English - Description (g. A
Door camera
1. Doorbell button • If the doorbell is pressed, the doorbell will sound.
2. Infrared LED
3. Camera lens
4. Speaker
5. Microphone
6. Reset button
• T
10seconds.
• Enter the password.
7. Memory card slot
(microSD)
• Insert the memor
Doorbell
8. Code button
Reset button
• Code matching the door camera and the doorbell: If both the door camera and the doorbell
are powered, pr
If the doorbell responds, the code matching is successful.
• Resetting the device: T
hold the reset button for 10seconds.
9. Status indicator
10. Buzzer • If the doorbell is pressed, the buzzer will sound.
DOORP
Wirele
Installation
Door camera (g. B)
• Fig. B1: Ref
• Fig. B2: Ref
• Connect the door camera to the wall socket. Depending on the actual situation, use either the supplied 5VDC power
adapter (+/- 0.3V
Note: T
diameter of ø8mm.
Doorbell
• Install the doorbell within 70m from the door camera.
• Insert the mains plug into the wall socket.
Downloading and installing the app
• T
- Download and install the
- Scan the QR code (g. C) to download and install the
Using the app
• Open the app on your mobile device.
• Click "Quick Register" to register and log in onto y
• Click "+" to add the camera to the device management interface.
• T
Wi-Fi congur
app. F
Note: If you do not hear a voice prompt, reset the devic
• If the sound conguration is successful, wait for appr
the device immediately
App settings
• "Basic Parameters": Camera inf
• "Video V
• "SD recording": Memory card information, recording mode
• "
Push notications
• Select the options in the app to receive push notications on your mobile device.
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately
• The device is suitable for indoor use only
• The device is suitable for domestic use only
• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathr
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v
• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically
• Do not cover the device.
• Keep the device away from ammable objects.
Electrical safety
• T
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen
• Before use, always check tha
• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec
• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply
• Do not use an extension cable.
Cleaning and maintenance
W
• Before cleaning or maintenance, alw
the device has cooled down.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operat
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thor
Support
If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V
Nederlands - Beschrijving (g. A
Deurcamera
1. Deurbelknop • Als de deurbel wordt ingedrukt, klinkt de deurbel. U ontvangt een bericht in de app.
2. Infrarood-LED
3. Cameralens
4. Speaker
5. Microfoon
6. Resetknop
• Houd de resetknop 10seconden met een kleine naald of een paperclip ingedrukt om het
apparaat te resetten. U hoort een spraakbericht.
• Voer het wachtwoor
7. Geheugenkaartsleuf
(microSD)
• Plaats de geheugenkaart in de geheugenk
Deurbel
8. Codeknop
Resetknop
• De codes van de deurcamera en de deurbel matchen: Druk op de codeknop als zowel
de deurcamera als de deurbel worden gevoed
deurbelknop. Het matchen van de code is gelukt als de deurbel reageert.
• Het apparaat resetten: Houd de resetknop 10seconden met een kleine naald of een
paperclip ingedrukt om het apparaat te resetten.
9. Statusindicator
10. Zoemer • Als de deurbel wordt ingedrukt, klinkt de zoemer
Installatie
Deurcamera (g. B)
• Fig. B1: Raadpleeg de illustraties om de deurcamer
• Fig. B2: Raadpleeg de illustraties om de deurcamer
• Sluit de deurcamera aan op het stopcontact. Gebruik, afhankelijk van de werkelijke situatie, de meegeleverde 5VDC-
stroomadapter (+/- 0,3
Let op: Boor voor het monteren van de deur
muur met een minimale diameter van ø8mm.
Deurbel
• Installeer de deurbel binnen 70m van de deurcamera.
• Plaats de netstekker in het stopcontact.
De app downloaden en installeren
• Verricht een van de volgende stappen:
- Download en installeer de
- Scan de QR-code (g. C) om de
De app gebruiken
• Open de
• Klik op "Quick Register" om u te registreren en in te loggen in uw account.
• Klik op "+" om de camera aan de interface voor apparaatbeheer toe te voegen.
