22
F
B
CH
4 Branchements des appareils
Pour éviter les bruits perturbateurs, éteignez la
table de mixage ou fermez les faders correspon-
dants / tournez les réglages correspondants sur
le minimum avant dʼeffectuer les branchements
des appareils ou de modifier les branchements
existants.
4.1 Sources audio
Dans les canaux dʼentrée mono, on ne peut pas
commuter entre lʼentrée micro (16) et lʼentrée
ligne (15). Cʼest pourquoi vous ne devez bran-
cher par canal quʼune des deux entrées.
4.1.1 Microphones
Reliez des microphones aux prises XLR symé-
triques MIC (16). Pour des microphones à ali-
mentation fantôme, on peut activer, respective-
ment pour les quatre entrées micro, une
alimentation fantôme 48 V avec les interrupteurs
PHANTOM (18). Lorsque lʼalimentation fantôme
est activée, la LED à côté de lʼinterrupteur brille.
4.1.2 Sources audio ligne
Reliez des sources audio avec niveau de sortie
ligne (par exemple récepteurs de systèmes de
micros sans fil, appareils à effets, instruments,
lecteurs) aux prises jack 6,35 LINE IN (14, 15)
des canaux d'entrée. Les prises sont branchées
en symétrique. On peut également brancher des
appareils avec sortie asymétrique via des fiches
jack 2 pôles.
— Reliez les appareils mono aux prises (15) des
canaux mono CH 1 à CH 12. Si un appareil
mono doit être relié à un canal stéréo, utilisez
uniquement la prise supérieure LEFT
(MONO). Le signal mono est alors dirigé en
interne sur le canal gauche et le canal droit.
— Reliez les appareils stéréo aux prises (14)
des canaux stéréo CH 13/14 et CH 15/16.
Des appareils stéréo peuvent également être
reliés à deux canaux mono. Sur le canal
mono auquel le canal gauche de lʼappareil
stéréo est relié, tournez le réglage PAN (5)
entièrement vers la gauche sur la position “L”
et sur le canal mono auquel le canal droit est
relié, tournez le réglage PAN entièrement
vers la droite sur la position “R”.
Pour relier des sources ligne supplémentaires,
les entrées stéréo suivantes peuvent être utili-
sées :
1. les entrées AUX RETURN 1 et 2 (28)
Si vous branchez un appareil mono, utilisez
uniquement la prise LEFT (MONO), le signal
mono est alors dirigé en interne sur le canal
gauche et le canal droit.
2. lʼentrée AUX IN / TAPE IN (29)
par exemple pour brancher un lecteur CD
pour une musique dʼambiance dans les
pauses de musique
4.2 Appareils à effets
4.2.1 Insérer des appareils à effets
Il est possible dʼinsérer directement des appa-
reils à effets (par exemple appareils de traite-
ment de signal tels que compresseurs, égali-
seurs, noise gate) dans les canaux mono : le
signal de canal est découplé après le réglage
TRIM (12) et le filtre Low Cut (11), il passe dans
lʼappareil à effets et est redirigé dans le canal au
même endroit de la voie.
Reliez lʼappareil à effets à la prise jack 6,35
INSERT (13) du canal concerné. Les fiches doi-
vent être branchées comme suit :
Pointe = Send (sortie)
Anneau = Return (entrée)
Corps = Masse
Pour brancher des appareils à effets avec prises
dʼentrée et de sortie distinctes, des cordons Y
sont nécessaires, par exemple MCA-202 de
MONACOR.
Schéma 7 Branchement via le cordon Y MCA-202
4.2.2 Utiliser des voies
Via les voies AUX 1 – 4, il est possible de décou-
pler des parts de signal des canaux dʼentrée, de
les traiter via des appareils à effets (par exemple
appareil dʼécho) et de les rediriger vers les
entrées Return dans la table de mixage. Le
signal pour une voie utilisée comme voie dʼeffet
est pris par habitude post-fader, cʼest-à-dire que
le signal de canal est mixé sur la voie après le
fader (1). Ainsi, la part dʼeffet dʼun canal est tou-
jours proportionnelle au niveau réglé du canal.
Via lʼinterrupteur PRE / POST (8), les voies
AUX 1 et AUX 2 sont commutables entre post-
fader et pre-fader pour chaque canal. Les voies
AUX 3 et AUX 4 sont réglées de manière fixe sur
post-fader et servent simultanément de voie
dʼeffet pour les processeurs internes dʼeffets.
1) Selon la voie utilisée, reliez lʼentrée de lʼap-
pareil à effets à la sortie mono correspon-
dante AUX SENDS 1, 2, 3 ou 4 (38).
2) Dirigez le signal venant de lʼappareil à effets
sur une des entrées AUX RETURN (28).
Remarque : si vous branchez un appareil mono,
utilisez uniquement la prise LEFT (MONO). Le
signal est ensuite dirigé en interne sur le canal
gauche et le canal droit.
