TECHNISCHE DA
Gewicht:
Bluetooth-V
Betriebsdauer:
Ladedauer:
Ladespannung:
Reichweite:
ca 1
V4.0
bis zu 8 Stunden bei 60% Lautstärke
3 Stunden
5.0V 500mA
bis zu 10 Meter ohne Hindernisse. (Wände
und Gegenstände beeinussen die
Reichweite des Geräts)
Sollten Ihr Gerät einmal entsorgen
denken Sie daran, das elektrische Geräte nicht mit
dem entsorgt werden Bitte
Sie das Gerät, wo dies möglich ist. Erkundigen Sie
sich diesbezüglich bei den Behörden oder
Einzelhändler vor Ort (nach den Richtlinien für die
Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten).
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Puerto de carga USB
2. Microphone
3. V
4. > Siguiente
5. (MFB ) Botón multifunción
Encendido/
emparejamiento/reproducción/
pausa /
ALIMENT
Nota: Con el objetivo de ahorrar energía, cuando la reproducción
haya el o el volumen se a nivel
bajo y no se use ningún control en el dispositivo por un periodo de
15 minutos, la unidad pasará al modo de espera automáticamente.
Carga del auricular
Use el cable USB que se le proporciona. Conecte un extremo del
cable al auricular y el otro a un ordenador
(vendido por separado) y conéctelo a una toma de pared.
LED rojo encendido: Cargando
LED rojo encendido: Carga nalizada
Nota: T
cargar el altavoz y no para la transferencia de datos.
Se recomienda no cargar los auriculares durante la reproducción de
música.
Utilización de la batería integrada
Advertencias:
•
• utilización de la batería recargable, la temperatura
ambiente debe oscilar entre 5 y 35°C.
•
la recargue en el exterior
•
no se utilize correctamente.
• No exponga el aparato a altas temperaturas (sol, fuego, etc.)
Nota: Si no ha usado los auriculares por un largo periodo, la batería
se habrá agotado. Entonces, será necesario cargarla durante al
menos 3 horas.
INICIACIÓN
Encendido/apagado de los auriculares
Emparejamiento de los auriculares con dispositivos Bluetooth
Los logos y nombres Bluetooth
®
son marcas registradas que
pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de New One S.A.S tiene sus respectivas licencias. Otras
marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
1.
asociados a su auricular
2.
pulsado el botón MFB durante unos segundos (unos 5 segundos)
hasta que el LED azul y rojo parpadee alternativamente y se oigan
dos tonos de aviso, lo que indicará que los auriculares habrán
entrado en el modo emparejamiento.
3.
Normalmente, los controles para Bluetooth se encuentran en el
menú Herramientas o
Encienda la conectividad del Bluetooth y haga que su dispositivo
sea“detectable”.
4. Elimine la lista de emparejamiento de su dispositivo Bluetooth.
5. “Añadir un nuevo dispositivo Bluetooth” o “Congurar el
dispositivo Bluetooth” en su dispositivo. Eso dará comienzo a
la búsqueda. (mantenga los auriculares y su dispositivo a una
distancia inferior a 1 metro).
su dispositivo le pidiera un código de paso, introduzca 0000. Si el
intento de emparejamiento fallara, o si el tiempo para hacerlo se
hubiera agotado, por favor
(vea los pasos 2-5).
6.
otros, podrá oírse un tono de aviso.
Observación:
• el emparejamiento se haya realizado con éxito, los
auriculares y el dispositivo memorizarán su conexión, así que no
será necesario emparejarlos la próxima vez.
•
automáticamente conexión con el dispositivo Bluetooth con el cual se
haya tenido conexión más recientemente. Si desea emparejarse con
otros dispositivos, por favor
del último dispositivo conectado y empareje los auriculares con el
nuevo dispositivo siguiendo los pasos 1~6 descritos anteriormente.
Nota: Existen muchos dispositvos Bluetooth en el mercado, por lo
que no podemos garantizar que se acepte la reconexión automática
para todos lo modelos existentes.
