Handleiding Nedis WEST403BK (pagina 2 van 2) (Alle talen)

726338

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal

öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.

com/support weboldalt

Română - Descrierea

1. Buton mod

• Apăsaţi butonul pentru a seta modul: normal / oră / dată / mod alarmă.

• Apăsaţi repetat şi menţineţi butonul pentru a comuta formatul orar

(12H/24H), ore, minute, an, lună, dată şi format temperatură (°C/°F). Apăsaţi

butoanele sus/jos pentru a ajusta setările. Apăsaţi butonul pentru a

conrma.

2. Buton alarmă

• Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri alarma.

• Mod alarmă: Apăsaţi prelungit butonul pentru a comuta între ore şi minute.

Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a ajusta setările. Apăsaţi butonul pentru

a conrma.

3. Buton sus

• Apăsaţi butoanele pentru a creşte valoarea.

• Apăsaţi prelungit butonul pentru a şterge memoria temperaturii.

4. Buton jos • Apăsaţi butonul pentru a reduce valoarea.

5. Buton max/min

• Apăsaţi butoanele pentru a vedea temperatura şi umiditatea (valori maxime

şi minime). Apăsaţi prelungit butoanele pentru a şterge valorile maxime şi

minime.

6. Buton lumină

Buton amânare

alarmă

• Mod normal: Apăsaţi butonul pentru a seta luminozitatea aşajului:

Adaptor CA: Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a seta luminozitatea aşajului

la un nivel ridicat, un nivel mediu sau dezactivat.

Acumulator: Apăsaţi butoanele sus/jos pentru a seta luminozitatea aşajului

la un nivel ridicat sau un nivel mediu.

• Dacă sună alarma, apăsaţi butonul pentru a activa funcţia de amânare timp

de 5 minute. Apăsaţi orice alt buton pentru a opri alarma.

7. Compartiment

baterii

• Deschideţi compartimentul pentru baterii.

• Introduceţi bateriile (2x AAA) în compartimentul pentru baterii.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

Observaţie: După introducerea bateriilor, dispozitivul va detecta temperatura şi

umiditatea interioară (valoarea barometrică) şi apoi temperatura şi umiditatea

exterioară timp de 3 minute.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor,

cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele

descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau

defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea

produsului, scoateţi bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/

support

Русский - Описание

1. Кнопка выбора

режима

• Нажмите кнопку для выбора режима: обычный / время / дата / режим

будильника.

• Нажимайте и удерживайте кнопку несколько раз для переключения

между форматом отображения времени (12H/24H), часами, минутами,

годом, месяцем, датой и форматом отображения температуры (°C/°F).

Нажмите кнопку вверх/вниз для выбора параметра. Нажмите эту

кнопку для подтверждения.

2. Кнопка

будильника

• Нажмите кнопку для включения или выключения будильника.

• Режим сигнала: Нажмите и удерживайте кнопку для переключения

между часами и минутами. Нажмите кнопку вверх/вниз для выбора

параметра. Нажмите эту кнопку для подтверждения.

3. Кнопка перехода

вверх

• Нажмите эти кнопки для увеличения значения.

• Нажмите и удерживайте кнопку для удаления данных из памяти

температуры.

4. Кнопка вниз • Нажмите эту кнопку для уменьшения значения.

5. Кнопка макс./

мин.

• Нажимайте кнопки для просмотра температуры и влажности

(максимальное и минимальное значение). Нажмите и удерживайте

кнопки для удаления максимальных и минимальных значений.

6. Кнопка

подсветки

Кнопка

повторения

сигнала

будильника

• Стандартный режим: Нажмите кнопку для выбора яркости дисплея:

Выпрямитель: Нажимайте кнопки вверх/вниз для установки яркости

дисплея на высокий, средний уровень или отключения подсветки.

Батарея: Нажимайте кнопки вверх/вниз для установки яркости

дисплея на высокий или средний уровень.

• При срабатывании будильника нажмите эту кнопку, чтобы включить

функцию повторения сигнала будильника через 5 минут. Для

выключения будильника нажмите любую другую кнопку.

