Deutsch
10
Portugués
31
que se encontra de cada lado, atrás da
cadeira do carrinho, e simultaneamente
empurre para a frente até conseguir a
posição desejada.
Ajustar o descanso para os pés (g)
· Para ajustar o descanso para os pés,
desloque na sua direcção ambos os
dispositivos de tracção em plástico
(L+R) que se encontram debaixo do
descanso dos pés enquanto simulta-
neamente posiciona o descanso na
posição desejada.
Ajuste da altura da barra de apoio
ou guiador (h)
· O guiador pode ser ajustado para qual-
quer altura. Escolha a altura mais con-
fortável para si.
· Pode regular o guiador ou barra de a-
poio usando os fechos situados atrás,
como descrito acima na secção -
desdobrar a armação do carrinho
Spider.
Dobrar a armação do carrinho (i)
· Bloqueie o carrinho com os travões.
· Comece por dobrar a barra de apoio ou
guiador. Para começar, liberte os
fechos na parte de trás da barra
de apoio. Depois, pode empurrar o
guiador totalmente para baixo. Não
se esqueça de voltar a prender os
fechos de modo a trancar a barra de
apoio.
· Existe uma alavanca ou dispositivo de
tracção situada por baixo do assento, à
esquerda. Puxar quando desejar dobrar
o assento para cima. A alavanca para
destravar o carrinho Spider está local-
izada por baixo do assento na secção
central de ajuste. Deverá primeiro
empurrar para fora: destrava assim a
parte superior. De seguida empurre a
alavanca para cima, dobrando assim a
parte inferior.
! Não precisa retirar a protecção
para o sol para dobrar a armação,
mas o produto pode ser dobrado de
forma mais compacta se remover
primeiro a capota protectora ou
guarda-sol.
· Se desejar, pode voltar a fixar o cesto à
armação.
O sistema de direcção (Spider)
O esquema da direcção (j)
· Empurrar para cima o bloqueio da di-
recção do bloco das rodas dianteiras. O
bloco pode agora girar.
· Bloquear o sistema de direcção: empur-
rar o bloqueio da direcção para baixo. O
sistema de direcção trava automatica-
mente quando as rodas dianteiras são
colocadas na sua posição original.
O travão (k)
· Com o pé pressionar suavemente um
dos pedais de travão situados na parte
de trás da armação até o travão ficar
bloqueado.
· Para destravar empurre com o pé, um
dos pedais de travão para cima. O
travão desbloqueia.
Transporte e armazenamento do
carrinho Spider.
· Quando está dobrada, a armação do
Spider é muito fácil de transportar
graças à pega plástica fixa na parte
central. Também está igualmente dis-
ponível um prático saco de transporte
que pode ser usado para guardar e
transportar o carrinho.
· O saco de transporte possui um encaixe
para a pega. Pode transportar o Spider
no seu saco de transporte graças à pega
da armação ou então com a ajuda de uma
alça existente no saco de transporte.
No restaurante
· Esta é a posição mais baixa na qual se
poderá colocar a barra de apoio. Esta
disposição pode ser usada de modo
a obter uma forma mais compacta
quando o carrinho Spider é usado, por
exemplo, em restaurantes.
O agasalho para os pés Spider
· Para colocar o agasalho para os pés
deverá primeiro abrir o cinto de segu-
rança e puxar os tirantes pelas abertu-
ras do agasalho.
· Para retirar a parte superior do agas-
alho e só utilizar a parte inferior deverá
simplesmente abrir o fecho.
· Pode virar para cima a parte superior
do agasalho para dar mais conforto ao
bebé.
Verwendung eines Regenverdecks.
· Reinigen Sie den Spider Buggy regel-
mäßig. Verwenden Sie dazu aber keine
aggressiven Reinigungs- oder Schmier-
mittel.
! Nicht in der Waschmaschine waschen
oder im Trockner trocknen.
· Flecken auf dem Innen- oder Außen-
stoff können Sie mit einer Lauge aus
Wasser und flüssiger Seife ohne Bleich-
mittel behandeln. Wird der Spider
Buggy in nassem Zustand abgestellt, so
muss das Verdeck aufgespannt sein.
· Obgleich die Mutsy-Stoffe mit größt-
möglicher Sorgfalt ausgewählt und auf
Farbechtheit getestet worden sind,
kann der Stoff ausbleichen. Mutsy
übernimmt für ein eventuelles Ver-
blassen der Farben keine Haftung.
Buggy
· Der Lack braucht keine Pflege; er
nimmt durch Stoßen oder Schleifen
jedoch schneller Schaden als Chrom.
Beachten Sie dies, wenn Sie den Buggy
im Auto transportieren.
! Tipp: Um das Verkratzen des Lackes zu
vermeiden, empfehlen wir die Verwend-
ung der Transporttasche.
· Reiben Sie Chromteile gegebenenfalls
mit säurefreier Vaseline ein, um Rost-
bildung zu vermeiden.
· Schmieren Sie die Räder niemals mit
Öl. Wenn Sie die Achsen regelmäßig
säubern und mit Vaseline schmieren,
laufen die Räder immer reibungslos.
· Die übrigen beweglichen Teile können
gegebenenfalls mit Teflon-Spray (Trock-
enschmiermittel) eingesprüht werden.
Reiben Sie in diesem Fall mit einem
weichen Tuch nach.
· Sprühen Sie vor allem den Verriege-
lungs-mechanismus regelmäßig mit
Teflon-Spray (Trockenschmiermittel)
ein.
· Die Reifen können v.a. auf glatten Bö-
den wie Parkett, Laminat, Linoleum
usw. schwarze Spuren hinterlassen.
Übersicht
Liste der in Abb. a dargestellten Teile
- Schiebebügel (1)
- Kopfstütze (2)
- Rückenlehne (3)
- Sitzfläche (4)
- Sicherheitsgurt (5)
- Schulterschutz (6)
- Entriegelungsklemmen (7)
- Befestigungspunkt am oberen Rahmen
(für den Sonnenschutz) (8)
- Oberer Rahmen (9)
- Zentraler Kunststoffblock (10)
- Unterer Rahmen vorne (11)
- Unterer Rahmen hinten (12)
- Fußstütze (13)
- Vorderradblock (14)
- Schwenkblockierung (15)
- Hinterrad (16)
- Bremspedal (c2: 17)
- Hebel (18)
- Handgriff mit Entriegelungsfunktion
(b2: 19)
- Transporttasche
- Regenverdeck
- Sonnenschutz (20)
- Befestigungsvorrichtung Sonnenschutz
(21)
- Gelenk Sonnenschutz (22)
- Adapter für Safe2go Babyschale (n: 23)
- Fußsack
Montage
Verpackungsinhalt:
- 1 Spider Rahmen mit Sitz und Ablage-
netz
- 1 Sonnenschutz
- 1 Vorderradblock
- 2 Hinterräder
Montage-Reihenfolge
- Ausklappen des Spider Rahmens (1)
- Anbringen der Hinterräder (2)
- Anbringen des Vorderradblocks (3)
- Anbringen des Sonnenschutzes (4)
Ausklappen des Spider Rahmens (b)
· Lösen Sie die am Netz befestigte Rah-
menverriegelung.
· Ziehen Sie den Spider zunächst am
Handgriff hoch und bewegen Sie dann
den Schiebebügel nach oben, bis Sie
ein deutliches Klicken hören. Gehen
Sie sicher, dass der Handgriff in der
Aussparung liegt.
· Bewegen Sie die Sitzfläche nach unten,
bis ein Klicken zu hören ist.
· Bewegen Sie die Metallklemmen an
der Rückseite des Schiebebügels