Reproducir archivos de audio desde dispositivos Bluetooth.
Asegúrese de que la conexión Bluetooth entre el aparato y el
auricular está activada.
1. Para comenzar la reproducción, pulse MFB en el aparato.
2. Para dejar en pausa/reiniciar la reproduccón, pulse de nuevo MFB.
Nota: el LED azul parapadeará cada 5 segundos durante la
reproducción de música.
Ajuste del volumen.
Durante la reproducción, pulse / para aumentar / disminuir el
nivel de volumen.
*
al volumen del altavoz.
Cambio de pista/canción
Para pasar a la pista anterior/siguiente, pulse el volumen < o > .
REALIZAR Y
Antes de realizar una llamada se utiliza con el teléfono móvil, es
necesario vincular y conectar su teléfono habilitado con Bluetooth
con la auricular
Responder a una llamada:
1. Para recibir una llamada entrante, pulse el botón MFB .
2. Para nalizar una llamada, pulse el botón MFB.
T
Durante el modo conversación, pulse dos veces el botón MFB para
transferir la llamada entre el teléfono móvil y los auriculares.
Rechazar llamada
Para rechazar una llamada, mantenga pulsado el botón MFBdurante
2 segundos cuando el teléfono esté sonando.
Rellamada del último número:
Pulse dos veces el botón MFB para volver a marcar la última llamada
saliente.
NOT
momentáneamente. Una vez haya nalizado la llamada, que la
música se reanude o no dependerá del todo del tipo de teléfono
móvil.
A
Si la batería estuviera baja, el LED rojo parpadeará, lo que le
recordará que la
uso. Por favor
GUÍA
Seguridad
-
algunos teléfonos móviles con Bluetooth / reproductores de audio.
-
garantizar la compati-bilidad de todos los teléfonos móviles con la
unidad.
-
poco más al mi-crófono.
-
personales.
-
demasiado cálidos.
- No desmonte el producto.
- No deje que los niños jueguen con el producto.
- No exponga el producto a la humedad.
-
ndida, sobre el aparato o cerca de él.
ESPECIFICACIONES
Peso:
V
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de carga
V
Alcance:
Aprox. 1
V4.0
Hasta 8 horas al 60% del volumen
3 horas
5.0V 500mA
Hasta 10 metros en espacios abiertos
(las paredes u otras estructuras
podrían afectar al alcance).
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato,
recuerde que los productos eléctricos no deben tirarse
junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros
de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con las
autoridades locales o con el vendedor del producto para
obtener más información al respecto. (Directiva sobre
Residuos de
IDENTIFICAZIONE DEI CONTROLLI
1. Porta USB di ricarica
2. Microfono
3. volume tasto giù
4.
>
Successivo
5. (
MFB
) T
associazione/play/pausa/
Risposta alle chiamate/
GUIDA
Accensione/Spegnimento della cufa
Associazione della cufa con dispositivi Bluetooth
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i relativi loghi sono marchi reg-
istrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licenza.
Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
1.
associati con la cufa.
2.
secondi il tasto MFB
rossa e
emette
3.
Solitamente, i comandi Bluetooth si trovano nel menu Strumenti
o Impostazioni (consultare il manuale dell’utente).
connettività Bluetooth per rendere il dispositivo “rintracciabile”.
4.
Bluetooth.
5.
dispositivo Bluetooth) o “Setup Bluetooth device” (Imposta
dispositivo Bluetooth). Il dispositivo avvierà la ricerca. (durante
la mantenere dispositivo
distanza massima di un metro l’uno dall’altro).
Se il dispositivo richiede l’immissione di una password digitare
0000. Se il tentativo di associazione non riesce o scade il tempo,
ripetere la procedura (vedi passaggi 2-5).
6. che il dispositivo e M-270BT si sono identicati, la cufa
emette un bip.
Nota:
• volta riuscita l’associazione, la cufa e il dispositivo si
memorizzano a vicenda e in futuro non avranno più bisogno di
essere riassociati.