3) A la place, le signal de lʼappareil à effets peut
être également appliqué à lʻentrée ligne dʼun
canal dʼentrée libre CH 1 – 16.
Conseil : si un signal dʼeffet doit être mixé sur une
voie, il faut impérativement utiliser un canal dʼentrée
libre car le mixage ne peut se faire quʼavec les
réglages AUX 1 – 4 (7, 9).
4.3 Enregistreur
On peut relier un enregistreur aux prises AUX IN/
TAPE IN et TAPE OUT (29) [L = canal gauche,
R = canal droit] :
1) Pour des enregistrements, reliez lʼentrée de
lʼenregistreur aux prises RCA TAPE OUT. Le
signal master réglé avec le fader MAIN MIX
(39) est présent ici.
2) Si lʼenregistrement doit être écouté via la
table de mixage (chapitre 5.7), reliez la sortie
de lʼenregistreur aux prises RCA TAPE IN ou
à la prise jack 3,5 AUX IN.
4.4 Branchement dʼune installation
régie moniteur ou dʼun casque
Vous pouvez écouter les signaux suivants via un
casque ou une installation régie moniteur :
– les signaux de chaque canal dʼentrée
– le signal master stéréo
– le signal master mono
– les signaux dʼentrée des prises AUX RETURN
1 et 2 (38)
– le signal des entrées AUX IN / TAPE IN (29)
Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω) ou
lʼinstallation régie moniteur à la prise PHONES /
CTRL-ROOM (51).
4.5 Installation moniteur pour
les musiciens
Si vous utilisez une installation moniteur pour la
sonorisation de scène, on peut utiliser les voies
AUX 1 et AUX 2 comme voie moniteur. Ainsi, les
musiciens obtiennent un signal de musique mixé
séparément via les moniteurs de scène.
Les signaux pour lʼinstallation moniteur peu-
vent être pris aux prises AUX SENDS 1 et 2 (38).
A la place, un canal de lʼamplificateur final
interne peut amplifier le signal AUX 1 pour les
enceintes moniteur et lʼautre canal le signal
AUX 2. Pour ce faire, poussez lʼinterrupteur
dʼattribution (37) sur la position médiane. Pour
le branchement des haut-parleurs, voir chapi-
tre 4.7.
4.6 Amplificateurs supplémentaires
pour le signal master
Pour sonoriser le public, on peut utiliser lʼampli-
ficateur final interne. Si cela ne suffit pas ou si le
signal master doit être audible, par exemple
dans une autre pièce, reliez un amplificateur
supplémentaire à la sortie MAIN MIX OUT (53).
Le signal master stéréo réglé avec le fader MAIN
MIX (39) est présent ici. A la place ou en plus, on
peut utiliser les prises RCA TAPE OUT (29).
Si une sonorisation mono suffit, la sortie
MONO (52) peut également être utilisée. Le
signal master mono réglé avec le fader MONO
(30) est présent ici. Lʼamplificateur final interne
peut également être utilisé pour une sonorisa-
tion mono (voir chapitre 4.7).
4.7 Haut-parleurs
Pour relier les haut-parleurs, vous pouvez utili-
ser les prises jack (57) ou les prises compatibles
SPEAKON
®
(58). Si vous utilisez ces dernières,
insérez la fiche haut-parleur correspondante
dans la prise puis tournez la fiche vers la droite
jusquʼ à ce quʼelle sʼenclenche. Pour retirer la
fiche, poussez le levier de verrouillage sur la
fiche et tournez la fiche vers la gauche.
Le branchement correct des haut-parleurs
dépend du mode de fonctionnement souhaité
pour lʼamplificateur, réglé avec lʼinterrupteur (37) :
Mode stéréo (position supérieure de lʼinterrupteur
)
Lʼamplificateur final amplifie le signal master sté-
réo. Reliez les haut-parleurs (impédance mini-
male 4 Ω) à la prise A (canal gauche) et à la prise
B (canal droit).
Mode 2 canaux
(position médiane de lʼinterrupteur)
Lʼamplificateur final amplifie, dans le canal A, le
signal de la voie AUX 1 et, dans le canal B, le
signal de la voie AUX 2. Reliez le haut-parleur
(impédance minimale 4 Ω) pour le signal AUX 1
à la prise A et le haut-parleur (impédance mini-
male 4 Ω) pour le signal AUX 2 à la prise B.
Mode bridgé (position inférieure de lʼinterrupteur)
Lʼamplificateur final amplifie le signal master
mono et délivre sa puissance totale à un haut-
Attention : Des microphones avec sortie asy-
métrique ne doivent pas être branchés si l'ali-
mentation fantôme est activée, ils pourraient
être endommagés.
Pour éviter tout bruit fort de commutation dans
les enceintes et le casque, allumez ou éteignez
lʼalimentation fantôme uniquement lorsque la
table de mixage est éteinte ou si les touches
MUTE (4) correspondantes sont enfoncées et
le réglage PHONES / CTRL-ROOM (42) est
tourné sur le minimum.