7. Отсек для

аккумуляторов

• Откройте аккумуляторный отсек.

• Поместите в отсек батарейки (2xAAA).

• Закройте отсек для аккумуляторов.

Примечание: После установки батареек устройство начнет измерение

температуры и влажности в помещении (значение барометра), а после

этого — измерение температуры и влажности снаружи в течение 3минут.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для

будущего использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала,

вызванных несоблюдением инструкции по безопасности и неправильным использованием

устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по

прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.

Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не используйте старые и новые батареи одновременно.

• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при

долгом хранении извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной

водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее

устройство следует заменить новым.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или

оставить комментарии или предложения

• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.

• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.

• Nie wystawiać baterii na działanie wody.

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.

• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia

urządzenia, należy wyjąć z niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy okres czasu.

• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie przepłukać czystą

wodą.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić

je na nowe urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/

support

Čeština - Popis

1. Tlačítko režimu

• Stisknutím tlačítka nastavíte režim: normální / času / data / alarmu.

• Opakovaným stisknutím a podržením tlačítka přepnete mezi formátem

hodin (12H/24H), hodinami, minutami, rokem, měsícem, datem a teplotou

(°C/°F). Stisknutím tlačítek nahoru/dolů upravte nastavení. Na potvrzení

stiskněte tlačítko.

2. Tlačítko alarmu

• Stisknutím tlačítka alarm zapnete nebo vypnete.

• Režim alarmu: Stisknutím a podržením tlačítka můžete přepínat mezi

hodinami a minutami. Stisknutím tlačítek nahoru/dolů upravte nastavení. Na

potvrzení stiskněte tlačítko.

3. Tlačítko nahoru

• Stisknutím tlačítek hodnotu zvýšíte.

• Stisknutím a podržením tlačítka vymažete paměť teploty.

4. Tlačítko dolů • Stisknutím tlačítka snížíte hodnotu.

5. Tlačítko max/

min

• Stisknutím tlačítek zobrazíte teplotu a vlhkost (maximální a minimální

hodnoty). Stisknutím a podržením tlačítek vymažete maximální a minimální

hodnoty.

6. Tlačítko světla

Tlačítko

odloženého

buzení

• Normální režim: Stisknutím tlačítka nastavíte jas displeje:

Adaptér AC: Stisknutím tlačítek nahoru/dolů nastavíte jas displeje na

vysokou úroveň, střední úroveň nebo jej vypnete.

Baterie: Stisknutím tlačítek nahoru/dolů nastavíte jas displeje na vysokou

úroveň nebo na střední úroveň.

• Když zazní alarm, stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce odloženého buzení

na 5 minut. Chcete-li alarm zastavit stiskněte jakékoliv jiné tlačítko.

7. Prostor na

baterie

• Otevřete prostor na baterie.

• Do prostoru na baterie vložte baterii (2x AAA).

• Zavřete prostor na baterie.

Poznámka: Po vložení baterií zařízení detekuje vnitřní teplotu a vlhkost

(barometrickou hodnotu) a následně po dobu 3 minut detekuje venkovní

teplotu a vlhkost.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob

způsobené nedodržováním zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím

výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je

popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Pokyny pro použití baterií

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.

• Nevkládejte zároveň staré a nové baterie.

• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky.

• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte

baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte

čistou vodou.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Magyar - Leírás

1. Üzemmód gomb

• Nyomja le a gombot az üzemmód kiválasztásához: normál / idő / dátum

/ ébresztés mód.

• Többször nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, hogy váltani tudjon az

időformátum (12H/24H), óra, perc, év, hónap és hőmérséklet formátum

(°C/°F) között. A beállítások módosításához nyomja le a fel/le gombokat.

Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

2. Riasztás gomb

• E gomb megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki az ébresztőt.

• Ébresztés mód: Nyomja le és tartsa lenyomva ezt a gombot, hogy váltani

tudjon az óra és a percek között. A beállítások módosításához nyomja le a

fel/le gombokat. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.

