25
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
SON ANALOGIQUE, COMMANDE NUMERIQUE
Le M3 est la réponse de NAD au concept de compagnon musical idéal, capable de
transporter le mélomane à l’endroit où seule la musique existe dans son propre espace
de perfection. Pour cela, nous avons repoussé la conception des circuits analogiques
traditionnels à des niveaux de performances sans précédent. L’absence totale de bruit
et de distorsion audibles est le résultat de l’étude la plus sophistiquée en matière de
circuits analogiques, et de manière plutôt surprenante, de l’utilisation de la commande
numérique.
Libéré des contraintes des commutateurs analogiques traditionnels, le Directeur des
Produits avancés NAD, Bjorn Erik Edvardsen a conçu une architecture utilisant des
resistances de precision de 1% contrôlées par des commutateurs numériques pour tous
les réglages de niveau requis pour la commande du volume sonore, de la balance et de
la tonalité. (Oui, nous croyons encore aux commandes de tonalité – plus que jamais.)
La sélection des entrées se fait par des relais à lame souple sous vide. Un avantage
majeur de cette architecture, en plus de ses performances extrêmement précises, est de
pouvoir placer les commandes aux endroits physiquement les plus avantageux du
circuit. Le signal ne doit jamais aller jusqu’à la face parlante pour commutation, comme
dans les amplificateurs de conception traditionnelle. Pour obtenir les niveaux
infinitésimaux de bruit et de distorsion du M3, il a fallu que l’implantation des circuits soit
très soignée, car même des modifications minimes du trajet du signal peuvent avoir des
effets considérables sur les performances. Garder des trajets de signal aussi courts que
possible a été aussi considérablement facilité par l’emploi de composants SMD
(miniatures à montage en surface) et de circuits imprimés multicouches.
UNE COMMANDE INTELLIGENTE DANS UN STYLISME LUXUEUX
Le cahier des charges stipulait : “Le produit doit créer une présence physique puissante,
dynamique et solide, tout en étant raffinée et élégante”. Nous voulions un produit qui
paraîtra encore frais et nouveau dans dix ans, un produit avec des proportions
classiques et des particularités originales. Nous voulions également un amplificateur qui
ne soit pas seulement facile à utiliser, mais également très souple et complet dans ses
options de commande.
Contrairement à de nombreux amplificateurs à hautes performances, le M3 comporte un
ensemble complet de fonctionnalités très pratiques. La commutation de deux paires de
haut-parleurs et des commandes très souples de tonalité sont présentes, comme le sont
aussi la sortie Zone 2 avec son propre jeu independent de commandes et la
télécommande dédiée ZR3. Les commandes sur la face parlante utilisent un bouton
rotatif multifonctions et des boutons poussoirs pour accéder rapidement à toutes les
fonctions de l’amplificateur. Toutes les conditions de fonctionnement sont affichées
clairement sur un écran fluorescent à vide (VFD) à matrice de points sur 2 lignes.
L’accès direct à de nombreuses fonctions est possible via la télécommande M3. Cette
télécommande M3 comporte également les commandes principales du lecteur de
DVD/SACD NAD assorti.
Les fonctionnalités comprennent un atténuateur de volume de precision sur plusieurs
étages avec des paliers de 0,5 dB et une plage de 87,5 dB, une commande à distance
de balance avec des paliers de 0,5 dB, et une commande permettant de choisir le mode
stéréo, voie gauche seulement, voie droite seulement ou mono. Les commandes de
tonalité permettent de régler les graves et les aigus, ainsi qu’une option “d’inclinaison
spectrale” extrêmement efficace pour corriger la balance tonale de nombreux
enregistrements en augmentant simultanément les graves et en réduisant les aigus (et
inversement) afin de créer une balance plus chaude (ou plus froide). Nous avons
également inclus un deuxième jeu de sorties du préamplificateur et un filtre passe-haut
pour l’amplificateur interne, afin de permettre la mise en oeuvre simple d’un subwoofer
actif ou d’un deuxième amplificateur de puissance externe.
Le châssis robuste est construit à l’aide de tôles d’acier doux de 2 mm d’épaisseur avec
une face parlante en aluminium extrudé et avec des parties en zinc moulé sous
pression. Une attention toute particulière a été apportée à la maîtrise des résonances
mécaniques, pour autant qu’elles peuvent affecter les performances acoustiques. Des
pieds spéciaux d’isolation en aluminium et caoutchouc siliconé absorbent les vibrations.
Tous les connecteurs de signaux sont de type plaqué or renforcé et ont été tout
spécialement conçus pour les éléments NAD Masters Series. Pour la finition interne et
externe, le M3 utilise un revêtement par pulvérisation et des finitions de peinture
évoluées et utilisées dans l’industrie automobile, créant un ensemble mécanique
durable et élégant.
CONCEPTION DU PREAMPLIFICATEUR
Le préamplificateur utilise des amplificateurs tampons discrets J-FET à faible bruit et à
haute impédance et des commutateurs par relais à lame souple de très haute qualité en
entrée. Des modules amplificateurs spéciaux en classe A à courant élevé et faible
impédance de sortie assurent une plage dynamique formidable et un courant de sortie
élevé associé à un rapport signal/bruit exceptionnel dépassant -100 dB (IHF).
A propos de l’amplificateur Double Mono Intégré M3
Introduction
