Premere il tasto AMS due volte. Sullo schermo apparirà“ FILE SCH” per alcuni secondi
e poi “ ”. Inserire i caratteri premendo i tasti corrispondenti. (Si può anche
selezionare I caratteri ruotando la rotella SELEZIONA/VOLUME.)Premere la rotella
SELEZIONA/VOLUME per confermare l’inserimento e iniziare la ricerca dei le. Sul
quadrante verrà visualizzato il nome del le una volta incontrato. Premere il tasto
SELEZIONA/ VOLUME per avviare la riproduzione.
N.B.: In caso di inserimento errato, premere il pulsante AMS per cancellare.
- Ricerca per cartella:
1. Premere il tasto AMS tre volte. Apparirà sullo schermo “DIR SCH” per qualche secondo
e poi apparirà il numero totale delle cartelle.
2. Ruotare la manopola SELEZIONA/ VOLUME per cercare la cartella desiderata, quindi
premere per accedere alla cartella selezionata.
3. Ruotare la manopola SELEZIONA/ VOLUME per selezionare la traccia desiderata,
quindi premere per avviare la riproduzione.
Nota:
* Non utilizzare dischi di forma irregolare (ad esempio ottagonali o a forma di cuore).
* La capacità di riproduzione di CD-R o CD-RW del presente apparecchio può variare
a seconda della qualità del supporto, del masterizzatore, della velocità di riproduzione
e del software utilizzato.
* Esistono in commercio molti modelli di periferiche USB o schede SD. Non possiamo
garantire che il presente apparecchio supporti tutti i modelli. Qualora una periferica USB
o una scheda SD non sia supportata, provare con un’altra.
* L ’apparecchio potrebbe non essere compatibile con alcuni le multimediali memorizzati
sulla scheda SD o sulla periferica USB, poiché tali dispositivi richiedono particolari
procedure di riproduzione non sempre compatibili con quelle dell’apparecchio.
* Il numero totale delle tracce MP3 nel disco/ USB/ carta SD non deve essere maggiore
di 999.
* Il numero totale delle cartelle nel d isco/ USB/ carta SD non deve essere maggiore d 999.
Funzione ESP
L ’ESP (Electric Shock Protection) funziona per tutti i formati di dischi.
T asto Selezione modalità
1/P AU A,B,C,1
2/INT D,E,F ,2
3/RPT G,H,I,3
4/RDM J,K,L,4
5/DIR- M,N,O,5
6/DIR+ P ,Q,R,6
7/MOD S,T ,U,7
8/ V ,W ,X,8
9/ Y ,Z,( SP AZIO),9
0/DSP _,-,+,0
SELEZIONA/ VOLUME (Ruotare) T utti i caratteri sopra elencati
SELEZIONA/ VOLUME (Premere) A vvio ricerca
IT - 1 1
IT - 16
IT - 10
IT - 15
IT - 12
IT - 17
IT - 13
IT - 18 IT - 19
IT - 14
UTILI ZZO DELL ’I NGRESSO AUSILI ARIO
FUNZIONALIT À BLUET OOTH
SPECIFI CHE TECNI CHE A V VERTENZERI CERCA E RI P A R A ZI ONE G UASTIMANUTENZIONE
1. Collegare la fonte ausiliaria (ad es. un lettore mp3) alla presa AUX IN.
2. Premere il tasto PWR per attivare l’apparecchio.
3. Premere il tasto 7/MOD per selezionare la modalità AUX. “AUX” compare sullo schermo.
4. Avviare la riproduzione dalla fonte ausiliaria.
5. Regolare il volume sul livello desiderato.
6. Scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX, quindi premere il tasto 7/MOD per
selezionare una fonte differente.
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth
SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono
di proprietà dei rispettivi titolari.
ACCOPPIARE
Sul telefono cellulare, attivare il Bluetooth e selezionare “M-1230BT” dalla lista dei
dispositivi.(Fare riferimento al manuale d’utente del telefono cellulare da connettere
per maggiori dettagli.) Se il telefono cellulare richiede un codice, usare “0000”. Alcuni
dispositivi Bluetooth richiedono di accettare la connessione.
Quando l’accoppiamento è avvenuto con successo, “LINKED” apparirà sullo schermo
per qualche secondo. Il simbolo del Bluetooth apparirà sul quadrante.
