11
5 PRE-OUT SUBWOOFER: Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem
aktiven Subwoofer oder mit einem Leistungsverstärkerkanal, der ein
passives System versorgt.
6 IR IN (IR Infrarot-Ein) - Zur Fernbedienung des L53 wird dieser
Eingang mit dem Ausgang eines IR (Infrarot)-Repeaters (Xantech
oder gleichwertig) oder eines anderen Gerätes verbunden. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.
7 OPTICAL & COAXIAL IN: Zum Anschluß an den
koaxialen/optischen Digitalausgang im S/PDIF-Format von Geräten
wie z. B. Videorekordern, HDTV- oder Satellitentuner u. a. Verbinden
Sie IN OPTICAL/COAXIAL nur mit Digitalausgängen im S/PDIF-
Format.. Wir empfehlen, das Signalformat für diese digitalen
Eingänge auf PCM-2-Kanal einzustellen.
HINWEIS
• Beim Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus kann es kurzzeitig zur
Stummschaltung des Audiosignals kommen, wenn sich in der DVD-
Schublade eine CD/DVD befindet und koaxiale oder optische
Eingänge verwendet werden. Diese Funktion ist normal und
ermöglicht dem L53 das Laden von Inhaltsverzeichnissen und
Titelmenüs in den Speicher. Um die kurzzeitige Stummschaltung zu
vermeiden, nehmen Sie das Medium vor dem Umschalten in den
Bereitschaftsmodus aus der DVD-Schublade des L53 heraus.
8 OPTICAL OUT: Verbinden Sie den optischen Digitalausgang OUT
OPTICAL mit dem entsprechenden S/PDIF-Digitaleingang eines
aufzeichnenden Gerätes wie CD-Rekorder, DAT-Deck oder eine
Computer-Soundkarte.
9 COMPONENT VIDEO OUT: Schließen Sie COMPONENT VIDEO
OUT des L53 an den Component-Video-Eingang eines kompatiblen
Videomonitors/Fernsehgerätes an. Achten Sie auf Übereinstimmung
der Anschlüsse für die Buchsen Y/Cr/Cb (manche Signalquellen und
Fernsehgeräte bezeichnen sie auch als Y/Pb/Pr) mit den
entsprechenden Signalquellen/Eingängen. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf die Farbkodierung der Buchsen, denn diese kann
von Marke zu Marke unterschiedlich sein. Der Signalverlauf des
Component-Videoeingangs ist fest, d. h. an der Buchse
COMPONENT VIDEO OUT liegen nur die internen DVD-Videosignale
an.
HINWEIS
• Der Component-Videoausgang des L53 ist voll breitbandfähig und
mit allen HDTV-Formaten kompatibel. Der L53 zeigt die Bildschirm-
Menüs auch über den Component-Videoausgang.
10 AC POWER CORD: Verbinden Sie das Netzkabel mit der dem
Modell entsprechenden Netzspannung, 120 V für USA- und 240 V
für Europa-Modelle.
11 SWITCHED AC OUTLET: Mit dieser Netzausgangsbuchse kann ein
anderes Gerät mit geschalteter Netzspannung versorgt werden. Der
Ausgang über die Taste "POWER" auf der Frontplatte (oder die
Tasten "ON" und "OFF" der Fernbedienung HTR L53) ein- und
ausgeschaltet.
HINWEIS
• Die Gesamtleistungsaufnahme aller an dieser Buchse
angeschlossenen Geräte darf 100 Watt nicht überschreiten.
12 SCART/RGB VIDEO OUT (nur PAL): Schließen Sie SCART/RGB
VIDEO OUT des L53 an den SCART/RGB-Video-Eingang eines
kompatiblen Videomonitors/Fernsehgerätes an. Achten Sie auf die
richtige Ausrichtung des SCART/RGB-Steckers. Der Signalverlauf des
SCART/RGB-Eingangs ist fest, d. h. an der Buchse SCART/RGB VIDEO
OUT liegen nur die internen DVD-Videosignale an.
13 MONITOR OUT: Zum Anschluß an den Videoeingang eines
Monitors/Fernsehgerätes über hochwertige Cinch- und/oder S-
Video-Kabel für Videosignale. Eine S-Video-Verbindung ist in der
Regel überlegen und sollte daher auch verwendet werden, sofern Ihr
Fernsehgerät/Monitor über einen entsprechenden Eingang verfügt.
RÜCKWAND
Anzeige- und Bedienelemente
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
