609971
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
14 15
Ø 76 cm
~ 52 cm
4 cm
mind. 22 cm
max. 24 cm ~1 cm
mind. 20 cm
max. 21,5 cm
Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser la jeux d‘eau!
Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d‘expérience et/ou de
connaissances, à moins qu‘elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou
qu‘elles aient été initiées par cette personne à l‘utilisation de l‘appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
Instructions de sécurité
- Attention! L’appareil peut être utilisé dans les étangs de jardin et dans leur zone de protection
seulement si les installations sont conformes aux règles de l’art. Veuillez consulter un électricien. Il est
interdit d’utiliser l’appareil dans ou auprès des piscines.
- Avant l’utilisation: Il faut vérifi er l’alimentation du secteur et la fi che.
- La tension du réseau et la nature du courant doivent correspondre aux données indiquées sur la
cartonnage et sur la transformateur.
- Le branchement régulier à la prise de courant de sécurité doit se faire à l’aide d’un disjoncteur de
protection contre les fuites (différentiel 30mA).
- Il faut placer la prise de courant dans une zone protégée contre l’eau. Elle doit être à au moins 2 m du
bord de l’étang.
- Il faut préserver la fi che de l’humidité!
- Avant de travailler sur l’appareil ou dans l’étang, il faut retirer la fi che de la prise de courant
(débrancher la pompe).
- Important! Si l’alimentation sur le secteur ou le carter du moteur sont endommagés, la pompe n’est
plus utilisable. Pour des raisons de sécurité, toute réparation devra être exécutée par le fabricant, qui
dispose d’outils spéciaux nécessaires.
- Ne tirez jamais la pompe par les câbles!
- Attention! Le transformateur (du projecteur immergé) s’échauffe pendant qu’il est en marche. Pour que
le refroidissement s’effectue correctement, veillez à ce que le transformateur bénéficie d’une bonne
aération et ne soit pas recouvert.
Mise en marche
Placer les jeux d’eau dans le bassin de fontaine ou dans l’étang de jardin (Ø min. 3 m, profondeur
min. 22 cm).
Equilibrer les jeux d’eau avec un niveau à bulle d’air. Les petites imperfections du terrain sont compensées
par les trois vis de réglage à la base des jeux d’eau.
Visser les ajutages jet en cloche joints sur les nipples de raccordement situés dans les ajutages jet
annulaire (voir dessin). Le volume d’eau nécessaire se règle en tournant l’ajutage jet en cloche sur le nipple
de raccordement. Visser d’abord l’ajutage jet en cloche à fond, puis tourner 1/2 tour en arrière (réglage
approximatif). Le réglage du diamètre de la cloche se fait en tournant le cône. Tourner le cône de la cloche
peu en dehors du tuyau pour qu’il y ait un espace d’environ 1cm entre le tuyau et le cône. Remplir le bassin
(l’étang de jardin) de l’eau. Pour que le refroidissement des projecteurs s’effectue correctement, la vitre
du projecteur doit être recouverte par au moins 2cm d’eau. L’éclairage ne doit fonctionner qu’avec les jeux
d’eau (pompe).
Pompe
Voir le mode d’emploi concernant la pompe pour fontaine ci-inclus. Indication! Au contraire de l’exécution
standard de la pompe, le boîtier de pompe (6) et la poignée/support (3) sont montés tordus.
F
Réglage des ajutages
Les ajutages jet annulaire, jet en éventail et jet de fontaine sont ajustés dans l’usine d’après un certain
ordre.
Mais vous pouvez les ajuster selon votre désir.
Les régleurs de hauteur des ajustages se situent près de chaque ajutage individuel (voir dessin).
Le volume d’eau est réglable de 0 à 100%. Insérer le tournevis à six pans SW6 joint dans l’emplacement
prévu au régleur de hauteur. En tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre, le volume d’eau
augmente. Le réglage comporte 355° (ne jamais faire un tour complet). Ne pas forcer la butée.
Le réglage de l’ajutage jet en cloche se fait en le tournant sur le nipple de raccordement (volume d’eau) et
en tournant le cône (diamètre de la cloche).
Quand l’ajutage jet en cloche est serré fermement sur le nipple de raccordement, il n’aura plus d’eau.
Réglage du minutage des phases
Le minutage des phases individuelles (images d’eau) est progressivement réglable à l’aide de la vis de
réglage (voir dessin).
Si vous serrez la vis fermement (ne pas employer la force), les jeux d’eau restent en une seule phase.
Si vous desserrez la vis de réglage, les phases commencent de changer à nouveau.
Le changement des phases devient de plus en plus rapide au fur et à mesure que l’on tourne la vis en
dehors.
Si las vis tombe dehors, il faut la serrer en donnant au moins 2 tours.
Montage des disques colorés
Insérer, moyennant les trois chevilles, les disques colorés dans l’emplacement prévu à cet effet dans les
projecteurs.
Entretien - Remarques générales
Tous les ajutages, jet en cloche, jet en éventail, jet annulaire et jet de fontaine, sont réalisés en chrome
nement poli de très haute qualité.
Pour le nettoyage de la surface des ajutages, il faut utiliser un produit spécial à polir le chrome (S’il y a
beaucoup de dépôts calcaires, utiliser un produit anti-calcaire).
Malgré le fi ltre et le système fermé des jeux d’eau, les trous d’échappement dans les ajutages peuvent être
bouchés par les dépôts.
Veillez à ce que les impuretés, dans les ajutages ne sont enlevées hors de ces orifi ces qu’avec de l’eau
ou de l’air comprimé. Il ne faut pas utiliser des instruments à arête vive. Cela pourrait entraîner des effets
désavantageux aux images d’eau.
Dans le cas où tous les ajutages doivent être nettoyés, desserrer uniquement un seul ajutage hors des jeux
d’eau, nettoyer cet ajutage et le remonter ensuite. Si l’on desserre tous les ajutages à la fois, il peut arriver
que les supports des jeux d’eau se décalent et le montage des ajutages deviendrait diffi cile.
Nettoyage des ajutages
Ajutages jet de fontaine et jet en éventail
Tourner l’ajutage en sens inverse des
aiguilles d’une montre hors des jeux d’eau.
Desserrer les trois vis situées dans le
pied d’ajutage.
La tête d’ajutage peut maintenant être
enlevée et nettoyée.
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse.
Tête d‘ajutage
Pied d‘ajutage
Vis
Joint „O“
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Messner Versailles bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Messner Versailles in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Messner Versailles

Messner Versailles Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English, Français, Italiano, Português, Espanõl - 3 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info