•
con l’ultimo dispositivo Bluetooth a cui è stato accoppiato in
precedenza. Se si desidera associare la cufa con un altro
dispositivo, disattivare il Bluetooth dell’ultimo dispositivo connesso
e associare la cufa al nuovo dispositivo seguendo i passaggi 1-6.
Nota: Sul mercato si trovano molti tipi di dispositivi Bluetooth. Non si
garantisce che tutti siano compatibili con la funzione di riconnessione
automatica.
Riproduzione le audio da dispositivo Bluetooth
Assicurarsi che la
sia attiva.
1. MFB sull’apparecchio.
2.
pulsante MFB .
Nota: la spia LED blu lampeggia ogni 5 secondi durante la
riproduzione audio.
Regolare il livello del volume
Durante la riproduzione, premere / per aumentare / diminuire il
livello del volume.
Le
con il volume di uscita dall’altoparlante.
Modica tracce/canzoni
Per passare alla canzone precedente/seguente, premi il tasto < o >
per modicare.
EFFETTUAZIONE CHIAMA
CHIAMA
Prima di effettuare una chiamata, è necessario associare e collegare
il telefono cellulare Bluetooth con le cufe.
Risposta a una chiamata:
1. Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere il pulsante MFB.
2. Per terminare una chiamata, premere il pulsante MFB .
T
Dalla modalità di conversazione premere due volte il tasto
multifunzione per trasferire la chiamata dal telefono alla cufa.
Riuto chiamata:
Per riutare chiamata, tenere premuto 2 secondi il tasto MFB
mentre si riceve la chiamata.
Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato:
Per ricomporre l'ultimo numero chiamato premere due volte il tasto
multifunzione.
NOT
momentaneamente sospesa.
della chiamata la riproduzione della traccia corrente potrebbe essere
ripresa oppure no.
A
Se la batteria è scarica, la spia LED rossa lampeggia avvisando che
la carica non è sufciente
ricaricare la batteria.
GUIDA
Sicurezza
-
correttamente con alcuni cellulari Bluetooth / lettori audio.
-
antire la compatibil¬ità di tutti i cellulari con l’unità.
-
il microfono.
-
- Non conservare il prodotto in ambienti estremamente freddi o caldi.
- Non smontare il prodotto.
- Non lasciare giocare i bambini con il prodotto.
- Non esporre il prodotto all’umidità.
-
accesa, sopra o vicino all’apparecchio.
SPECIFICHE
Peso:
Bluetooth version
Durata in uso
T
V
Distanza di lavoro:
1
V4.0
Più di 8 ore al 60% del volume
3 ore
5.0V 500mA
Fino a 10 metri misurati in un luogo aperto.
(Muri inuire
del dispositivo)
Se in futuro desiderate disfarvi dell’apparecchio, ricordate che
gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme
ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il
centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori informazioni
contattate le autorità locali
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
BESCHRIJVING V
1. USB-oplaadpoort
2. Microfoon
3. V
4. > V
5. (MFB ) Multi-functionele knop
Inschakelen/ Uitschakelen/
Pairmodus openen /
afspelen/pauzeren /
Oproep beantwoorden/
VOEDING
Opmerking: Om energie te besparen zal het apparaat automatisch
naar de standbymodus schakelen wanneer het afspelen het eindpunt
heeft bereikt of het volume is ingesteld op een zeer laag niveau en
het apparaat niet wordt gebruikt voor een periode van 15 minuten.
De koptelefoon opladen
Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit een uiteinde aan op de
luidspreker en het andere uiteinde op een computer of gebruik een
adapter (apart aanschaffen) en sluit deze aan op een stopcontact.
Rode LED aan: opladen
Blauwe LED aan: opladen voltooid
Opmerking: Let op, de USB-kabel kan alleen worden gebruikt voor
het opladen en niet voor het overdragen van gegevens.
Er wordt aangeraden de hoofdtelefoon niet op te laden tijdens het
afspelen van muziek.