3. Fel gomb

• Nyomja meg a gombot az érték növeléséhez.

• A hőmérséklet-előzmények törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva

a gombot.

4. Le gomb • Nyomja meg a gombot az érték csökkentéséhez.

5. Max/min gomb

• Nyomja meg a gombokat a hőmérséklet és páratartalom

megtekintéséhez (maximum és minimum értékek). Nyomja meg és

tartsa lenyomva a gombokat, hogy a maximum és minimum értékeket

törölhesse.

6. Világítás gomb

Szundi gomb

• Normál mód: Nyomja le a gombot a kijelző fényerejének beállításához:

Váltakozó áramú hálózati adapter: Nyomja meg a fel/le gombokat,

hogy a képernyő fényerejét magas, közepes szintre állíthassa, vagy

kikapcsolhassa.

Akkumulátor: Nyomja meg a fel/le gombokat, hogy a képernyő fényerejét

magas vagy közepes szintre állíthassa.

• Ha az ébresztő megszólal, nyomja meg ezt a gombot a szundi funkció

5 percre történő bekapcsolásához. Bármelyik másik gomb lenyomása

leállítja a riasztást.

7. Akkumulátortartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Helyezze az elemeket (2x AAA) az elemtartóba.

• Zárja be az elemtartót.

Megjegyzés: Az elemek behelyezését követően az eszköz érzékeli a beltéri

hőmérsékletet, a páratartalmat (barométer érték), illetve kültéri hőmérséklet

és páratartalmat 3 percig.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén

belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű

használata miatt bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal

felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy

meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése

Türkçe - Açıklama

1. Mod düğmesi

• Modu ayarlamak için düğmeye basınız: normal / zaman / tarih / alarm

modu.

• Saat formatı (12H / 24H), saatler, dakikalar, yıl, ay, tarih ve sıcaklık

formatı (° C / ° F) arasında geçiş yapmak için düğmeyi art arda

basılı tutun. Ayarları yapmak için yukarı/aşağı düğmelerine basın.

Onaylamak için düğmeye basın.

2. Alarm düğmesi

• Alarmı açıp kapatmak için düğmeye basın.

• Alarm modu: Saatler ve dakikalar arasında geçiş yapmak için düğmeyi

basılı tutun. Ayarları yapmak için yukarı/aşağı düğmelerine basın.

Onaylamak için düğmeye basın.

3. Yukarı düğmesi

• Değeri arttırmak için düğmelere basın.

• Sıcaklık hafızasını temizlemek için düğmeyi basılı tutun.

4. Aşağı düğmesi • Değeri azaltmak için düğmeye basın.

5. Maks/min düğmesi

• Sıcaklığı ve nemi (maksimum ve minimum değerleri) görüntülemek

için tuşlara basın. Maksimum ve minimum değerleri temizlemek için

düğmelere basılı tutun.

6. Işık düğmesi

Erteleme düğmesi

• Normal mod: Ekran parlaklığını ayarlamak için düğmeye basın:

AC adaptörü: Ekran parlaklığını yüksek seviyeye, orta seviyeye veya

kapatmaya ayarlamak için yukarı / aşağı düğmelerine basın.

Batarya: Ekran parlaklığını yüksek seviyeye ya da orta seviyeye

ayarlamak için yukarı düğmelerine basın.

• Alarm çalarsa, 5 dakikalık erteleme fonksiyonunu etkinleştirmek için

düğmeye basın. Alarmı durdurmak için herhangi bir diğer düğmeye

basın.

7. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pilleri (2x AAA) takın.

• Pil bölmesini kapatın.

Not: Pilleri yerleştirdikten sonra, cihaz iç ortam sıcaklığını ve nemi

(barometre değeri) ve ardından dış ortam sıcaklığını ve nemi 3 dakika

tespit edecektir.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde

kullanılmasının yol açtığı maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar

için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı

derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım

dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/

support adresini ziyaret edin

Nedis WEST403BK Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info