1 Einsatzmöglichkeiten
Die Funk-Schwarzweißkamera AV-100CCD mit Elektret-
Mikrofon (1) dient in Verbindung mit einem 2,4-GHz-Emp-
fänger der Serie „AV-...R“ von MONACOR und einem Moni-
tor zur drahtlosen Video-Überwachung. Die Übertragungs-
reichweite hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten
ab. Bei Sichtverbindung zwischen Kamera und Empfänger
kann sie bis zu 300 m betragen. In Gebäuden reduziert sich
die Reichweite jedoch durch Wände und Decken je nach
deren Beschaffenheit auf ca. 30 m. Durch Verwendung
einer gewinnbringenden Antenne am Empfänger lässt
sich die Reichweite jedoch um ein Mehrfaches erhöhen.
1.1 Zulassung
Die Zulassung für die Kamera ist nach der R + TTE-Richt-
linie (Radio and Telecommunication Technical Equip-
ment) in den Staaten der Europäischen Union gültig. Für
den Betrieb in Staaten außerhalb der EU fragen Sie bitte
Ihren Fachhändler oder die MONACOR-Niederlassung
des entsprechenden Landes.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Kamera entspricht der EU-Richtlinie 89/336/EWG
für elektromagnetische Verträglichkeit.
●
Die Kamera ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und extre-
men Temperaturen (zulässiger Einsatztemperaturbe-
reich:
-
10 °C bis +55 °C).
●
Die Linse des Objektivs (2) unbedingt vor Staub oder
sonstiger Verschmutzung schützen und nicht mit den
Fingern berühren.
●
Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht
ab und stecken Sie keine Gegenstände hindurch. Die
Kamera kann dadurch beschädigt werden.
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
●
Wird die Kamera zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann für eventuelle Schä-
den keine Haftung übernommen werden.
●
Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb genommen
werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
3.1 Platzierung von Kamera und Empfänger
Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass ein optimaler
Empfang bei einer Aufstellung in einer Höhe von mindes-
tens 1,5 m bis 2 m über dem Boden erreicht wird. Vor der
endgültigen Montage sollte ein Probebetrieb erfolgen, da
bereits durch Verschieben der Kamera und des Empfän-
gers um nur einige Zentimeter sich die Übertragungsqua-
lität erheblich ändern kann.
3.2 Montage
Zur Montage der Kamera auf eine Halterung oder auf ein
Stativ wird eine 6,3-mm-Gewindebuchse (
1
/4") mitgelie-
fert. Diese kann mit einem handelsüblichen Kunststoff-
kleber am Gehäuse der Kamera befestigt werden.
3.3 Kanalwahl
Die Funkübertragung erfolgt im 2,4-GHz-Bereich, der
vom Hersteller in fünf Kanäle mit einem Abstand von
14 MHz aufgeteilt wurde. Maximal können gleichzeitig
drei Kanäle benutzt werden (Kanal 1, 3 und 5), weil zwei
direkt nebeneinander liegende Kanäle sich stören. Es
wird folgende Kanalwahl empfohlen:
bei zwei Kameras: Kanal 1 und 5
bei drei Kameras: Kanal 1, 3 und 5
Den gewünschten Sendekanal mit den DIP-Schaltern auf
der Gehäuserückseite einstellen (siehe Abb. unten) und
den Empfänger auf den gleichen Kanal einstellen.
3.4 Stromversorgung
Zur Stromversorgung wird ein stabilisiertes 12-V-Netz-
gerät mit einem Ausgangsstrom von mindestens 250 mA
benötigt, z. B. PS-362ST von MONACOR.
1) Bei Netzgeräten mit variabler Ausgangsspannung
diese auf 12 V (±0,5V) einstellen.
2) Die Stromversorgung über einen Kleinspannungs-
stecker 5,5/2,5 mm (Außen-/Innendurchmesser) an
die Kupplung (3) anschließen. Dabei unbedingt die
Polung beachten: den Pluspol an den Innenkontakt
des Steckers anlegen.
3) Nach dem Anlegen der Betriebsspannung ist die
Kamera betriebsbereit.
3.5 Fokuseinstellung
Die Objektivschutzkappe abnehmen und durch Drehen des
Objektivs (2) auf dem Monitor ein scharfes Bild einstellen.
4 Technische Daten
Sendefrequenz: . . . . . . . Kanal 1 2,4145 GHz
Kanal 2 2,4285 GHz
Kanal 3 2,4425 GHz
Kanal 4 2,4565 GHz
Kanal 5 2,4705 GHz
Sendeleistung: . . . . . . . . 10 mW (EIRP)
Antenne: . . . . . . . . . . . . . Rundstrahlantenne
Reichweite: . . . . . . . . . . . bis 300 m bei Sichtverbindung
bis 30 m in Gebäuden
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0/3,8 mm (72°)
Mindestbeleuchtung: . . . 0,2 Lux
Auflösung: . . . . . . . . . . . 380 Linien
Modulation Audio/Video: frequenzmoduliert F3F
Video-Signalformat: . . . . CCIR: 625 Zeilen,
50 Halbbilder/s
Video-Bandbreite: . . . . . . 30 Hz – 5 MHz
Audio-Bandbreite: . . . . . . 15 Hz – 20 kHz
Tonübertragung: . . . . . . . mono, Kanal A auf 6,5MHz
Betriebsspannung: . . . . . 12 V ±0,5 V/250 mA
Einsatztemperatur: . . . . .
-
10 °C bis + 55 °C
Abmessungen: . . . . . . . . 54 x 54 x 35 mm (ohne Ant.)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 90 g
Änderungen vorbehalten.