Gebruik van de geïntegreerde batterij
Waarschuwingen:
• Herlaad de batterij indien u van plan bent ze spoedig gebruiken.
•
tussen 5 en 35°C te zijn.
•
de batterij beter niet buiten op.
•
risico met zich mee tot ontvlammen of tot chemische verbranding
indien ze niet correct wordt gebruikt.
• Stel het toestel niet bloot
Opmerking:
kan de batterij leeg zijn. In dit geval moet u de batterij voor ten minste
3 uur opladen.
AAN DE SLAG
De hoofdtelefoon in-/uitschakelen
De hoofdtelefoon pairen met Bluetooth-apparaten
De Bluetooth
®
markering en de logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het
gebruik van deze markeringen door New One S.A.S is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnemen zijn van hun respectieve
eigenaars.
1.
eerder zijn gepaird met uw koptelefoon.
2.
MFB enkele seconden (ongeveer 5 seconden) ingedrukt tot de
rode en blauwe LED afwisselend knipperen en er twee pieptonen
klinken. De hoofdtelefoon is nu in de pairmodus.
3.
dat u wilt gebruiken in. Normaal gesproken kunt u Bluetooth-
instellingen vinden in het tools menu of instellingenmenu van het
apparaat (zie handleiding van het apparaat). Schakel Bluetooth
in en zorg ervoor dat uw apparaat “discoverable” is (ontdekt kan
worden).
4.
5.
op uw apparaat. Het apparaat zal beginnen met zoeken. (houd de
hoofdtelefoon tijdens het pairen binnen 1 meter van het apparaat).
Selecteer “ M-270BT” zodra het op uw apparaat verschijnt.
apparaat u vraagt voor een wachtwoord, voer dan het wachtwoord
0000 in.
start de pairprocedure dan opnieuw (zie stappen 2-5).
6.
klinkt één pieptoon.
Opmerking:
•
elkaar onthouden en ze zullen de volgende keer niet opnieuw
hoeven te pairen.
• zal de volgende keer als het wordt aangezet
automatisch proberen de verbinding met het Bluetooth-apparaat.
Als u de hoofdtelefoon met andere apparaten wilt pairen, schakel
de Bluetooth-functie van meest recent verbonden apparaten dan
uit en pair de hoofdtelefoon met het nieuwe apparaat volgens de
stappen 1~6 die hierboven zijn genoemd.
Opmerking: Er zijn vele verschillende Bluetooth-apparaten beschikbaar
we kunnen niet garanderen dat het automatisch herstellen van de
verbinding voor alle verschillende modellen ondersteund wordt.
Audiobestanden afspelen vanaf Bluetooth-apparaten.
Zorg ervoor dat de Bluetooth-verbinding tussen de koptelefoon en
het hulpapparaat actief is.
1. Druk om het afspelen te starten op MFB op het apparaat.
2. Druk om het afspelen te pauzeren/hervatten nogmaals op MFB .
Opmerking: de blauwe LED knippert elke 5 seconden tijdens het
afspelen van muziek.
Aanpassing V
Druk tijdens het afspelen, druk op / te verhogen / verlagen van
het volume.
Soms kunnen veranderingen van het volume op uw apparaat ook
invloed hebben op het volume dat uit uw luidspreker komt.
V
Druk om naar het vorige/volgende nummer te gaan op < of > .
OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN
V
uw Bluetooth-telefoon met het koptelefoon pairen en verbinden.
Een oproep beantwoorden:
1. Druk om een binnenkomende oproep te beantwoorden op MFB .
2. Druk om de oproep te beëindigen op MFB .
De oproep overdragen tussen mobiele telefoon en het
hoofdtelefoon
Druk tijdens de spreekmodus twee keer op MFB om de oproep over
te dragen tussen de mobiele telefoon en de hoofdtelefoon.
Oproep weigeren/
Houd, om de oproep te weigeren, MFB voor 2 seconden ingedrukt
als de telefoon overgaat.