Usare il telefono cellulare per effettuare le connessioni o le disconnessioni.
Il simbolo Bluetooth apparirà sullo schermo quando la funzione Bluetooth sul telefono
sarà spenta.
Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che « MUSE M-1230 BT » è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 1999/5/EC. La
dichiarazione di conformità è consultabile all’indirizzo http://www.muse-europe.com/
conformity/M-1230BT .pdf.
• Rispondere / riutare una chiamata in entrata
Premere per rispondere alla chiamata in entrata.
Premere per riutare una chiamata in entrata.
• T erminare una chiamata
Quando la conversazione è nita, premere per terminare la chiamata.
• Controllare la rubrica / chiamate ricevute / effettuate / perse
• Premere il pulsante 7/MOD ripetutamente no a quando “PHONE” appare sullo
schermo. Premere il pulsante T -MENU per 2 secondi e “BOOK” apparirà sullo schermo.
Premere ripetutamente il pulsante T -MENU per mostrare gli elementi seguenti: BOOK-
-- RECEIVED---DIALED---MISSED---PHONE (LIBRO---RICEVUTE---EFFETTUA TE---
PERSE---TELEFONO)
Per ogni elemento si possono usare i pulsanti o per controllare il corrispondente
numero.
La prima volta, il tuo telefono cellulare riceverà un messaggio che l’unità accederà al
telefono via Bluetooth. Si deve acconsentire e premere il tasto “YES” per confermare.
N.B.:
* È necessario che il numero di telefono sia nel telefono e non nella carta sim.
* Alcuni telefoni cellulari potrebbero non supportare questa funzionalità.
• Chiamate in uscita
Fare una chiamata in uscita inserendo il numero di telefono manualmente.
Premere il pulsante 7/MOD ripetutamente fino a quando “PHONE” appare sullo schermo.
Premere il pulsante una volta. Lo schermo diverrà vuoto. Inserire il numero di telefono
usando I pulsanti con i numeri e premere la rotella SELEZIONA/VOLUME per confermare
l’inserimento.
(N.B. In caso si inserisca un numero errato, premere il tasto T -MENU per cancellarlo.)
Per digitare */#, procedere in questa maniera:
* : tenere premuto il pulsante 5/*/DIR- per 2 secondi.
# : tenere premuto il pulsante 6/#/DIR+ per 2 secondi.
•
TRANSFERIMENTO DI UNA CHIAMA T A DAL TELEFONO CELLULARE ALL ’APP ARECCHIO
Durante la chiamata, tenere premuto il tasto T -MENU per trasferire la chiamata dal telefono
cellulare all’apparecchio e viceversa.
• AUDIO BLUETOOTH
L ’apparecchio supporta la funzionalità audio Bluetooth. Si può riprodurre un file audio sul
telefono cellulare tramite l’autoradio. Quando il telefono cellulare è accoppiato, premere
il pulsante 7/MOD ripetutamente finché “PHONE” (TELEFONO) appare sullo schermo.
Riprodurre la canzone sul telefono cellulare e il suono verrà riprodotto tramite l’autoradio.
Premere il tasto 1/P AU per mettere la riproduzione in pausa. Premere di nuovo il tasto
1/P AU per riprendere la riproduzione. Premere i tasti / per selezionare la traccia.
N.B.: Se l’autoradio è connessa ad un altro dispositivo Bluetooth anziché al telefono
cellulare, il suono verrà tagliato e i pulsanti P AU / / non avranno nessuna funzionalità
quando il pulsante AMS viene premuto due volte a causa della trasmissione audio
Bluetooth. Se succedesse ciò, spegnere e poi riaccendere la funzione Bòuetooth nel
dispositivo Bluetooth e poi riconnetterlo all’autoradio nuovamente.
Nota:
- Questo sistema potrebbe non funzionare o potrebbe funzionare non correttamente con
alcuni cellulari Bluetooth / lettori audio.
- Ci sono moltissimi telefoni cellulari sul mercato. Non possiamo garantire la compatibilit à
di tutti i cellulari con l’unità.
- Se hai trovato la conversazione non è chiara, cerca di avvicinare il microfono.
