www.hugo-mueller.de BA HUpro DE -22539- 2014.07 -V09 Seite 1
Zusatzbedie nungsanleitun g Hauptuhren Seite 1 / 2
(SC 58.17 pr o / SC 98.47 pr o / SC 53.17 pro / SC 93.47 pro)
BITTE BEACHTEN!! Für Ha uptuhren mi t Schaltcompute rfunktionalität gil t:
Di ese B edienung sanleitun g fun giert a ls ZUSATZBEDIEN UNGSANL EITUNG. In DIESER
Bed ienungsan leitung werden aussch ließl ich Ha uptuhr-Funkt ion en besc hrie ben u nd erl äuter t!
Die Funktion des Schaltc omputers entnehm en Sie der beigefüg ten „Sta ndard“-Schal tcompu ter -
Bedienung sanleitun g!
Es gelten aussch ließl ich die, auf DIESER
Bedi enu ngsa nleit un g aufgef ü hrten A nsc hluss bil der,
Ers tinbetriebn ahme-Vorga ben u nd Sich erh eits hinw eis e!
!!WARNUNG! ! Es besteh t Leben sg efahr durch einen ele ktri sche n Schl ag oder Brandge fahr!!
=> Einbau, An schluss un d Montage dürf en ausschli eßlich von ei ner Elektro fachkraft dur chgeführt w erden!
=> Vor Montage- und Ins tall atio nsar bei ten m uss d as Ger ät spann ung sfr ei g esch altet w er den !
=> Bes chäd ig te Ger ät e dür fen ni cht i n Bet ri eb bz w. m üssen sofo rt auß er B etri eb g enom men w erden !
Nur a n die auf d em G erät / auf der U hr an geg eben e Span nun g un d Fre que nz ansc hl ieße n!
Bei Ei ngriff en o der Ände run gen an d er Scha ltu hr bzw. an der Hau ptu hr erl ischt die Gar ant ie!
Das Ge rät ist s o zu i nsta ll ier en, da ss a ußergewöhn lic h hohe Stö rst rahl ung di e Funkt ion nic ht b eeint r ächti gen ka nn!
Insta llat io n und Ansc hl uss dürf en nu r ents prec hen d den örtl ic hen Ba u- und Elek trovorschr iften d urchgef ührt werd en!
Das Gerät und die ent halt ene Bat ter ie si nd umw elt ger echt un d entsp rec hend den El ektr ovors chr ifte n zu ents orge n!
SC 58. 07 pr o (V erteil ereinb au – Haupt uhr / Imp ulsg eber)
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 58.07 pr o
Anschlussbild
Anza hl Lini en: 1 NU -Li nie
Au sgangsspann ung: 24V DC
Au sgangsstrom : 3 5mA
An schluss klemm en: 17 / 18
Max. Anz ahl N U: 5 Uhr en
Au sgangssigna l: Polwe chselimpu ls
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
R icht en = 10/m in
Pulsd auer 2 sec.
(Impulsfolge/Pulsdauer einst ellb ar)
Die Hau ptu hr wird in d er Gan gres erv e (im Batt eri ebet rieb ) aus geliefert.
Auf d em Dis pla y wi rd das Net zst ecke rsym bol angez ei gt [b link end ].
Drüc ken Sie die -Tast e ( 1 Sekund e). D ie Dis pl ayanz eig e wec hse lt i n de n
Autom atik mod us ( Anze ige der U hrze it u nd des akt uell en N eben uhrl inie n-Zust andes).
Di e Haup tuhr i st mi t dem aktue llen D atum, der Uhr zei t und der e urop äisc he n
Somme rzeitre gel vorei ngestell t. Die Nebe nuhrlin ie ist wie folgt vor eingestel lt: Minu tenlinie
gewä hlt / St artwert 12:00 Uhr / NU- Lin ie ang ehalt en.
Spannungsversor gung der Hauptuhr (Siehe Ansch lussbild)
Sch ließen Sie di e Haupt uhr an di e auf de m Ger ät ange geb ene S pannu ng
und Freq uenz an.
Ne benuhrli nien an die Haup tuhr an schli eß en (Siehe Anschlus sbild link s)
Schli eßen S ie die N ebenu hrli ni e an die Klem men 17 und18 der Hauptuhr an.