BA
Als de batterij bijna leeg is, dan knippert de RODE LED om aan te
geven dat de batterij moet worden opgeladen. Laad in dit geval de
batterij van de hoofdtelefoon op.
Laatstgekozen nummer opnieuw bellen:
Druk twee keer op MFB om het laatstgekozen nummer opnieuw te
bellen.
OPMERKING:
zal het afspelen van muziek tijdelijk stoppen. Zodra de oproep is
beëindigd, is het volledig van uw mobiele telefoon afhankelijk of het
afspelen van de huidige track wordt hervat of niet.
PROBLEMEN OPLOSSEN
V
-
Bluetooth mobiele telefoons / audiospelers.
-
dat alle telefoons met het apparaat kunnen samenwerken.
-
te zitten.
-
letsel.
- Gebruik het apparaat niet in extreme koude of warme omgevingen.
- Demonteer het product nooit.
- Laat kinderen nooit met het product spelen.
- Stel het product niet bloot aan water of vocht.
-
er mogen geen voorwerpen, die met vloeistof gevuldzijn, zoals vazen
op het toestel geplaatst worden.
SPECIFICA
Gewicht:
Bluetoothversie
Gebruikstijd
Oplaadtijd
Oplaadspanning
Werkafstand:
Wanneer einde levensduur
doen van het toestel, dient u er rekening mee te houden
dat afgedankte elektrische apparatuur niet meegegeven
mag worden met het gewone huisvuil. Gelieve het toestel
in te leveren voor verdere recyclage. Contacteer uw
plaatselijke overheid of verdeler voor advies in recyclage.
(Richtlijn
Ongeveer 1
V4.0
T
3 uur
5.0V 500mA
T
en voorwerpen kunnen deze afstand van het
apparaat beïnvloeden)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
ALIMENT
N.B.: Per risparmiare energia, al termine della riproduzione oppure
quando il volume è impostato al minimo e nell'arco di 15 minuti
non viene eseguita nessuna operazione, l'apparecchio passa in
automatico alla modalità di Standby
Ricarica degli Cufa
Utilizzare il cavo USB fornito. Collegare un’estremità alle cufe e
l’altra estremità a un computer o utilizzare un adattatore (venduto
separatamente) e collegarlo alla presa a muro.
Spia LED rossa accesa: in carica
Spia LED blu accesa: batteria carica
Nota: Il cavo USB può essere utilizzato solo per la ricarica e non per
il trasferimento dei dati.
Si consiglia di non caricare la cufa durante la riproduzione di le
audio.
Utilizzo della batteria integrata
Avvertenze:
• Caricate la batteria quando avete l’intenzione di utilizzarla a breve.
•
deve essere compresa tra 5e 35°C.
• ottenere la massima durata di vita della batteria ricaricabile,
caricatela a temperatura ambiente.
• batteria utilizzata nel presente apparecchio può provocare
incendi o bruciature chimiche in caso di un utilizzo scorretto.
• esponete l’apparecchio un calore eccessivo (sole, fuoco,
ecc.).
Nota: se la cufa non
può seccarsi. In tal caso, è necessario lasciare la batteria in carica
per almeno 3 ore.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
Finalizar llamada/
Rechazar llamada/
T
Rellamada del último número
6. V
7. < Anterior
8. Indicador LED
9. Altavoces
NEW hiermit, BT
wesentlichen
Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung lässt
sich unter http://www
herunterladen.
T
Riuto chiamate/
T
numero chiamato
6. volume tasto alto
7.
<
Precedente
8. Spia LED
9. Altoparlanti
Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-270 BT
cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables
de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad podrá
consultarse en http://www
Oproep beëindigen/
Oproep weigeren /
Oproep overdragen /
bellen
6. V
7. < V
8. LED-indicator
9. Luidsprekers
Con
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
fondamentali della direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di
conformità è consultabile all'indirizzo http://www
conformity/M-270BT
Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-270 BT voldoet
aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn
1999/5/EC. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd
op http://www
Problema Solución
El auricular se apaga solo
Recargue la batería
No hay conexión
● de que el auricular está
cargado y que la fuente de audio
no está fuera del alcance de los
auriculares.