• Verricht een van de volgende stappen:
Wi-Fi-conguratie Houd uw mobiele apparaat dich
die door de app worden gegeven.
hoort u een spraakbericht.
Let op: Als u geen spraakbericht hoort, reset dan het apparaat naar de fabrieksinstellingen.
• Als de geluidsconguratie is gelukt, wacht dan ongeveer 15 seconden. Als u het spr
onmiddellijk te koppelen, klik dan op "
App-instellingen
• "Basic Parameters": Camera-inf
• "Video V
• "SD recording": Geheugenkaartinformatie, opnamemodus, opnamegeluid, geheugenkaart formatteren.
• "
Push-meldingen
• Selecteer de opties in de app om push-meldingen op uw mobiele apparaat te ontvangen.
V
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
• Bedek het apparaat niet.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
Elektrische veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov
• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.
• Gebruik geen verlengsnoer
Reiniging en onderhoud
W
• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te r
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V
Deutsch - Beschreibung (Abb
T
1. Klingeltaste
• Wenn die
2. Infrarot-LED
3. Kameraobjektiv
4. Lautsprecher
5. Mikrofon
6. Reset-
• Um das Gerät zurückzusetzen, verwenden Sie eine kleine Nadel oder eine Büroklammer, um
die Reset-
• Geben Sie das Passwort ein. Das voreingestellte P
7. Speicherkarten-
schlitz (Micro-SD)
• Setzen Sie die Speicherkarte in den Speicherk
T
8. Code-T
Reset-
• Code-Abgleich z
die T
Drücken Sie die Klingeltaste. W
• Zurücksetzen des Geräts: Um das Gerät zurückzusetzen, verwenden Sie eine kleine Nadel
oder eine Büroklammer, um die Reset-
9. Statusanzeige
10. Summer • Wenn die
Installation
T
• Abb. B1: Die Montage der
• Abb. B2: Beachten Sie die Abbildungen, um die
• Schließen Sie die
(+/- 0,3V
Hinweis: Um die
mit einem Mindestdurchmesser von ø8mm.
T
• Installieren Sie die T
• Stecken Sie den Netzstecker in die
Herunterladen und Installieren der App
• Führen Sie F
- Laden Sie die App "EyeCloud" aus dem Apple App Store oder Google Pla
Ihrem Mobilgerät.
- Scannen Sie den QR-Code (Abb. C), um die App "EyeCloud" herunterzuladen und zu installieren.
V
• Önen Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät.
• Klicken Sie auf "Quick Register"
Benutzernamen und das Passwort ein.
• Klicken Sie auf "+"
• Führen Sie F
Wi-Fi-Kongura
Sie die von der App vorgegebenen Schritte. Geben Sie für die erste Konguration Ihr
Paarung erfolgreich ist, hören Sie die Sprachausgabe
Hinweis: W
• Wenn die Soundkonguration erfolgreich war
Gerät sofort gekoppelt werden soll, klicken Sie auf "
App-Einstellungen
• "Basic Parameters": Kamera-Informationen, W
• "Video V
• "SD recording": Speicherkarteninformationen, Aufnahmemodus,
• "
Push-Benachrichtigungen
• Wählen Sie die Optionen in der App
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
späteren Bezugnahme auf
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur V
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsw
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die W
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.
Elektrische Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten T
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service
• Vergewissern Sie sich stets v
Geräts übereinstimmt.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.
• T
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str
• Verwenden Sie kein
Reinigung und Pege
W
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• V
• T
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht
sauberen trockenen
Hilfe
Wenn Sie weiter
Kontakt
NEDIS B.V
Español - Descripción (Fig. A
Cámara de la puerta
1. Botón de timbre
de la puerta
• El timbre sonará al pulsarse. Recibirá un mensaje en la aplicación.
2. LED de infrarrojos
3. Lente de la cámara
4. Altavoz
5. Micrófono
6. Botón de reinicio
• Para reiniciar el dispositiv
el botón de reinicio durante 10 segundos. Escuchará un mensaje de v
• Introduzca la contraseña. La contraseña por def
7. Ranura de tarjeta de
memoria (microSD)
• Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria.