SC 58. 08 pr o (V erteil ereinb au – Haupt uhr / I mpulsg eber)
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 58.08 pro
Anschluss-Schema Nebenuhrlinie an Hauptuhr
( Beispiel ei ner Beschaltung)
Anza hl Lini en: 1 NU -Li nie
Au sgangsspann ung: Max . 250V~ (Pote ntia lfr ei)
Au sgangsstrom : 1A
Ansch lus skl emme n: 2 / 8
Max. Anz ahl N U: Abh. v on NU
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
Ric hten = ca. 6/m in
Pulsd auer 8 se c.
(Impulsfolge/Pulsdauer einst ellb ar)
BITTE BEACHTEN: Di e Rel ais w er den im
Minuten wechsel abwechs elnd gescha ltet!
Die Haup tuhr wird in d er Gan gres erv e (im Bat teri ebet ri eb) aus geli efert .
Auf d em Dis pla y wi rd das Net zst ecke rsym bol angez ei gt [b link end ].
Drüc ken Sie die -Tast e ( 1 Sekund e). D ie Dis pl ayanz eig e wec hse lt i n de n
Autom atik mod us ( Anze ige der Uhr zeit und des a ktuellen Nebenu hrlinien- Z ustande s).
Die Haupt uhr ist mit dem ak tue llen Dat um, der Uhr zeit und der e urop äisc hen
Somme rzeitre gel vorei ngestell t. Die Nebe nuhrlin ie ist wie folgt vor eingestel lt: Minu tenlinie
gewä hlt / St artwer t 12: 00 Uhr / NU - L inie ang ehalt en.
Spannungsversor gung der Hauptuhr (Siehe Ansch lussbild links )
Schli eßen S ie die H aupt uhr an di e auf dem Gerät ange geb ene Span nun g
und Fr equenz an .
Nebenuhrlinien an die Hauptuhr anschließ en (Siehe Anschl ussbild li nks)
Schli eßen S ie die N ebenuhrlini e an die K lemmen 2 und 8 der Haupt uhr an .
Spannungsversor gung der Neb enuhrlinie (Siehe Anschlus s-Schema links)
Vers orgu ngss pann ung NU an Klem men 1 / 9 u nd 3 / 7 ans chli eß en
SC 58. 17 pr o (V erteil ereinb au – Ha uptuhr und Schalt compu ter / W och enuhr)
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 58.17 pro
Anschlussbild
HINWEIS: Schaltcomputerfunktional ität =>
Schaltcomputer- Anl eitung SC88. X0 pro
Anza hl Lini en: 1 NU -Li nie
Au sgangsspann ung: 24V DC
Au sgangsstrom : 150mA
Ansch lus skl emme n: 17 / 18
Max. Anz ahl N U: 20 U hren
Au sgangssigna l: Polwe chselimpu ls
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
R icht en = 10/m in
Pulsd auer 2 sec.
(Impulsfolge/Pulsdauer einst ellb ar)
Die Sc halt uh r wir d in d er Gan gres er ve (i m Bat te rieb etri eb) a us geli efert.
Auf d em Dis pla y wi rd das Net zst ecke rsym bol angez ei gt [b link end ].
Drüc ken Sie die -Tast e ( 1 Sekund e). D ie Dis pl ayanz eig e wec hse lt i n de n
Autom atik mod us ( Anze ige der U hrze it u nd des akt uell en N eben uhrl inie n-Zust andes).
Die Haupt uhr ist mit dem ak tue llen Dat um, de r Uhr zeit und der e urop äisch en
Somme rzeitre gel vorei ngestell t. Die Nebe nuhrlin ie ist wie folgt vor eingest ellt: Mi nut enli nie
gewä hlt / St artwer t 12: 00 Uhr / NU - Lin ie ang ehalt en.
Spannungsversor gung (Sieh e An schlu ssbi ld links )
Schli eßen S ie die Uhr an die a uf dem Ger ät an gege bene S pan nung und F req uenz a n.
Nebenuhrlinien an die Hauptuhr anschließ en (Siehe Anschl ussbild li nks)
Schli eßen S ie die N ebenu hrli ni e an die Kl emme n 17 und1 8 der Hau ptuh r an.
SC 98. 47 pr o (V erteil ereinb au – Ha uptuhr und Sc haltcom puter / Jahr esuhr )
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 98.47 pro
Anschlussbild
Anza hl Lini en: 1 NU -Li nie
Au sgangsspann ung: 24V DC
Au sgangsstrom : 300mA
Ansch lus skl emme n: 35 / 36
Max. Anz ahl N U: 40 U hren
Au sgangssigna l: Polwe chselimpu ls
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
R icht en = 10/m in
Pulsd auer 2 sec.
