVipUWNL]iUyODJDSRQWEDQPHJKDWiUR]RWWJ\iUWyDIHOHOĘV
$J\iUWyQHYpEHQpVUpV]pUĘODOitUyV]HPpO\
)UDQN:LHGHQPDLHUD]J\YH]HWpVWDJMD&22
5HHV
$OitUiV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
H
'(&/$5$ʕ,$'(3(5)250$1ʕă1U&35
 &RGXQLFGHLGHQWLILFDUHDOSURGXVXOXLWLS8SDQGRYHUGRRU.
7LSXOORWXOVDXQXPăUXOGHVHULHVDXRULFHDOWHOHPHQWFDUHSHUPLWHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLDVWIHOFXPHVWHVROLFLWDWODDUWLFROXODOLQHDWXOYH]LPDUFDMXO&(

8WLOL]DUHDVDXXWLOL]ăULOHSUHFRQL]DWHDOHSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLvQFRQIRUPLWDWHFXVSHFLILFDʕLDWHKQLFăDUPRQL]DWăDSOLFDELOăDVWIHOFXPHVWHSUHYă]XWGHIDEULFDQW3RDUWĄ
DFġLRQDWĄPDQXDOVDXDXWRPDWSHQWUXDFFHVXOVLJXUDOPĄUILLûLYHKLFXOHORUvQGRPHQLXOLQGXVWULDOFRPHUFLDOVDXUH]LGHQġLDOĄvQVRġLWĄVDXFRQGXVĄvQ]RQDGHDFFHVD
SHUVRDQHORU

1XPHOHGHQXPLUHDVRFLDOăVDXPDUFDvQUHJLVWUDWăʓLDGUHVDGHFRQWDFWDIDEULFDQWXOXLDVWIHOFXPVHVROLFLWăvQWHPHLXODUWLFROXOXLDOLQHDWXO
1RYRIHUP*PE+
6WUDGD,VVHOEXUJHU
'5HHV*HUPDQLD
7HO)D[
(PDLOLQIR#QRYRIHUPFRP



6LVWHPXOVDXVLVWHPHOHGHHYDOXDUHʓLYHULILFDUHDFRQVWDQʕHLSHUIRUPDQʕHLSURGXVXOXLSHQWUXFRQVWUXFʕLLDVWIHOFXPHVWHSUHYă]XWvQDQH[D96LVWHPXO

ÌQFD]XOGHFODUDʕLHLGHSHUIRUPDQʕăSULYLQGXQSURGXVSHQWUXFRQVWUXFʕLLDFRSHULWGHXQVWDQGDUGDUPRQL]DW
3RVWXOGHYHULILFDUHQRWLILFDW1%QU7h91RUG&HUW*PE+'(VVHQDH[HFXWDWYHULILFDUHDSURGXVXOXLvQED]DXQHLYHULILFĄULDWLSXOXLûLDHPLV5DSRUWXUL
GHYHULILFDUHSULYLQGSURSULHWĄġLOHGHSHUIRUPDQġĄDOHSURGXVXOXL&RQWUROXOSURGXFġLHLSURSULLGLQIDEULFĄFRUHVSXQGHFHULQġHORU(1,62



3HUIRUPDQʕDGHFODUDWă
&DUDFWHULVWLFLHVHQġLDOH 3HUIRUPDQġĄ 6SHFLILFDġLHDUPRQL]DWĄWHKQLF
(WDQûHLWDWHODDSĄ YH]LPDUFDMXO&(
(1$
(OLEHUDUHDGHVXEVWDQġHSHULFXORDVH 13'
5H]LVWHQġDODVROLFLWDUHDH[HUFLWDWĄGHYkQW YH]LPDUFDMXO&(
5H]LVWHQġDODFĄOGXUĄ YH]LPDUFDMXO&(
7UHFHUHDDHUXOXL YH]LPDUFDMXO&(
'HVFKLGHUHDVLJXUĄODSRUġLFXGHSODVDUHYHUWLFDOĄ FRQILUPHG
6WDELOLUHDJHRPHWULHLDQVDPEOXULORUGLQVWLFOĄ FRQILUPHG
5H]LVWHQġDPHFDQLFĄûLVWDELOLWDWHD FRQILUPHG
)RUġHODH[SORDWDUHvQFD]XOSRUġLORUDFġLRQDWHDXWRPDW FRQILUPHG
5H]LVWHQġDODHWDQûHLWDWHDDSHLUH]LVWHQġDODFĄOGXUĄûLWUHFHUHDDHUXOXL YH]LPDUFDMXO&(