Timbre de la puerta
8. Botón de código
Botón de reinicio
• Coincidencia de código de la cámara de la puerta y el timbre: Si la cámara de la puerta y el
timbre están encendidos, pulse el botón del código
el botón del timbre. Si el timbre responde
• Reinicio del dispositivo: Para reiniciar el dispositiv
y mantener presionado el botón de reinicio durant
9. Indicador de
estado
10. Zumbador • El zumbador sonará cuando se pulsa el timbre.
Instalación
Cámara de la puerta (g. B)
• Fig. B1: C
• Fig. B2: C
• Conecte la cámara de la puerta a la toma de pared. En función de la situación real, utilice el adaptador de alimentación
de 5VCC (+/- 0,3V
para un timbre común.
Nota: Para montar la cámara de la puerta y guiar los cables de alimentación a través de la par
pared con un diámetro mínimo de ø 8 mm.
Timbre de la puerta
• Instale el timbre a menos de 70m de la cámara de la puerta.
• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.
Descarga e instalación de la aplicación
• Realice una de las siguientes acciones:
- Descargue e instale la aplicación
- Escanee el código QR (g. C) para descargar e instalar la aplicación
Uso de la aplicación
• Abra la aplicación en su dispositivo móvil.
• Haga clic en "Quick Register" para registrarse e iniciar sesión en su cuenta. Introduzca el nombre y la contraseña de usuario
• Haga clic en "+" para agregar la cámara a la interfaz del administrador de dispositivos.
• Realice una de las siguientes acciones:
Conguración
indican en la aplicación. Para la conguración inicial
emparejamiento se realiza correctamente
Nota: Si no escucha un mensaje de voz, reinicie el dispositivo a los ajustes de fábrica.
• Si la conguración de sonido se ha realizado correctamente, espere apro
de voz para emparejar el dispositivo inmediatamen
Ajustes de la aplicación
• "Basic Par
• "Video V
• "SD recording": Información de la tarjeta de memoria, modo de grabación, grabación de sonido
de memoria.
• "
Noticaciones push
• Seleccione las opciones en la aplicación para recibir noticaciones push en su dispositivo móvil.
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
defecto, sustitúyalo inmediatamente
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
• No utilice un temporizador o un sistema de control remot
• No cubra el dispositivo.
• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.
Seguridad eléctrica
• Par
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es def
de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado
• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del dispositivo
• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúr
• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchuf
• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté c
• No utilice un cable alargador
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento
espere hasta que se haya enfriado el dispositivo
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www
Contacto
NEDIS B.V
Français - Description (g
Caméra de porte
1. Bouton de
sonnette
• Une pression sur la sonnette et sa sonnerie retentit.
2. DEL infrarouge
3. Objectif de la
caméra
4. Haut-parleur
5. Microphone
6. Bouton de
réinitialisation
• Pour réinitialiser l'appareil
sur le bouton de réinitialisation sans relâcher pendant 10 secondes
instruction vocale.
• Saisissez le mot de passe. Le mot de passe par défaut est
7. Logement de carte
mémoire (microSD)
• Insérez la carte mémoire dans le logement prévu.
Sonnette
8. Bouton de code
Bouton de
réinitialisation
• Association codée de la caméra de porte et de la sonnette : Si la caméra de porte et la
sonnette sont sous tension, appuyez sur le bouton de code
Appuyez sur le bouton de sonnette. Si la sonnette r
• Réinitialisation de l'appareil : Pour réinitialiser l'appareil, utilisez une petit
trombone an d'appuyer sur le bouton de réinitialisation sans r
9. Indicateur d'état
10. Avertisseur sonore • Une pression sur la sonnette et son avertisseur sonore retentit.
Installation
Caméra de porte (g. B)
• Fig. B1 :
• Fig. B2 :
• Connectez la caméra de porte à la prise murale. Selon la situation réelle, utilisez soit l'adaptateur électrique 5
(+/-0,3V
Note : Pour monter la caméra de porte et guider les câbles électriques à travers le mur
minimum de ø8mm dans le mur
Sonnette
• Installez la sonnette à moins de 70m de la caméra de porte.