- A seconda del modello di telefono cellulare, la potenza di emissione Bluethoot può
variare. Per ottenere una comunicazione di alta qualità, si consiglia di mantenere una
distanza tra il telefono cellulare e l’apparecchio non superiore ai 3 metri .
Generali
Alimentazione
Impedenza di carico
Dimensioni
Peso approssimativo
FM
Gamma di frequenza
Gamma IF
Sensibilità utilizzabile (-30 dB)
Rapporto segnale-rumore
Separazione sterea
Risposta di frequenza
Sezione lettore CD
Rapporto segnale/rumore
Separazione
Distorsione
Risposta in frequenza
Bluetooth:
Potenza RF (radiofrequenza) irradiata:
A TTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non
smontare l’apparecchio. All’interno non ci sono parti su cui l’utente
può effettuare operazioni di manutenzione. Per ogni riparazione
rivolgersi esclusivamente a tecnici qualicati.
Il simbolo del fulmine con una freccia all’estremità all’interno di un triangolo
equilatero avverte l’utente della presenza di una “tensione pericolosa”
nell’apparecchio.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della
presenza di istruzioni importanti nel manuale fornito insieme all’apparecchio.
Se in futuro ci si vorrà sbarazzare di questo apparecchio, ricordare che le
apparecchiature elettriche non devono essere gettate insieme ai riuti domestici.
Informarsi per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori
informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore (Direttiva sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
A TTENZIONE: Emissione di radiazioni laser invisibili quando i dispositivi di
sicurezza sono aperti o difettosi. Evitate l’esposizione diretta al fascio laser .
A VVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre
l’apparecchio a pioggia o umidità.
Apparecchio laser di classe 1.
12V DC (consentito1 1-16 V)
4 ohms
Circa 188x194 x 59 mm (prof./largh./alt.)
Circa 1,2 kg
87,5-108 MHz
10,7 MHz
12 dBuV
50 dB
30 dB (1 KHz)
40 Hz-12 kHz
60 dB
50 dB
<0.5%
20 – 20.000 Hz
2.402-2.48GHz
2 dBm
N.B.:
lavoriamo costantemente per migliorare la qualità dei nostri prodotti. Per questo ci
riserviamo il diritto di modicare il modello e le speci che tecniche senza obbligo di
preavviso.
Sintomo Causa Soluzione
Alimentazione
assente.
La chiave di accensione del
veicolo non è inserita.
Se l’apparecchio è collegato
all’alimentazione del veicolo, ma il
motore è spento, portare la chiave
di accensione in posizione “ACC”.
Fusibile bruciato. Sostituire il fusibile.
Impossibile
caricare o
rimuovere il disco.
Presenza di un disco nel
lettore.
Rimuovere il disco, e quindi
inserire un nuovo disco.
Disco inserito capovolto.
Inserire il CD con l’etichetta
rivolta verso l’alto.
Disco sporco o difettoso.
Pulire il disco o provare con un
disco differente.
La temperatura dell’abitacolo
è troppo alta.
Raffreddare l’abitacolo e
attendere il ritorno a una
temperatura accettabile.
Condensa.
Lasciare il lettore spento per circa
un’ora, quindi riprovare.
Audio assente
V olume al minimo.
Regolare il volume sul livello
desiderato.
Collegamenti non effettuati
correttamente.
Controllare i cavi di collegamento.
L ’audio salta.
L ’angolo di insta llazione è
superiore ai 30 gradi.
Portare l’angolo di installazione a
meno di 30 gradi.
Disco sporco o difettoso.
Pulire il disco o provare con un
disco differente.
I tasti di controllo
non funzionano.
Il microfono incorporato
non funziona a dovere a
causa del rumore di fondo.
Premere il tasto
RESET
.
Il frontalino non è stato
inserito correttamente.
Installare correttamente il
frontalino.
La radio non
funziona. La
ricerca automatica
delle stazioni
radio non funziona.
Il cavo dell’antenna non è
collegato.
Inserire bene il cavo dell’antenna.
Il segnale è troppo debole.
Selezionare una stazione
manualmente.
PRECAUZIONI
- Pulire l’apparecchio con un panno morbido o un panno in camoscio inumidito. Non
utilizzare mai solventi.
- Avvertenze sul frontalino amovibile:
• Non esporre il frontalino alla pioggia o all’umidità.
• Non farlo cadere e non sottoporlo a urti.
