E
36
4 Conexión de Aparatos
Para evitar ruidos de interferencias, desconecte
el mezclador o baje / ajuste los siguientes contro-
les/ faders hasta su mínimo antes de conectar/
desconectar:
— MASTER (34)
— BOOTH / PHONES (33)
— AUX SEND MASTER 1 / MON (30) si la vía
de envíos 1 se utiliza como vía monitor.
4.1 Fuentes de audio
Puesto que no es posible cambiar entre las
entradas de los canales mono, conecte la
entrada de micrófono (22) o la entrada de línea
(21); nunca utilice ambas entradas al mismo
tiempo.
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos a las tomas simétricas XLR
MIC (22). Para micrófonos alimentados con
phantom, utilice el interruptor PHANTOM (49)
del panel posterior para activar una alimentación
phantom conjunta de 48 V para todas las tomas
XLR. Cuando se activa la alimentación phan-
tom, se ilumina el LED PHANTOM 48V (35).
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte fuentes de audio con nivel de señal de
línea (p. ej. receptores de sistemas de micrófono
inalámbrico, aparatos de efectos, instrumentos
musicales, lectores) a las tomas jack 6,3 mm
LINE (21) de los canales de entrada. Las tomas
son simétricas. Sin embargo, se pueden conec-
tar aparatos con salida asimétrica utilizando
conectores jack 6,3 mm de 2 polos.
— Conecte aparatos mono a los canales mono
CH 1 a CH 8.
— Conecte aparatos estéreo a los canales esté-
reo CH 9 /10 y CH 11/12. Para conectar un
aparato mono a un canal estéreo, utilice sólo
la toma L; la señal mono se enviará interna-
mente a los canales izquierdo y derecho.
Si los canales de entrada no bastan, utilice las
siguientes entradas estéreo para conectar fuen-
tes de línea adicionales:
1. Entrada AUX RTN (56)
(Para conectar un aparato mono, utilice sólo
la toma L; la señal mono se enviará interna-
mente a los canales izquierdo y derecho.)
2. Entrada FX RTN (57)
(Cuando la entrada está conectada, se inter -
rumpe la vía de señal desde el procesador de
efectos interno hacia los canales de suma.)
3. Entrada TAPE IN (23)
(p. ej. para conectar un lector CD para música
de fondo durante intervalos)
4.2 Aparatos de efectos
4.2.1 Insertar aparatos de efectos
Los aparatos de efectos (p. ej. aparatos para
procesar el sonido como compresores, ecualiza-
dores o Noise Gates) se pueden insertar direc-
tamente en los canales mono: La señal de canal
se desacopla después del control GAIN (20) y
del filtro low cut (18), se direcciona mediante el
aparato de efectos y se devuelve al canal en el
mismo lugar de la vía de señal.
Conecte el aparato de efectos al jack 6,3 mm
CHANNEL INSERT (58) del canal correspon-
diente. Los conectores deben conectarse del
siguiente modo:
Punta = Send (salida)
Anilla = Return (entrada)
Funda = Masa
Para conectar aparatos de efectos con jacks de
entrada y de salida, se necesitan cables en Y,
p. ej. MCA-202 de MONACOR.
Fig. 6 Conexión del cable en Y MCA-202
4.2.2 Utilizar vías de envío
Mediante las vías de envíos 1 y 2, se pueden
desacoplar partes de señal de los canales de
entrada, procesarse mediante un aparato de
efectos (p. ej. aparato de reverberación) y devol-
verse al mezclador mediante las entradas Re -
turn. Normalmente, la señal para una vía de
envíos utilizada como vía de efectos se toma
postfader, es decir, la señal de canal se añade a
la vía de envíos después del fader (1). De este
modo, la parte de efecto de un canal siempre
está en proporción con el nivel de canal ajus-
tado. Para cada canal, el botón PRE (10) se
puede pulsar para pasar la vía de envíos 1 de
postfader a prefader. La vía de envíos 2 está
ajustada en postfader y no se puede modificar.
La vía de envíos 2 también sirve como vía de
efectos para el procesador de efectos interno.
1) Dependiendo de la vía de envíos que se uti-
lice, conecte la entrada del aparato de efec-
tos mediante un jack 6,3 mm a la salida mono
AUX SEND 1 ó 2 (55).