(Impulsfolge/Pulsdauer einst ellb ar)
Die Sc halt uh r wir d in d er Gan gres er ve (i m Bat te rieb etri eb) a us geli efert .
Auf dem D ispla y wird d as Netz st ecke rsym bol a ngez eigt [ bli nken d ].
Drüc ken Sie die -Tast e ( 1 Sekund e). D ie Dis pl ayanz eig e wec hse lt i n de n
Autom atik mod us ( Anze ige der U hrze it u nd des akt uell en N eben uhrl inie n-Zust andes).
Die Haupt uhr ist mit dem ak tue llen Dat um, der Uhr zeit und der e urop äisc hen
Somm erzeit regel voreinge stellt. Die Nebenuh rlinie i st wie fol gt voreinge stell t: Minutenl inie
gewä hlt / St artwer t 12: 00 Uhr / NU - Lin ie ang ehalt en.
Spannungsversor gung (Sieh e An schlu ssbi ld links )
Schli eßen S ie die U hr an die a uf dem Ger ät an geg ebene S pan nung
und F requenz an (Ha uptuhr Klemm en 22/ 23 / Scha ltc omput er Klem men 4/5).
Nebenuhrlinien an die Hauptuhr anschließ en (Siehe Anschl ussbild li nks)
Schli eßen S ie die N ebenu hrli ni e an die Kl emme n 35 und 36 de r Haupt uhr an.
SC 53. 17 pr o (19“-Modul – H auptuhr und Sc halt computer / Wo chenuhr)
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 53.17 pro
Anschlussbild
SC 53.17: 2 NU-Lin ie
Nebenuhrlinien una bhängig voneina nder einstell bar.
(Minuten - bzw. Sekundenlinie )
H INWEIS! Netzteil eines Drittanbieters:
Bei Vers orgung der Nebenuhrl inie mit einem Schaltnetztei l und Einsatz
des Funkempfän gers FU20. 00pro kann es zu E mpfangsstörunge n
kommen. Soll te der Funkempfän ger keinen Empf ang haben (die grün e
LED an der Unterseite bl inkt schnell oder gar nicht) d ann verbinden Si e
bitte GND Ihres Schalt netzteiles ü ber einen Y- Kondensat or mit der
Schutzerde.
Anza hl Lini en: 2 NU -Li nie n
Eing ang UNU : 24V DC (12VDC/ 48VDC/6 0VDC)
(Über wachung UNU auf Plati ne ums chalt b ar/s iehe T ab)
Au sgangsstrom : bis 1500mA je NU -L inie
(Abhängig vom N etz tei l)
Ansch lus skl emme n: Si ehe Ans ch luss bil d links
Max. Anz ahl N U: 200 U hre n pr o Lini e
Au sgangssigna l: Polwe chselimpu ls
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
R icht en = 10/m in
Pulsd auer 2 sec.
(Impulsfolge/Pulsdauer einst ellb ar)
Modu lansc hl uss: NT 73 ( Netzt ei l zur Str om-
versorgung der Nebenuh ren)
Die Sc halt uh r wir d in d er Gan gres er ve (i m Bat te rieb etri eb) a us geli efert .
Auf d em Dis pla y wi rd das Net zst ecke rsym bol angez ei gt [b link end ].
Drüc ken Sie die -Tas te (1 Sek unde). Die Dis pla yanz eige w ech selt in d en
Autom atik mod us ( Anze ige der U hrze it u nd des akt uell en N eben uhrl inie n-Zust andes).
Die Haupt uhr ist mit dem ak tue llen Dat um, der Uhr zeit und der e urop äisc hen
Somm erzeit r egel v oreingest ellt. Die Nebe nuhrlin ien si nd wi e fo lgt v ore inges tel lt:
(Lin ie 1 und 2) Min ut enli nie gew ählt / Startw ert 12: 00 Uh r / NU - Lini e an geh alten.