3HUIRUPDQʕDSURGXVXOXL LGHQWLILFDW ODSXQFWHOH  ʓL HVWH vQ FRQIRUPLWDWHFX SHUIRUPDQʕDGHFODUDWă GH OD SXQFWXO úL HVWHFRQIRUPă vQ FRPELQDĠLH FX DFĠLRQăULOHGH SRUĠL
UHFRPDQGDWH1RYRPDWLF6VDXQRYRGRRUFXWRDWHVSHFLILFDĠLLOH
o 'LUHFWLYHORU&(SULYLQGXWLODMHOH'LUHFWLYD&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1
o 'LUHFWLYD&(SULYLQGWHQVLXQHDMRDVă'LUHFWLYD&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1(1
o 'LUHFWLYD(09FRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFă&(6SHFLILFDĠLDWHKQLFăDUPRQL]DWă(1(1
&RQFRUGDQĠDDIRVWGRYHGLWăGHFăWUHSRVWXODXWRUL]DWvQFRQIRUPLWDWHFXQXPăUXO
$FHDVWăGHFODUDʕLHGHSHUIRUPDQʕăHVWHHPLVăSHUăVSXQGHUHDH[FOXVLYăDIDEULFDQWXOXLLGHQWLILFDWODSXQFWXO
6HPQDWăSHQWUXʓLvQQXPHOHIDEULFDQWXOXLGHFăWUH
)UDQN:LHGHQPDLHUPHPEUXDOFRQGXFHULL&22
5HHV
6HPQăWXUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDQN:LHGHQPDLHU&221RYRIHUP*PE+
1
RoM
S
H
PRESTANDADEKLARATION Nr 0210-CPR-2015
1. Produkttypens unika identifikationskod: Up-and-over door K8
2
Typ-, parti- eller serienummer eller annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4: se CE-märkning
3.
Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom förutsatt av tillverkaren: Hand- eller
kraftmanövrerad port för säker införsel av varor och fordon inom industri-, företags- eller bostadsområden följs eller styrs av människor i området där de finns.
4.
Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5:
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees (Haldern)
Tel: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
E-post: info@novoferm.com
5.
-
6.
Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 3
7.
För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard:
Angiven provanstalt NB-nr.: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, genomförde produktprovningen baserad på en typprovning och framställde:
Provrapporter om produktens funktionsegenskaper. Fabrikens egna produktionskontroller motsvarar kraven enligt EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Angiven prestanda:
Viktiga kännetecken
Funktion
Harmoniserad teknisk specifikation
Vattentäthet
se CE-märkning
EN 13241-1:2003+A1:2011
Frisättning av farliga substanser
NPD
Vindlastmotstånd
se CE-märkning
Värmemotstånd
se CE-märkning
Luftgenomsläpplighet
se CE-märkning
Säker öppning (för portar som rör sig lodrätt)
confirmed
Bestämning av geometri på glaskomponenter
confirmed
Mekanisk hållfasthet och stabilitet
confirmed
Drivkraft (för kraftmanövrerade portar)
confirmed
Beständighet för vattentäthet, värmemotstånd och luftgenomsläpplighet
se CE-märkning
10.
Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 9 och överensstämmer i kombination med de föreskrivna
portdrivningarna Novomatic 200, 312, 403, 413, 423, 553S, 563S, 803S eller Novodoor med de tillämpliga bestämmelserna i
o EG_s maskindirektiv (Direktiv 2006/42/EG)/Harmoniserad teknisk specifikation: EN 12453:2000
o EG_s lågspänningsdirektiv (Direktiv 2006/95/EG)/Harmoniserad teknisk specifikation: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o EMV-direktiv (2004/108/EG)/Harmoniserad teknisk specifikation: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Överensstämmelsen har påvisats genom erkänd plats enlligt Nummer 7.
Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4.
Undertecknat för tillverkaren av:
Frank Wiedenmaier, medlem i företagsledningen/COO
Rees, 02.03.2015
Namnteckning:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Vi försäkrar att tillverkarens uppgifter har beaktats.
Monteringsföretagets namn och adress
Ort, datum:
Namnteckning:
DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ Nr. 0210-CPR-2015
1. Cod unic de identificare al produsului-tip: Up-and-over door K8
2
Tipul, lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construcții astfel cum este solicitat la articolul 11 alineatul (4): vezi
marcajul CE
3.
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construcții, în conformitate cu specificația tehnică armonizată aplicabilă, astfel cum este prevăzut de fabricant:
Poartă acţionată manual sau automat pentru accesul sigur al mărfii şi vehiculelor în domeniul industrial, comercial sau rezidenţială însoţită sau condusă în zona
de acces a persoanelor.
4.
Numele, denumirea socială sau marca înregistrată și adresa de contact a fabricantului, astfel cum se solicită în temeiul articolului 11 alineatul (5):
Novoferm GmbH
Strada Isselburger 31
D-46459 Rees, Germania
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email: info@novoferm.com
5.
-
6.
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constanței performanței produsului pentru construcții, astfel cum este prevăzut în anexa V: Sistemul 3
7.
În cazul declarației de performanță privind un produs pentru construcții acoperit de un standard armonizat:
Postul de verificare notificat NB-nr.: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, a executat verificarea produsului în baza unei verificări a tipului şi a emis:
Raporturi de verificare privind proprietăţile de performanţă ale produsului. Controlul producţiei proprii din fabrică corespunde cerinţelor EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Performanța declarată:
Caracteristici esenţiale
Performanţă
Specificaţie armonizată tehnic
Etanşeitate la apă
vezi marcajul CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
Eliberarea de substanţe periculoase
NPD
Rezistenţa la solicitarea exercitată de vânt
vezi marcajul CE
Rezistenţa la căldură
vezi marcajul CE
Trecerea aerului
vezi marcajul CE
Deschiderea sigură (la porţi cu deplasare verticală
confirmed
Stabilirea geometriei ansamblurilor din sticlă
confirmed
Rezistenţa mecanică şi stabilitatea
confirmed
Forţe la exploatare (în cazul porţilor acţionate automat)
confirmed
Rezistenţa la etanşeitatea apei, rezistenţa la căldură şi trecerea aerului
vezi marcajul CE
10.
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este în conformitate cu performanța declarată de la punctul 9 şi este conformă în combinaţie cu acţionările de porţi
recomandate Novomatic 200, 312, 403, 413, 423, 553S, 563S, 803S sau Novodoor cu toate specificaţiile
o Directivelor CE privind utilajele (Directiva 2006/42/CE) / Specificaţia tehnică armonizată: EN 12453:2000
o Directiva CE privind tensiunea joasă (Directiva 2006/95/CE ) / Specificaţia tehnică armonizată: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o Directiva EMV (compatibilitatea electromagnetică) (- (2004/108/CE) / Specificaţia tehnică armonizată: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Concordanţa a fost dovedită de către postul autorizat în conformitate cu numărul 7.
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 4.
Semnată pentru și în numele fabricantului de către:
Frank Wiedenmaier, membru al conducerii / COO
Rees, 02.03.2015
Semnătura:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Declarăm prin prezenta că indicaţiile producătorului au fost respectate întocmai.
Numele şi adresa firmei de montaj
Localitatea, data:
Semnătură:
0210-CPR-2015 sz. TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT
1. A terméktípus egyedi azonosító kódja: Up-and-over door K8
2
Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehetővé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően: lásd a CE
jelölést
3.
Az építési terméknek a gyártó által meghatározott rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban: Kézi vagy gépi
működtetésű kapu áruk biztonságos beszállításához, ill. a megközelítési területen személyek által vezetett vagy kísért járművek biztonságos behajtásához nagy-,
ill. kisipari, valamint lakókörnyezetben.
4.
A gyártók neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Novoferm GmbH
Straße 31
D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
E-mail: info@novoferm.com
5. -
6.
Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek: 3. rendszer
7.
Harmonizált szabványok által szabályozott építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén:
A notifikált vizsgáló szerv NB-szám: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, a termékvizsgálatot típusvizsgálat alapján elvégezte és elkészítette: a termék
teljesítménytulajdonságairól szóló vizsgálati jelentéseket. A gyári gyártásellenőrzés megfelel az EN ISO9001:2008 követelményeinek.
8.
-
9.
A nyilatkozat szerinti teljesítmény:
Lényeges tulajdonságok
Teljesítmény
Harmonizált műszaki specifikáció
Vízállóság
lásd a CE jelölést
EN 13241-1:2003+A1:2011
Veszélyes összetevők felszabadulása
NPD
Szélterheléssel szembeni ellenállás
lásd a CE jelölést
Hőellenállás
lásd a CE jelölést
Levegőáteresztő-képesség
lásd a CE jelölést
Biztonságos nyitás (függőleges mozgatású kapuknál)
confirmed
Üveg alkotórészek geometriájának meghatározása
confirmed
Mechanikai szilárdság és stabilitás
confirmed
Működtető erők (erő-mozgatású kapuknál)
confirmed
Vízállóság, hőellenállás és légáteresztő képesség tartóssága
lásd a CE jelölést
10. Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek és az előírt Novomatic 200, 312, 403, 413,
423, 553S, 563S, 803S vagy Novodoor kapuhajtásokkal kombinálva megfelel az
o EK gépekre vonatkozó irányelve (2006/42/EK irányelv) vonatkozó rendelkezéseinek / Harmonizált műszaki specifikáció: EN 12453:2000
o a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekről (2006/95/EK) szóló EK irányelvnek / Harmonizált műszaki
specifikáció: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o az elektromágneses összeférhetőségről (2004/108/EK) szóló EK irányelvnek / Harmonizált műszaki specifikáció: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
A megfelelőséget az elismert szerv igazolta a 7. szám szerint.
E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős.
A gyártó nevében és részéről aláíró személy:
Frank Wiedenmaier, az ügyvezetés tagja / COO
Rees, 2015.03.02.
Aláírás:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
A beépítést végző cég neve és címe
Hely, dátum:
Aláírás:
Vi försäkrar att tillverkarens uppgifter har beaktats.
Declarăm prin prezenta că indicaţiile producătorului au fost respectate întocmai.
Kijelentjük, hogy a gyártó előírásai be lettek tartva.
ROM
1
… 23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Novoferm K8 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Novoferm K8 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 2,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info