● de que sus dispositivos
blueetooth etán bien emparejados.
No funciona correctamente
Cargue los auriculares para reiniciar el
producto.
No se puede reproducir la
música
Asegúrese de que el soporte de
dispositivos
Problema Soluzione
L
Ricaricare la batteria
Nessuna connessione
●
sorgente audio non è fuori dalla portata
del diffusore.
●
correttamente accoppiati.
Non funzionacorrettamente Effettuare
Non è possibile riprodurre
la musica
Assicurarsi che il supporto per i dispositivi
prolo Bluetooth
Probleem Oplossing
De luidspreker schakelt
automatisch uit
Laad de batterij op
Geen verbinding
● ervoor dat de koptelefoon is
opgeladen en dat de audiobron
zich niet buiten het bereik van de
koptelefoon bevindt.
●
juist zijn gepaird.
De hoofdtelefoon werkt niet
correct
Laad de hoofdtelefoon op, zodat het
product gereset wordt.
Kan geen muziek afspelen
Zorg ervoor dat uw device support
Bluetooth
AURICULARES BLUETOOTH ESTÉREO
INALÁMBRICOS
ES
Funciones Operación Indicador LED / T
Encendido
Pulse el botón MFB
durante 2 segundos
El LED rojo se ilumina y se oye un
tono de aviso.
Apagado
Pulse el botón MFB
durante 3 segundos
Los LED estarán apagados y se oirá
un tono de aviso.
Funzioni Operazione Spia LED / A
Accensione
Premere il tasto MFB
per 2 secondi.
La spia LED rossa si illumina e
l'apparecchio emette un segnale
acustico.
Spegnimento
Premere il tasto MFB
per 3 secondi.
La cuffia emette un bip e tutte le
spie LED si spengono.
Functies Werking LED-indicator / Pieptoon
Inschakelen
Druk op de MFB toets
gedurende 2 seconden.
Rode LED licht op en er klinkt
een pieptoon .
Uitschakelen
Druk op de MFB toets
gedurende 3 seconden.
De LED is uitgeschakeld en er
klinkt één pieptoon.
CUFFIA
DRAADLOZE BLUETOOTH-STEREOHOOFDTELEFOON
IT
NL
BA
Wenn Batteriestand niedrig blinkt die LED auf.
Benutzungsdauer der Kopfhörer ist dann eingeschränkt und es wird
empfohlen den
FEHLERBEHEBUNG
Sicherheitshinweise
-
sich dieses Sys-tem nicht oder nicht ordnungsgemäß betreiben.
- dem Markt für Mobiltelefone werden viele unterschiedliche
Modelle angeboten. Wir können nicht garantieren, dass alle
Mobiltelefone für die V
-
zum Mikrophon zu verringern.
-
führen kann.
-
Bedingungen.
- Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Produkt zu spielen.
- Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
- sie keine Behälter, die Flüssigkeiten enthalten, wie zum
Beispiel eine V
Problem Behebung
Der Kopfhörer schaltet
sich automatisch aus
Laden Sie den
Keine V
● Sie darauf, dass die Kopfhörer
aufgeladen sind und das verbundene
Audiogerät sich nicht außerhalb der
Reichweite des Kopfhörer bendet.
● Sie Bluetooth-
Geräte korrekt gekoppelt werden.
Funktioniert nichtrichtig
Auaden der Kopfhörer zum Reset des
Geräts.
Kann keine Musik
Achten Sie darauf, Ihr Gerät unterstützt
Bluetooth
Pairing des Headsets mit Bluetooth-Geräten
Der Bluetooth
®
-Markenname und damit verbundene Logos sind
Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser
Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz.
Alle anderen Produkt-und Markennamen sind Eigentum ihrer der
jeweiligen Besitzer
1.
mit Ihrem Gerät verbunden wurden, aus.
