Handleiding Nedis KASC113VA (pagina 2 van 2) (Alle talen)

727167

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Индикаторы дисплея

"Lo"

Низкий уровень заряда

батареи

Замените батареи.

"Err" Перегрузка

Масса продукта на платформе превышает грузоподъемность устройства.

Во избежание выхода устройства из строя удалите продукт. Максимальная

грузоподъемность указана сзади устройства.

“-----” Устройство не устойчиво Дождитесь стабилизации устройства.

Использование

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Чтобы включить устройство, нажмите на платформу рукой. На дисплее отобразится время «00:00.0».

• Поместите продукт, который необходимо взвесить на платформу. На дисплее отобразится значение.

• Устройство отключается автоматически через минуту простоя.

Требования безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

Техника безопасности при работе с батарейками

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении

извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует

заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

Cihaz (şek. A)

1. Ekran

2. Sıfır düğmesi

• İlk malzemeyi tarttıktan sonra bu düğmeye basarak ekranı sıfırlayabilir ve ikinci

malzemeyi tartabilirsiniz. Tartılacak tüm malzemeler için aynı işlemi tekrarlayın. Ekran

tartılan malzemenin toplam ağırlığını gösterir.

• Boş bir kabı tarttıktan sonra bu düğmeye basarak ekranı sıfırlayabilir ve malzemeyi

tartabilirsiniz. Tartılacak tüm malzemeler için aynı işlemi tekrarlayın. Ekran, boş kabın ve

tartılan malzemenin toplam ağırlığını gösterir.

3. Mod düğmesi

• Bu düğmeye basarak ağırlık modu ("Weight"), süt hacmi modu ("Milk") ve su hacmi

modu ("Water") arasında geçiş yapabilirsiniz.

4. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pil (CR2032) takın.

• Pil bölmesini kapatın.

5. Ölçü birimi düğmesi • Ölçüm birimini ayarlamak için düğmeye basın.

Ekran (şek. B)

6. Dara ağırlığı 7. Sıfır ağırlık

8. Eksi değer 9. Ağırlık modu

10. Süt hacmi modu 11. Su hacmi modu

12. Ağırlık birimi (g) 13. Hacim birimi (ml)

14. Ağırlık birimi (lb:oz) 15.

Ekran göstergeleri:

“Lo” Düşük pil Pilleri değiştirin.

“Err” Aşırı yük

Platformdaki malzeme cihazın maksimum kapasitesini aşıyor. Zarar gelmesini

önlemek için malzemeyi kaldırın. Maksimum kapasite cihazın arkasında belirtilmiştir.

“-----” Cihaz stabil değil Cihaz stabil hale gelene kadar bekleyin.

Kullanım

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı açmak için elinizle platforma basın. Ekranda "00:00.0" yazar.

• Tartılacak malzemeyi platforma yerleştirin. Ekran, değeri gösterir.

• Cihaz bir dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.

Güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı

zaman piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Leírás Magyar

Készülék (A ábra)

1. Kijelző

2. Nullázó gomb

• Az első tétel súlymérése után nyomja le a gombot, hogy a kijelzőt lenulláza, és a második

tételt lemérje. Ismételje meg ezt az összes mérendő tétellel. A kijelző a mért tételek

összsúlyát mutatja.

• Az üres edény súlymérése után nyomja le a gombot, hogy a kijelzőt lenulláza, és a

mérendő tételt lemérje. Ismételje meg ezt az összes mérendő tétellel. A kijelző az üres

edény és a mért tételek összsúlyát mutatja.

3. Üzemmód gomb

• Nyomja meg a gombot, hogy váltson a tömeg ("Weight"), tej-volumen ("Milk") és víz-

volumen ("Water") súlymérés módok között.

4. Elemtartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Tegye be az elemet (CR2032) az elemtartóba.

• Zárja be az elemtartót.