• Insérez la che secteur dans la prise murale.
T
• Eectuez l'une des actions suivantes:
- T
- Scannez le code QR (g. C) pour télécharger et installer l'app
Usage de l'app
• Ouvrez l'app sur votre dispositif mobile.
• Cliquez sur "Quick Register" pour vous inscrire et vous connecter à votre compte. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe
• Cliquez sur "+" pour ajouter la caméra à l'interface de gestion du dispositif.
• Eectuez l'une des actions suivantes:
Conguration
procédez selon les instructions de l'app. P
est réussi, vous entendez une instruction vocale.
Note : Si vous n'entendez aucune instruction vocale
• Si la conguration sonore est réussie, a
de l'appareil immédiatement, cliquez sur "
Réglages d'app
• "Basic Par
suppression de caméra.
• "Video V
• "SD recording" : Informations de carte mémoire
• "
Notications push
• Sélectionnez les options dans l'app an de recevoir des notications push sur votre dispositif mobile.
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel avant usage
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessur
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que c
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L
• L
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoir
• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.
Sécurité électrique
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce pr
réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation
ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur ag
• Avant t
• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. A
s'enchevêtre pas.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimenta
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.
• N'utilisez aucune rallonge.
Nettoyage et entr
Av
• Avant le nettoyage ou l'
que l'appareil refroidisse.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'appar
Support
Si vous avez des commentaires
Contact
NEDIS B.V
Italiano - Descrizione (g. A)
Spioncino
1. Pulsante del
campanello
• Se il pulsante del campanello viene premuto, il campanello suona. Nell'app si ricev
messaggio.
2. LED a infrarossi
3. Lenti della
videocamera
4. Altoparlante
5. Microfono
6. Pulsante di reset
• Per ripristinare il dispositivo
pulsante di reset per 10secondi. Si riceve una richiesta vocale
• Immettere la password. La passwor
7. Slot della scheda di
memoria (microSD)
• Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot.
Citofono
8. Pulsante del codice
Pulsante di reset
• Accoppiamento di codici di spioncino digitale e campanello:
Con spioncino e campanello alimentati, premere il pulsante del c
lampeggia. Premere il pulsant
di codici è avvenuto correttamente
• Ripristino del dispositivo:
Per ripristinare il dispositivo
pulsante di reset per 10secondi.
9. Indicatore di stato
10. Cicalino • Se il campanello viene premuto, il cicalino suona.
Installazione
Spioncino (g. B)
• Fig. B1: P
• Fig. B2: P
• Collegare lo spioncino alla presa a parete
5VC
comune campanello.
Nota: Per montare lo spioncino digitale e guidar
parete con un diametro minimo di ø8 mm.
Citofono
• Installare il campanello entro 70m dallo spioncino digitale.
• Collegare la spina di alimentazione alla presa a paret
Scaricamento e installazione dell'app
• Eettuare una delle seguenti operazioni:
- Scaricare l'app
- Eseguire la scansione del codice QR (g. C) per scaricare e installare l'app
Uso dell'app
• Aprire l'app sul dispositivo mobile.
• Far
• Far
• Eettuare una delle seguenti operazioni:
Congurazione
dall'app. Per la c
Nota: Se non si ottiene nessuna richiesta vocale, ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
• Se la congurazione dell'audio riesce, attendere circa 15 sec
il dispositivo, fare clic su "
Impostazioni dell'app
• "Basic Parameters": Informazioni sulla videocamera, impostazioni
rmware, eliminazione di videocamera.
• "Video V
• "SD recording": Informazioni sulla scheda di memoria, modalità di registrazione
scheda di memoria.
• "
Notiche push
• Selezionare le opzioni nell'app per ricevere notiche push sul dispositivo mobile
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositiv
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è dannegg
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositiv
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per sc
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bag
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno
• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accender
• Non coprire il dispositivo.