2.
halten Sie dann die TMFB für einige Sekunden gedrückt (ca. 5
Sekunden), bis die rote und blaue LED abwechselnd blinken und
zwei Signaltöne zu hören sind. Die Kopfhörer werden damit in den
Pairing-Modus versetzt.
3.
Normalerweise nden Sie die Bluetooth-Funktion im Werkzeug-
oder Einstellungsmenü Ihres Geräts (siehe Bedienungsanleitung
des jeweiligen Geräts). Schalten Sie Bluetooth-Funktion ein und
machen Sie Ihr Gerät “sichtbar”.
4. Öffnen Sie die Pairing-Liste auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
5. Sie “Hinzufügen eines neuen Bluetooth-Geräts” bzw
“Einrichten eines Bluetooth-Geräts” auf Ihrem Gerät. Es beginnt
nach anderen Bluetooth-Geräten zu suchen. (Halten Sie das
Headset und das Gerät während des Pairing in einem
unter 1 Meter
Auswahl. Wenn Ihr Gerät Sie zur Eingabe eines Passworts
auffordert, geben Sie bitte 0000 ein. Wenn der Pairing-Vorgang
fehlschlägt oder die
Pairing-V
6.
one beep tone voice can be heard.
Bemerkung:
• erfolgreichem Pairing erinnern sich Kopfhörer und Gerät
gegenseitig und müssen das nächste Mal nicht erneut verbunden
werden.
• es das nächste Mal eingeschaltet wird, automatisch
versuchen eine V
Gerät herzustellen. Wenn Sie es mit anderen Geräten verbinden
möchten, schalten Sie bitte die Bluetooth-Funktion des zuletzt
angeschlossen Geräts aus und verbinden Sie das Headset dann mit
dem neuen Gerät, indem Sie den oben erwähnten Schritten 1 ~ 6
folgen.
Hinweis: Im Handel sind viele verschiedene Bluetooth-Geräte
erhältlich. Wir können allerdings nicht garantieren, dass diese
verschiedenen Modelle alle die automatische V
unterstützen.
Wiedergabe von
V
beiden Geräten aktiv ist.
1. Um die Wiedergabe zu MFB auf dem Gerät.
2. Anhalten / Fortsetzen der Wiedergabe, betätigen Sie MFB
erneut.
Hinweis: Die blaue LED blinkt während der Musikwiedergabe alle 5
Sekunden.
Stellen Sie die Lautstärke.
Während / zu erhöhen / verringern Sie
die Lautstärke.
*
angeschlossenen Gerät ebenfalls
Lautsprecher haben.
Ändern T
Um zum vorigen bzw
T< oder >.
ANRUFE TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN
Bevor Sie einen Anruf mit dem
Sie dem
(Pairing).
Entgegennehmen eines Anrufs:
1.
TMFB .
2. Um den MFB .
Gespräche zwischen mobiltelefon und gerät kopfhörer
Betätigen Sie die MFB -T
T
Anruf ablehnen
Um den MFB für
gedrückt, wenn ein eingehender
Wiederwahl:
Betätigen Sie die MFB -T
Nummer erneut zu wählen.
HINWEIS: W
vorübergehend unterbrochen.
Wiedergabe fortgesetzt,
unterstützt wird.
Funktionen Betrieb Kontroll-LED / Signalton
Einschalten
Drücken Sie die T
MFB für 2 Sekunden
Rote LED leuchtet auf und ein
Signalton ist zu hören.
Ausschalten
Drücken Sie die T
MFB für 3 Sekunden
Alle LEDs sind ausgeschaltet
und ein Signalton ist zu hören.
ERSTE SCHRITTE
Ein-/Ausschalten des Headsets
Hinweis: Wenn Sie nicht die Kopfhörer für längere Zeit nicht
benutzen, kann sich der
müssen Sie den
PH-3708 IB MUSE 001 REV1.indd 2 2015/5/22 9:30:50