1 Possibilités d’utilisation
La caméra noir et blanc sans fil AV-100CCD avec micro-
phone électret (1) est utilisée, combinée à un récepteur
2.4 GHz de la série “AV-...R” de MONACOR et à un moni-
teur, pour la surveillance vidéo sans fil. La portée de
transmission dépend grandement de la configuration des
lieux. Lorsqu’il n’y a pas d’obstacle entre la caméra et le
récepteur, la portée peut atteindre 300 m ; dans des bâti-
ments, selon la nature des murs et plafonds, la portée est
réduite à 30 m environ. Elle peut être augmentée plu-
sieurs fois si on utilise une antenne prévue pour augmen-
ter le gain sur le récepteur.
1.1 Autorisation
L’autorisation d’utilisation pour la caméra est valable
dans les pays de l’Union Européenne selon la directive
R+TTE (Radio and Telecomunication Technical Equip-
ment). Dans le cadre d’une utilisation hors de l’Union
Européenne, contactez votre revendeur ou la succursale
MONACOR du pays où l’appareil va fonctionner.
2 Conseils d’utilisation et de sécurité
La caméra répond à la norme européenne 89/336/CEE
relative à la compatibilité électromagnétique.
●
La caméra n’est conçue que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-la de l’humidité et des températures
extrêmes (plage de température de fonctionnement
autorisée :
-
10 °C à +55 °C).
●
La lentille de l’objectif (2) doit impérativement être
protégée de la poussière ou de toute autre salissure et
ne doit pas être touchée avec les doigts.
●
Ne couvrez pas les ouïes de ventilation du boîtier, ne
faites pas tomber d’objets à travers. La caméra pourrait
être endommagée.
●
Pour nettoyer la caméra, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou
d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
si la caméra est utilisée dans un but autre que celui pour
lequel elle a été conçue, si elle n’est pas correctement
utilisée, ou réparée par une personne habilitée.
●
Lorsque la caméra est définitivement retirée du mar-
ché, vous devez la déposer dans une usine de recy-
clage de proximité pour contribuer à son élimination
non polluante.
3 Fonctionnement
3.1 Placement de la caméra et du récepteur
L’expérience montre que la réception est optimale pour
un positionnement des appareils à une hauteur de 1,5 m
à 2 m au moins au-dessus du sol. Avant le montage défi-
nitif, il est conseillé d’effectuer un test car un déplacement
de la caméra et du récepteur de quelques centimètres
uniquement peut modifier considérablement la qualité de
transmission.
3.2 Montage
Pour le montage de la caméra sur un support ou un pied,
une prise filetée de 6,3 mm (
1
/4") est livrée. Elle peut être
fixée sur le boîtier de la caméra avec une colle usuelle.
3.3 Sélection du canal
La transmission sans fil s’effectue dans la plage 2,4 GHz,
divisée en 5 canaux par le fabricant avec un intervalle de
14 MHz. On peut utiliser simultanément 3 canaux au plus
(canal 1, 3 et 5) car deux canaux immédiatement proches
génèrent entre eux des interférences : nous recomman-
dons la sélection suivante :
pour deux caméras : canal 1 et 5
pour trois caméras: canal 1, 3, 5
Réglez le canal d’émission souhaité avec les interrup-
teurs DIP sur la face arrière du boîtier (voir schéma ci-
dessous) et réglez le récepteur sur le même canal.
3.4 Alimentation
Pour l’alimentation, une alimentation stabilisée de 12 V
avec un courant de sortie de 250 mA minimum est néces-
saire, par exemple PS-362ST de MONACOR.
1) Dans le cas d’appareils avec une tension de sortie
variable, réglez-la sur 12 V (± 0,5V).
2) Reliez l’alimentation via un adaptateur 5,5/2,5 mm
(diamètre extérieur/diamètre intérieur) à la prise (3).
Respectez impérativement la polarité : le pôle plus
doit être au contact intérieur de la fiche.
3) Une fois la tension de fonctionnement appliquée, la
caméra est prête à fonctionner.
3.5 Réglage du focus
Retirez le cache de protection de l’objectif et en tournant
l’objectif (2), réglez une image nette sur le moniteur.
4 Caractéristiques techniques
Fréquence d’émission : . canal 1 2,4145 GHz
canal 2 2,4285 GHz
canal 3 2,4425 GHz
canal 4 2,4565 GHz
canal 5 2,4705 GHz
Puissance d’émission : . . 10 mW (EIRP)
Antenne : . . . . . . . . . . . . antenne omnidirectionnelle
Portée : . . . . . . . . . . . . . . jusqu’à 300 m en l’absence
d’obstacles
jusqu’à 30 m dans des bâti-
ments
Objectif : . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0/3,8 mm (72°)
Luminosité minimale : . . . 0,2 lux
Résolution : . . . . . . . . . . 380 lignes
Modulation audio/vidéo : modulation de fréquence F3F
Format signal vidéo : . . . CCIR : 625 lignes,
50 demitrames/s
Largeur de bande vidéo : 30 Hz – 5 MHz
Largeur de bande audio : 15 Hz – 20 kHz
Transmission audio : . . . mono, canal A sur 6,5 MHz
Tension de fonct. : . . . . . 12 V ±0,5V/250 mA
Temp. de fonct. : . . . . . . .
-
10 °C à + 55 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . 54 x 54 x 35 mm (sans ant.)
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 90g
Tout droit de modification réservé.
FRANÇAIS
DEUTSCH