- Non utilizzare l’apparecchio subito dopo averlo sottoposto a uno spostamento da un
ambiente freddo a uno caldo. È possibile che si formi della condensa.
- Non esporre l’apparecchio all’umidità o a temperature elevate.
- Utilizzare l’apparecchio in ambienti temperati.
- Non collocare oggetti contenenti liquidi in prossimità dell’apparecchio.
- Non posizionare delle candele accese vicino o sopra l’apparecchio.
Pulizia del punto di contatto
Se il punto di contatto che si trova tra l’unità principale e il frontalino è sporco, l’apparecchio
può presentare un malfunzionamento. Afnché ciò non avvenga, rimuovere il frontalino
amovibile e pulire il punto di contatto con un cotton-oc imbevuto di alcool. Agire
delicatamente per non danneggiare il punto di contatto.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V alentin, France
Caricamento/Rimozione di un disco
Premere il tasto PWR per accendere l’apparecchio.
Inserire un disco nell’apertura DISC SLOT con il lato stampato rivolto verso l’alto. La
riproduzione si avvia in automatico. L ’icona CD lampeggerà sullo schermo.
Per rimuovere un disco, premere il tasto .
Collegamento di un dispositivo USB (non incluso)
Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul frontalino. L ’apparecchio passerà alla
modalità “USB” e avvierà la riproduzione in automatico. L ’icona USB lampeggerà sullo
schermo.
Utilizzo di schede SD (non fornite in dotazione)
Rimuovere il frontalino e inserire una scheda SD nel relativo slot. Agganciare nuovamente
il frontalino. L’apparecchio passerà alla modalità “CARD” e avvierà la riproduzione in
automatico. L ’icona SD lampeggerà sullo schermo.
Altre funzioni per la riproduzione
Riproduzione/pausa: durante la riproduzione premere il tasto 1/P AU per mettere la
riproduzione in pausa. Premere di nuovo il tasto 1/P AU per riprendere la riproduzione.
Salta/ricerca veloce: premere il tasto per passare al brano successivo, e il tasto per
tornare a quello precedente. T enere premuto o per la ricerca a velocità aumentata
all’interno di un brano.
Intro scan (Analisi Intro):
Premere il tasto 2/INT . “INT ON” appare sullo schermo per alcuni secondi. Inizierà a
riprodurre i primi 10 secondi di ogni canzone. Premere nuovamente il pulsante 2/INT
per cancellare la modalità riproduzione dei primi 10 secondi. “INT OFF” apparirà sullo
schermo per alcuni secondi.
Ripetizione:
Premere il pulsante 3/RPT una volta per ripetere la traccia desiderata, e “RPT ONE”
appare sullo schermo per alcuni secondi. Premere nuovamente il pulsante 3/RPT per
ripetere tutte le tracce, e “RPT ALL ” apparirà sullo schermo per alcuni secondi.
Selezione frequenza alternativa (AF)
Premere il pulsante AF per cambiare la funzione AF da accesa a spenta.
Quando si preme il tasto AF per un breve periodo, la modalità di commutazione AF viene
selezionata e lo stato della modalità di commutazione AF viene visualizzato attraversi
un’icona lampeggiante sul display .
Segmento spento: spegnere la modalità AF .
Segmento: modalità di modica AF , e ricezione delle informazioni RDS.
Segmento lampeggiante: modalità di modica AF , ma le informazioni RDS non vengono
ancora ricevute.
- Modalità programma regionale
Quando la funzione autofocus è accesa, premere e tenere premuto il pulsante AF per 2
secondi per attivare o disattivare la modalità regionale.
Alcune stazioni cambiano il loro programma da trasmissione normale a trasmissione
regionale per un certo periodo di tempo. Quando la modalità regionale è attiva, l’attuale
programma in ascolto rimane immutato. Quando la modalità regionale è spenta, consente
di cambiare la ricezione alla stazione regionale.
Notizie sul trafco (T A)
Premere il pulsante TA per attivare o disattivare la funzione T A.
Premere brevemente il tasto TA per attivare la modalità di ricerca T A.
Quando le notizie sul trafco vengono trasmesse:
1) Se l’unità è in modalità Riproduzione Disco, passa temporaneamente alla modalità radio.
