– signaux de caméra visualisables séparément
comme image plein écran ou simultanément sur
lʼécran divisé
– système vidéo commutable PAL/NTSC
– utilisation simple via une souris USB
– entrées dʼalarme : 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) ou
16 (DMR-616), 1 sortie alarme
– déclenchement dʼalarme en cas de détection de
mouvements, signal dʼalarme externe, perte du
signal vidéo
– interface USB 2.0 pour exporter les fichiers vidéo
– interface RS-485 pour gestion à distance de
caméras adaptées (PTZ)
– interface LAN pour connexion à un réseau dʼordi-
nateurs / Internet
– accès à distance pour une surveillance Live, lec-
ture dʼenregistrements et configuration de lʼenre-
gistreur via LAN / Internet par lʼordinateur
– enregistrement, surveillance Live, accès à dis-
tance, possibles simultanément
– programme pour la lecture dʼenregistrements ex -
portés, exporté par lʼenregistreur
4 Mise en place du disque dur
Pour quʼun enregistrement vidéo puisse sʼeffectuer,
il faut tout dʼabord installer un disque dur (type
SATA, 1 To max.). Si besoin, on peut installer un
second disque dur (type de branchement également
SATA, 1 To max.). Pour installer le(s) disque(s)
dur(s) :
1) Débranchez lʼenregistreur du secteur.
Important : Si lʼenregistreur fonctionne déjà avec
un disque dur, quittez le système via le menu
(
chapitre 17) avant de débrancher lʼalimenta-
tion.
2) Retirez les vis et ouvrez le couvercle du boîtier.
3) Branchez les fiches du cordon dʼalimentation (b)
comme indiqué sur le schéma 4, aux contacts du
disque dur (des disques durs). Reliez la sortie de
données du premier disque dur (Ι) via un des cor-
dons livré à la borne “SATA MASTER” sur la pla-
tine et reliez la sortie de données du second
disque dur (ΙΙ) à la borne “SATA SLAVE”.
4) Fixez le premier disque dur (Ι) avec 2 vis sur le
côté droit du boîtier. Fixez un second disque dur
(ΙΙ) avec deux vis sur le coté gauche aux étriers
de maintien. Vissez en plus les deux disques
durs avec respectivement 2 vis sur la plaque infé-
rieure du boîtier.
5) Replacez le couvercle, revissez.
Remarques
– Si le système de fichiers du disque dur installé
nʼest pas compatible avec le système de fichiers
de lʼenregistreur, le disque dur est formaté par
lʼenregistreur sans avertissement préalable.
Toutes les données présentes sur le disque dur
seront effacées !
– Sʼil faut retirer un disque dur déjà installé dans lʼen-
registreur en fonctionnement, il faut tout dʼabord le
désactiver via le menu (
chapitre 11.2).
5 Branchement des appareils
Les schémas 74 et 75 sur les dernières pages de la
notice présentent un exemple de branchement, res-
pectivement pour le DMR-604 et le DMR-616 ; les
possibilités de branchement ne doivent cependant
pas être toutes utilisées. Les possibilités de bran-
chement du DMR-608 se distinguent de celles du
DMR-616 uniquement par le nombre de canaux.
Avant dʼeffectuer ou de modifier les branche-
ments (pas les connexions USB), veillez à quitter le
système de lʼenregistreur via le menu (
chapi -
tre 17) et à débrancher lʼenregistreur du secteur.
5.1 Branchements vidéo
1) Reliez les sorties vidéo des caméras aux prises
CH 1 – CH 4 resp. CH1-CH8 /16 (22).
2) Reliez lʼentrée vidéo dʼun moniteur à la prise
VIDEO OUTPUT ou MAIN MONITOR (21). Sur
les modèles DMR-608 et DMR-616, on peut relier
un moniteur supplémentaire à la prise CALL
MONITOR (31), qui permet de visualiser chaque
caméra en plein écran indépendamment du
moniteur principal.
3) On peut relier un moniteur dʼordinateur à entrée
VGA à la prise VGA (20), le signal vidéo corres-
pond à celui présent à la sortie pour le moniteur
principal (21).
5.1.1 Sélection du système vidéo
Avec le sélecteur PAL / NTSC (25), réglez lʼenregis-
treur sur le système vidéo des caméras utilisées.
Lors de la commutation pendant le fonctionnement,
il faut redémarrer le système pour que la modifica-
tion soit prise en compte (
chapitre 17).
5.2 Branchements audio
1) Pour un enregistrement audio et / ou une surveil-
lance Live, on peut relier aux prises dʼentrée RCA
AUDIO IN CH 1 – CH 4 (28), par exemple les sor-
ties audio de caméras avec microphones inté-
grés ou les préamplificateurs de microphones
séparés. Les enregistreurs DMR-608 et DMR-
616, sont livrés avec un adaptateur avec fiches
RCA femelles pour brancher à la prise Sub-D
25 pôles AUDIO (28).
2) Pour la lecture audio, sur le DMR-604, le signal
audio du canal actuellement affiché est présent à
la prise de sortie RCA AUDIO OUT (27). Sur le
DMR-608 et le DMR-616, le signal audio est pré-
sent à la prise MAIN AUDIO (27) pour la sortie
MAIN MONITOR (21) et le signal pour la sortie
CALL MONITOR (31) est présent à la prise CALL
AUDIO (30). On peut régler via le menu si le son
Live ou de lecture, seul le son Live ou pas de son
doivent être restitués.
Lʼenregistrement audio ou le son Live peut
être restitué via un moniteur avec haut-parleur
intégré ou via une installation audio. Pour ce
faire, reliez une des sorties avec lʼentrée audio du
moniteur ou avec une entrée ligne de lʼinstallation
audio.