Spannungsversor gung (Sieh e Anschlussbild links)
Schli eßen S ie die Uhr an die auf de m Gerät ange gebene Spannung
und Fr equenz an . (Klemm en 32a un d 32c)
Spannungsversor gung der Nebenuhrlini e an der Haup tuhr anschließen
(Siehe Anschlus sbild link s)
12V DC; 24VD C; 48V DC; od er 60V DC je nach Nebenuh ren an di e Klemm en 26a un d 26c
ansch li eßen
POLA RITÄT b eachten
Stel len Sie d ie Kippscha lter au f der Ne tzteilleit erplat te nach der li nks aufge führten
Tabel le „Kipp schalter Netzteill eiterpla tte “ auf die r icht ige Spannun g für d ie Nebenuhr linien
ein. (St anda rde inst ell ung = 24VD C)
Nebenuhrlinien an die Hauptuhr anschließ en (Siehe Anschl ussbild li nks)
Schli eßen S ie die N ebenu hrli ni e an die Kl emme n an:
Lini e 1 [L 1] = Klemm en 2 4a und 24c
Lini e 2 [L 2] = Klemm en 2 2a und 22c
Tabelle K ippschalter Netzteilplatine
(Überwach ung Spannung sverso rgung Neb enuhrli nie)
NU S1 S2 NU S1 S2
12VDC ON ON 48VDC OFF ON
SC 93. 47 pr o (19“-Modul – H auptuhr und Sc haltcomputer / Jah resu hr)
Technische D aten Nebenuhrl inie
SC 93.47 pro
Anschlussbild
H INWEIS! Netzteil eines Drittanbieters:
Bei Versorgung d er Neben uhrlinie mit ein em Schaltn etzteil und Ei nsatz
des Funkempfän gers FU20. 00pro kann es zu E mpfangsstörunge n
kommen. Soll te der Funkempfän ger keinen Empf ang haben (die grün e
LED an der Unterseite bl inkt schnell oder gar nicht) d ann verbinden Si e
bitte GND Ihres Schalt netzteiles ü ber einen Y- Kondensat or mit der
Schutzerde.
Anza hl Lini en: 1 NU -Li nie
Eing ang UNU : 24V DC (12VDC/ 48VDC/6 0VDC)
(Über wachung UNU
auf Pl ati ne umsc halt bar/ sie he Tab)
Au sgangsstrom : bis 1500mA
(Abhängig vom Netzteil)
Ansch lus skl emme n: Si ehe Ans ch luss bil d link s
Max. Anz ahl N U: 200 U hre n
Au sgangssigna l: Polwe chselimpu ls
Impul sfol ge: Nor mal bet rieb = 1/ min
R icht en = 10/m in
Pulsd auer 2 sec.
(Impulsfolge/ Pulsdauer einst ellb ar)
Modu lansc hl uss: NT 73 ( Netz tei l zur Str om-
versorgung der Nebenuh ren)
Die Sc halt uh r wir d in d er Gan gres er ve (i m Bat te rieb etri eb) a us geli efert .
Auf d em Dis pla y wi rd das Net zst ecke rsym bol angez ei gt [b link end ].
Drüc ken Sie die -Tast e ( 1 Sekund e). D ie Dis pl ayanz eig e wec hse lt i n den
Autom atik mod us ( Anze ige der U hrze it u nd des akt uell en N eben uhrl inie n-Zust andes).
Die Haupt uhr ist mit dem ak tue llen Dat um, der Uhr zeit und der e urop äisc hen
Somme rzeitre gel vorei ngestell t. Die Nebe nuhrlin ie ist wie fol gt vorei ngestell t:
Minut enli ni e gewählt / Startwert 12 :00 Uhr / NU- Linie an geh alten.
Spannungsversor gung (Sieh e Anschlussbild links)
Schli eßen S ie die Uhr an die auf dem Gerä t angegeben e Spann ung
und Fr equenz an . (Klemm en 32a un d 32c)
Spannungsversor gung der Nebenuhrlini e an der Haup tuhr anschli eßen
(Siehe Anschlus sbild link s)
12V DC; 24VD C; 48V DC; od er 60V DC je nach Nebenuh ren an di e Klemm en 26a un d 26c
ansch li eßen
POLA RITÄT b eachten
Stel len Sie d ie Kippscha lter au f der Ne tzteilleiter platte nach der li nks aufge führten
Tabel le „Kipp schalter Netzteilleiterplatte “ auf die r icht ige Spann ung f ür di e N ebenu hrl inie
ein. (St anda rde inst ell ung = 24VD C)
Nebenuhrlinien an die Hauptuhr anschließ en (Siehe Anschl ussbild li nks)
Schli eßen S ie die N ebenu hrli ni e an die Kl emme n 24a und 24c an.
Tabel le Kipp schalter Netzteilplatine
(Überwach ung Spannung sverso rgung Neb enuhrlinie)
12VDC ON ON 48VDC OFF ON