2) Se l’unità è in modalità radio, passa automaticamente alla notizia sul trafco.
* Interruzione della funzione T A: L ’annuncio attuale del trafco viene cancellato premendo
il tasto TA .
ALLARME
“TRAF INF” apparirà sul quadrante durante la ricezione di una trasmissio ne di emergenza;
nel frattempo il livello dell’audio verrà automaticamente portato al livello preselezionato
quando il controllo del livello è al minimo.
Selezione tipo di programma (PTY)
Con la funzione PTY attiva, la radio inizierà la ricerca delle relative informazioni PTY , per
fermarsi quando la relativa informazione PTY viene rilevata.
Nel caso di assenza di informazioni PTY , la funzione PTY viene automaticamente
disattivata e il sistema torna alla modalità normale.
Utilizzo del tasto PTY per la selezione dei programmi
1) Premere il tasto PTY una volta. Quando la scritta “PTY” compare sul quadrante, premere
ripetutamente i tasti numerici 1-6 per selezionare i seguenti programmi:
T asto 1: NEWS / AFF AIRS / INFO (Notizie/Affari/Info)
T asto 2: EDUCA TE / DRAMA /SPOR T (Educazione /Sport/ T eatro)
T asto 3: V ARIED / CUL TURE / SCIENCE (V arie /Cultura/Scienza)
T asto 4: WEA THER / FINANCE / CHILDREN (T empo/Finanza/Bambini)
T asto 5: SOCIAL / RELIGION/ PHONE IN (Sociale/Religione/ Pubblico chiamante)
T asto 6: LEISURE / DOCUMENT /TRA VEL (T empo Libero/ Documentari/Viaggi)
2) Nel gruppo “PTY MUSIC” si può’ selezionare il tipo di programma usando i pulsanti
da 1 a 6 come segue:
T asto 1: ROCK M /POP M (Musica ROCK / musica POP)
T asto 2: LIGHT M/EASY M (Musica leggera/ musica facile)
T asto 3: OTHER M/CLASSICS (Altra musica / Classici)
T asto 4: COUNTRY/JAZZ (Musica COUNTRY/ Musica JAZZ)
T asto 5: OLDIES/NA TION M (Canzoni del passato/ Canzoni nazionali)
T asto 6: FOLK M (Musica Folk )
Riproduzione casuale:
Premere il pulsante 4/RDM per riprodurre tutte le tracce in ordine casuale e “RDM ON”
apparirà sullo schermo per alcuni secondi. Premere nuovamente 4/RDM per cancellare
questa funzione e “RDM OFF” apparirà sullo schermo per alcuni secondi.
SELEZIONE DELLA CARTELLA SUPERIORE O DI UNA SOTTOCARTELLA:
Premere il tasto DIR- o DIR+ per selezionare una sotto cartella o la cartella superiore.
(N.B. Se non esiste nessuna cartella nel disco MP3/ USB/ SD, non sarà presente alcuna
funzione premendo i pulsanti DIR- o DIR+ .)
Selezione di un le su CD MP3, periferica USB oppure scheda SD.
- Ricerca per numero di traccia:
Premere il tasto AMS una volta. Sullo schermo apparirà “NUM SCH” per alcuni secondi
e poi “NUM ”. Premere un tasto numerico da 1 a 9 per selezionare il numero della
traccia, quindi premere SELEZIONA/VOLUME per confermare e avviare la riproduzione.
Ricerca per nome le
L ’apparecchio ricerca le e directory con gli stessi caratteri inseriti dall’utente premendo
i tasti corrispondenti elencati di seguito.
N.B.:
Per ragioni di sicurezza, spegnere il motore e rimuovere la chiave di accensione prima
di procedere con la pulizia.
Non toccare mai il connettore con le dita o con un oggetto metallico.
Sostituzione del fusibile
Utilizzare un fusibile il cui amperaggio è conforme alle indicazioni fornite dal fabbricante.
Se il fusibile fonde, controllare il collegamento con l’alimentazione prima di sostituirlo.
Se il fusibile fonde un’altra volta, è probabile che ci sia un malfunzionamento. In tal caso,
rivolgersi al centro di assistenza più vicino.
RI PR O DUZI ONE CD/SD/USB
AR-3768 IB MUSE 001 REV0 IT.indd 2 2016/4/26 10:53:07