5. Mértékegység gomb • Nyomja meg a gombot a mértékegység beállításához.

Kijelző (B ábra)

6. Tára súly 7. Zéró súly

8. Negatív érték 9. Súlymérés mód

10. Tej-volumen mód 11. Víz-volumen mód

12. Mértékegység (g) 13. Mértékegység (ml)

14. Mértékegység (lb:oz) 15.

Kijelző jelzőfényei

„Lo” Akkumulátor lemerült Cserélje ki az elemeket.

„Err” Túlterhelés

A felületen lévő tétel túllépte a mérleg maximális kapacitását. Vegye le a tétel a

sérülés megelőzése érdekében. Az eszköz maximális kapacitását lásd az eszköz

hátoldalán.

“-----” Az eszköz nem stabil. Várja meg míg az eszköz stabillá válik.

Használat

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a felületet a kezével. A kijelzőn megjelenik a "00:00.0" felirat.

• Tegye a mérendő tételt a felületre. A kijelző megjeleníti az értéket.

• Az eszköz egy perc tétlenség után automatikusan kikapcsol.

Biztonság

•

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az

elemeket ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

2. Buton de zero

•

cântăriţi al doilea articol. Repetaţi procedura pentru toate articolele care se vor cântări.

•

cântăriţi articolul dorit. Repetaţi procedura pentru toate articolele care se vor cântări.

3. Buton mod

• Apăsaţi butonul pentru a comuta între modul de cântărire ("Weight"), modul volum

lapte ("Milk") şi modul volum apă ("Water").

4. Compartiment baterii

• Deschideţi compartimentul pentru baterii.

• Introduceţi bateria (CR2032) în compartimentul pentru baterii.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

5. Buton unitate de măsură • Apăsaţi butonul pentru a ajusta unitatea de măsură.

6. Greutate tară 7. Greutate zero

8. Valoare negativă 9. Mod greutate

10. Mod volum lapte 11. Mod volum apă

12. Unitate greutate (g) 13. Unitate volum (ml)

14. Unitate greutate (lb:oz) 15.

“Lo” Baterie descărcată Înlocuiţi bateriile.

“Err” Suprasarcină

Articolul de pe platformă depăşeşte capacitatea maximă a dispozitivului.

Îndepărtaţi articolul pentru a preveni deteriorarea. Capacitatea maximă este

indicată pe spatele dispozitivului.

“-----” Dispozitiv instabil Aşteptaţi ca dispozitivul să se stabilizeze.

Utilizarea

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

•

• Dispozitivul se opreşte automat după un minut de inactivitate.

Siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi

bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

Устройство (рис. A)

1. Экран

2. Клавиша «Нуль»

• После взвешивания первого продукта, нажмите на клавишу для сброса

показаний дисплея на нуль и взвесьте следующий продукт. Таким же образом

взвешивают остальные продукты. На дисплее отображается общая масса

взвешенных продуктов.

• После взвешивания пустого контейнера, нажмите на клавишу для сброса

показаний дисплея на нуль и взвесьте целевой продукт. Таким же образом

взвешивают остальные продукты. На дисплее отображается общая масса

взвешенных контейнера и продукта.

3. Клавиша режима

• Нажмите клавишу для смены режима взвешивания («Weight») на режим

измерения объема молока («Milk») и воды («Water») и наоборот.

4. Батарейный отсек

• Откройте батарейный отсек.

• Поместите батарею (CR2032) в батарейный отсек.

• Закройте батарейный отсек.

5. Клавиша выбора единиц

измерения

• Нажмите клавишу для выбора единицы измерения.

Экран (рис. B)

6. Вес тары 7. Нулевой вес

8. Отрицательное значение 9. Режим взвешивания

10. Режим измерения объема молока 11. Режим измерения объема воды

12. Единица массы (г) 13. Единица объема (мл)

14. Единица массы (фунты:унции) 15. Единица объема (жидкая унция)

Nedis KASC113VA Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info