• T
Sicurezza elettrica
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presen
sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparec
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al ca
alimentazione è danneggiato o difettoso
• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione c
del dispositivo.
• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione
• Non immergere il dispositivo
• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla r
• Non utilizzare cavi di prolunga.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegner
parete e attendere che il dispositivo si sia r
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo
• Non cercare di riparare il dispositivo
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Pulire l'esterno del dispositivo c
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per f
Conta
NEDIS B.V
Português - Descrição (g. A
Câmara de porta
1. Botão da campainha
• Ao premir a campainha da porta, esta irá emitir um sinal sonoro. Receberá uma mensagem
na aplicação.
2. LED infravermelhos
3. Lente da câmara
4. Altifalante
5. Microfone
6. Botão de repor
• Para reiniciar o dispositiv
manter premido o botão de repor durante 10 segundos
• Introduza a palavra-passe. A palavra-passe pr
7. Ranhura para
cartão de memória
(microSD)
• Insira o cartão de memória na respetiva ranhura.
Campainha
8. Botão de código
Botão de repor
• Correspondência de código para a câmara e campainha da porta:
Se a câmara de porta e a campainha de porta estiveram ativadas, prima o botão de código.
O indicador de estado ca intermitente. P
responder
• Reiniciar o dispositivo:
Para reiniciar o dispositiv
manter premido o botão de repor durante 10 segundos
9. Indicador de
estado
10. Avisador acústico • Ao premir a campainha da porta, o avisador acústico irá soar
Instalação
Câmara de porta (g. B)
• Fig. B1: C
• Fig. B2: C
• Ligue a câmara de porta à tomada de parede. Dependendo da situação atual, utilize o adaptador de alimentação de 5V CC
fornecido (+/- 0.3V
campainha de porta normal.
Nota: Para montar a câmara de porta e direcionar os cabos atrav
diâmetro mínimo de ø8 mm.
Campainha
• Instale a campainha a uma distância máxima de 70m da câmara de porta.
• Insira a cha na tomada de parede.
T
• Efetue uma das ações que se seguem:
- T
- Leia o código QR (g. C) para transferir e instalar a aplicação
Utilizar a aplicação
• Abra a aplicação no seu dispositivo móvel.
• Clique em "Quick Register" para se registar e iniciar sessão na sua conta. Intr
• Clique em "+" para adicionar a câmara à interface de gestão do dispositivo.
• Efetue uma das ações que se seguem:
Conguração
indicados pela aplicação. P
bem sucedido, irá ouvir um comando de v
Nota: Se não ouvir um comando de voz, reponha o dispositivo nas predeniç
• Se a conguração de som for bem sucedida, aguarde 15 segundos. Se ouvir o comando de v
imediatamente o dispositivo, clique em "
Denições da aplicação
• "Basic Parameters": Informações da câmara, denições de
• "Video V
• "SD recording": Informações do cartão de memória, modo de gravação
• "
Noticações Push
• Selecione as opções na aplicação para receber noticações push no seu dispositivo móv
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamente o manual de instruções ant
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas prov
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito
defeito, substitua imediatamen
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas
• Não utilize junto de banheiras, chuveir
• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo automaticamen
• Não cubra o dispositivo.
• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.
Segurança elétrica
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico
técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorr
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiv
ou a cha estiverem danicados ou com defeito
• Antes de utilizar
• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca
emaranhado.
• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outr
• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corren
• Não utilize um cabo de extensão.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempr
dispositivo tenha arrefecido
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasiv
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano
limpo e seco.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por fav
Contacto
NEDIS B.V
Dansk – Beskrivelse (g. A
Dørkamera
1. Dørklokkek • Hvis man tryk
2. Infrarødt LED
3. Kameralinser
4. Højttaler
5. Mikrofon
6. Nulstillingsknap
• Du skal bruge en tynd nål eller papirclips til at nulstille enheden. T
nulstillingsknappen i 10 sekunder med nålen eller clipsen. Du vil høre en stemme-prompt.