5.3 Connexions dʼalarme et de commande
Via la prise Sub-D IO (26), lʼappareil propose diffé-
rentes entrées et sorties pour la gestion et lʼévalua-
tion dʼalarme.
5.3.1 Entrées dʼalarme
On peut utiliser comme capteurs dʼalarme par exem-
ple des détecteurs de mouvement ou barrières lumi-
neuses, dotés de contacts de fermeture (NO = nor-
mally open) ou dʼouverture (NC = normally closed).
Reliez les capteurs aux contacts suivants de la fiche
Sub-D livrée :
DMR-604
capteur pour canal 1 au contact 5 et masse
capteur pour canal 2 au contact 6 et masse
capteur pour canal 3 au contact 7 et masse
capteur pour canal 4 au contact 8 et masse
masse = contact 10 – 15
DMR-608 et DMR-616
capteur pour canal 1 au contact 6 et masse
capteur pour canal 2 au contact 7 et masse
capteur pour canal 3 au contact 8 et masse
capteur pour canal 4 au contact 9 et masse
capteur pour canal 5 au contact 10 et masse
capteur pour canal 6 au contact 11 et masse
capteur pour canal 7 au contact 12 et masse
capteur pour canal 8 au contact 13 et masse
Une pointe de contact pour la masse nʼest pas
prévue sur la prise IO. Pour un branchement
masse, utilisez par exemple le corps de la fiche
(blindage) ou les contacts GND de la borne
AUDIO (28).
DMR-616
capteur pour canal 9 au contact 18 et masse
capteur pour canal 10 au contact 19 et masse
capteur pour canal 11 au contact 20 et masse
capteur pour canal 12 au contact 21 et masse
capteur pour canal 13 au contact 22 et masse
capteur pour canal 14 au contact 23 et masse
capteur pour canal 15 au contact 24 et masse
capteur pour canal 16 au contact 25 et masse
Le type de contact (NO ou NC) doit être réglé sépa-
rément pour chaque canal via le menu écran sur
lʼenregistreur (
chapitre 10.1).
5.3.2 Sortie dʼalarme
Un relais avec contact de fermeture (avec capacité
de charge 24 V/ 500 mA max.) est disponible comme
sortie dʼalarme flottante. A la sortie dʼalarme, on peut
relier par exemple un avertisseur dʼalarme sonore
ou optique.
fermeture = contact 1
ouverture = contact 9 (DMR-604)
contact 14 (DMR-608 et DMR-616)
contact commun = contact 2
5.3.3 Gestion à distance de caméra (DOME)
On peut gérer à distance via lʼinterface RS-485 les
caméras idoines. Selon lʼéquipement de la caméra,
on peut gérer les mouvements de rotation (Pan),
dʼinclinaison (Tilt), la focale (Zoom), lʼouverture de
diaphragme (Iris) et le réglage automatique du dia-
phragme / lʼautofocus via lʼenregistreur.
Reliez les contacts de fiche 3 (D+) et 4 (D
-
) aux
contacts correspondants de la caméra. On peut
relier une autre caméra en parallèle aux branche-
ments de la première reliée et en relier une autre aux
branchements de la précédente et ainsi de suite
jusquʼà ce que toutes les caméras soient reliées.
Pour diminuer les interférences, il convient dʼutiliser
des câbles torsadés.
Reliez à la dernière caméra, le bus de données
en reliant les deux câbles via une résistance 120 Ω
(cela est souvent possible via un interrupteur sur la
caméra).
Pour que lʼenregistreur puisse activer les camé-
ras séparément, il faut leur attribuer une adresse
individuelle. Cʼest généralement effectué sur la
caméra via un menu écran ou un interrupteur DIP. Il
faut régler en conséquence sur lʼenregistreur via
quelle adresse la caméra correspondante est gérée
et quels sont les paramètres de transmissions et le
protocole quʼelle nécessite (
chapitre 12.1).
5.4 Souris
Pour une utilisation confortable de lʼenregistreur,
reliez une souris USB avec protocole PS/2 à la prise
USB (24) ou (9). Cela est également possible
pendant le fonctionnement.
5.5 Réseau dʼordinateurs (LAN)
Pour une gestion à distance de lʼenregistreur via un
ordinateur, reliez les deux appareils via la prise
RJ45 LAN (19) ou intégrez lʼenregistreur par exem-
ple via un routeur à un réseau local dʼordinateurs ou
établissez une connexion Internet.
Conseil : Pour une connexion directe avec un ordi-
nateur, il faut utiliser un câble crossover (croisé).
5.6 Connexion secteur
Pour terminer, reliez le bloc secteur livré à la prise
12 V / 5 A (29) et reliez la fiche secteur à une prise
secteur 100 – 240 V~/47 – 63 Hz.
Attachez le cordon secteur allant vers lʼenregistreur
à la languette de fixation (23) pour éviter toute
déconnexion involontaire.
Une coupure subite de courant pendant le fonc-
tionnement peut entraîner des pertes de données et
endommager lʼenregistreur, il est donc fortement
recommandé dʼutiliser une alimentation sans inter-
ruption (ASI).
5.7 Support de stockage USB
On peut relier par exemple une clé USB (mémoire
Flash EEPROM) à la prise USB (9) pour une sau-
vegarde externe des enregistrements ou pour trans-
mettre les données à un ordinateur. Pour que cette
mémoire externe soit reconnue, il faut la brancher à
lʼenregistreur pendant le fonctionnement.
44
F
B
CH