2) Para devolver la señal provinente del aparato
de efectos, están disponibles las entradas
AUX RTN (56) y FX RTN (57):
— Cuando se utiliza la entrada AUX RTN:
Utilice el control AUX RTN (31) para aña-
dir la señal de efecto a los canales de
suma MASTER [botón MASTER/ SUB 1-2
(39) sin pulsar] o a los canales de sub-
grupo [botón MASTER / SUB 1-2 pulsado].
Nota: Para conectar un aparato mono, utilice
sólo la toma L; la señal mono se enviará inter-
namente a los canales izquierdo y derecho.
— Cuando se utiliza la entrada AUX RTN:
Utilice el control FX RTN (27) para añadir
la señal de efectos a los canales de suma
o utilice el control RETUN TO AUX 1 (37)
para añadir la señal de efectos a la vía 1.
Nota: Al conectar las tomas L y R de esta
entrada se interrumpirá la vía de señal desde
los canales izquierdo y derecho del procesador
de efectos interno hacia los canales de suma.
Como alternativa, envíe las señales desde el
aparato de efectos a la entrada de línea de
un canal de entrada disponible.
4.3 Grabador
Se puede conectar un grabador a las tomas RCA
TAPE (23) [L = canal izquierdo, R = canal dere-
cho]:
1) Para la reproducción, conecte la salida del
aparato a las tomas TAPE IN.
2) Para la grabación, conecte la entrada del
aparato a las tomas TAPE OUT. Aquí, está
disponible la señal de suma ajustada me -
diante los faders MASTER (34).
4.4 Conectar un sistema monitor
de control y auriculares
Las señales de cada canal de entrada individual,
las señales de suma, las señales de subgrupo y
las señales de entrada de las tomas TAPE IN
(23) y del puerto USB (45) se pueden monitori-
zar mediante auriculares y/o un sistema monitor
en una sala de control separada. Conecte los
auriculares (impedancia mínima: 8 Ω) a la toma
PHONES (52). Conecte el amplificador del sis-
tema monitor a la salida estéreo BOOTH OUT
(53); estas dos tomas son asimétricas.
4.5 Sistema monitor para músicos
Cuando un sistema monitor se utiliza para apli-
caciones de megafonía en escenario, la vía de
envíos 1 puede servir como vía monitor. Nor-
malmente, la señal para la vía de envíos que se
utiliza como vía monitor se toma prefader, es
decir, la señal de canal se añade a la vía de
envíos antes del fader (1). De este modo, los
monitores de escenario ofrecen a los músicos
una señal de audio que se ha mezclado por
separado. Para cada canal de entrada, se pue-
den pulsar los botones PRE (10) para conmutar
la vía de envíos 1 a prefader.
Conecte el amplificador del sistema monitor
o de un sistema monitor activo a la toma de
salida mono AUX SEND 1 (55).
4.6 Amplificador para aplicaciones
de megafonía en salas
La señal de suma estéreo está disponible en las
salidas MASTER (50):
Tomas XLR, simétricas
Jacks 6,3 mm, asimétricas
(L= canal izquierdo, R = canal derecho).
Conecte el amplificador para aplicaciones de
megafonía en salas a una de las salidas. La
segunda salida se puede utilizar al mismo
tiempo, p. ej. para un segundo amplificador o
para enviar la señal de suma a un aparato adi-
cional.
4.7 Funcionamiento con un ordenador
Mediante el puerto USB (45), se pueden trans-
ferir archivos de audio en ambas direcciones
entre mezclador y ordenador:
— Cuando el puerto USB se utiliza como
entrada: Utilice el botón TAPE / USB TO MIX
(41) para añadir el envío de datos mediante
el puerto USB a la señal de suma y para
monitorizar los datos mediante auriculares y
mediante un sistema monitor.
— Cuando el puerto USB se utiliza como salida:
El puerto USB ofrece la señal de suma que
se ha ajustado con los faders MASTER (34).
Para utilizar el mezclador con un ordenador,
puede utilizar el software de audio entregado
con el sistema operativo o un software de audio
instalado adicionalmente. En Internet hay varios
programas gratuitos para la reproducción/graba-
ción de audio.
Advertencia: Cuando se haya activado la ali-
mentación phantom, no conecte ningún micró-
fono con salida asimétrica; podría dañarse.
Para prevenir ruidos de conexión en altavoces
y auriculares, active o desactive la alimenta-
ción phantom sólo cuando el mezclador esté
desconectado o cuando los controles corres-
pondientes se hayan puesto al mínimo.