• Indtast adgangskoden. Standard adgangskode er
7. Slot til
hukommelseskort
(microSD)
• Sæt hukommelseskortet ind i sprækken til hukommelseskor
Dørklokke
8. Kodeknap
Nulstillingsknap
• Kodematchning af dørkameraet og dørklokken:
Hvis både dørkameraet og dørklok
Statusindikatoren blinker
kodematchningen udført.
• Nulstilling af apparatet:
Du skal bruge en tynd nål eller papirclips til at nulstille enheden. T
nulstillingsknappen i 10 sekunder med nålen eller clipsen.
9. Statusindikator
10. Buzzer • Hvis man tryk
Montering
Dørkamera (g. B)
• Fig. B1: Se tegningerne der viser h
• Fig. B2: Se tegningerne der viser h
• Tilslut dørkameraet til vægstikket. Afhængigt af den konkrete situation skal man enten bruge den leverede 5VDC
strømadapter (+/- 0,3
Bemærk: Der skal bores et hul i væggen med et bor med en mindste diameter på 8 mm for at montere dørkameraet og
føre ledningerne igennem væggen.
Dørklokke
• Monter dørklokke inden for 70 m fra dørkameraet.
• Sæt netstikket i stikkontakten.
Hent og installér app'
• Gør et af følgende:
- Hent og installer appen ”EyeCloud”
- Scan QR-koden (g. C) for at hente og installere appen ”EyeCloud”
Brug app'
• Åbn appen på din mobile enhed.
• Klik på ”Quick Register”
• Klik på ”+”
• Gør et af følgende:
Wi--konguration: Hold den mobile enhed i nærheden af kameraet. Hvis du hører en stemme-prompt, så følg de
angivne trin i appen. V
en stemme-prompt.
Bemærk: Hvis du ikke hører en stemme
• Hvis lydkongurationen lykkes, så vent ca. 15 sekunder
straks på ”
App-indstillinger
• ”Basic Parameters
• ”Video Viewing
• ”SD recording
• ”
Push-meddelelser
• Vælg de muligheder i appen, hv
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på g
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og v
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andr
• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.
• Dæk ikke enheden til.
• Hold lampen væk fra brændbare genstande.
Elektrisk sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriser
• T
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrik
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på y
• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.
• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.
• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stik
• Brug ikke forlængerledning.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Før rengøring eller vedligeholdelse
enheden er kølet ned.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller h
Kontakt
NEDIS B.V
Norsk - Beskrivelse (g. A
Dørkamera
1. Dørklokkek • Hvis knappen på dørklok
2. Infrarød LED
3. Kameraobjektiv
4. Høyttaler
5. Mikrofon
6. Nullstillingsknapp
• For å nullstille enheten, må du bruke en liten nål eller en binders til å trykke og holde inne
nullstillingsknappen i 10sekunder. Du vil høre en talemelding
• T
7. Minnekortspor
(microSD)
• Sett inn et minnekort i minnekor
Dørklokke
8. Kodeknapp
Nullstillingsknapp
• Kodesammenkobling mellom dørkamera og dørklok
Når både dørkameraet og dørklok
blinker
• Nullstilling av enheten:
For å nullstille enheten, må du bruke en liten nål eller en binders til å trykke og holde inne
nullstillingsknappen i 10sekunder.
9. Statusindikator
10. Summer • Hvis knappen på dørklok
Installasjon
Dørkamera (g. B)
• Fig. B1: Se gurene f
• Fig. B2: Se gurene f
• Koble dørk
(+/- 0,3V
Merk: For å montere dørkameraet og legge strømkablene gjennom veggen, bor et hull i veggen med en minimum
diameter på ø8mm.
Dørklokke
• Monter dørklokken innen 70m fra dørk
• Sett støpselet inn i stikkontakten.
2
3
4
5
6
7
1
A1
8
9
10
A2
1 2
3 4
B1
1
2
3
4
5 6
B2
C
