Obaly sú recyklovateľné alebo sa dajú odovzdať v zberných surovinách.
Už nepotrebný obalový materiál zlikvidujte podľa predpisov. Ak by ste pri
vybaľovaní našli poškodenie spôsobené prepravou, spojte sa, prosím,
okamžite s vaším predajcom.
Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www.medisana.com
Pri neustálom vylepšovaní vrobku si vyhradzujeme
technické a konštrukčné zmeny.
Záručné a servisné podmienky
V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo na servisné pracovisko. Ak budete musieť prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide, a priložte kópiu potvrdenia
o kúpe. Platia tieto záručné podmienky:
1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje 3-ročná záruka. Pri uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.
2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb budú počas záručnej lehoty odstránené bezplatne.
3. Uplatnením záruky nedochádza k predĺženiu záručnej lehoty prístroja ani vymenených konštrukčných dielov.
4. Zo záruky sú vyňaté:
a. Všetky škody, ktoré boli spôsobené nevhodným zaobchádzaním, napríklad nedodržaním návodu na použitie.
b. Škody, ktoré boli spôsobené opravou alebo zásahmi kupujúceho alebo neoprávnených tretích osôb.
c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k používateľovi alebo pri zaslaní servisnému pracovisku.
d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.
5. Ručenie za nepriame alebo priame následné škody, ktoré boli spôsobené prístrojom, je vylúčené aj vtedy, keď bola škoda na prístroji uznaná ako záručný prípad.
Tento návod na použitie patrí k tomuto zariadeniu.
Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa jeho uvedenia do
prevádzky a manipulácie s ním. Prečítajte si celý návod na
použitie. Nedodržanie týchto pokynov môže viesťk ťažkým
poraneniam alebo poškodeniu zariadenia.
VÝSTRAHA
Dodržiavajte tieto výstražné upozornenia, aby s te predišli
možným poraneniam.
POZOR
Dodržiavajte tieto upozornenia, aby ste predišli možným
poškodeniam zariadenia.
UPOZORNENIE
Tieto upozornenia vám poskytnú užitočné informácie o
inštalácii zariadenia alebo jeho prevádzke.
Trieda ochrany II Trieda ochrany III
Číslo LOTVýrobca
SK Bezpečnostné upozornenia
Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte návod na použitie, obzvlášť
bezpečnostné pokyny, a uschovajte tento návod na neskoršie použitie. Ak prístroj
odovzdávate tretím osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento návod na použitie.
napájaniu elektrickým prúdom
• Skôr, než pripojíte výrobok k vášmu napájaniu, dávajte pozor na to, aby sa sieťové napätie uvedené na
výrobnom š tzíthkoudovalo s napätím vašej elektrickej siete.
• Zasuňte napájací adaptér do zásuvky, keď je výrobok vypnutý.
• Používajte iba napájací adaptér dodaný s masážnym výrobkom.
• Udržujte napájací adaptér, kábel a výrobok v bezpečnej vzdialenosti od horúčavy, horúcich povrchov,
vlhkosti a kvapalín.
• Nedotýkajte sa napájacieho adaptéra, keď stojíte vo vaoledbeo máte mokré, resp. vlhké ruky.
• Nikdy nesiahnite po prístroji, ktorý spadol do vody. I hneď vytiahnite elektrickú zástrčku, resp. napájací
adaptér zo zásuvky.
• Po použití vždy hneď vypnite výrobok pomocou tlačidie l na ovládacej jednotke a vytiahnite napájací
adaptér zo zásuvky .
• Výrobok musí byť pripojený tak, aby bol napájací adaptér voľne prístupný.
• Aby ste výrobok odpojili od elektrickej siete, nikdy neťahajte za sieťový kábel, ale ťahajte za napájací
adaptér.
• Nenoste, neťahajte alebo neotáčajte výrobok nikdy za káb aelel bo napájací adaptér.
• Keď je kábel alebo napájací adaptér poškodýe,n nesmie sa výrobok ďalej používať. Z bezpečnoýsctnh
dôvodov môž etieto diely vymeniť iba autorizované servisné pracovisko. Aby ste zabránili ohrozeniu,
zašlite výrobok na opravu servisnému pracovisku.
• Dávajte pozor na to, aby niekto o kábel nezakopol. Káble sa nesmú zlomiť, stisnúť ani stočiť.
• Akumulátor sa nedá a ani sa nesmie vymieňať alebo vyberať. Pri neodbornej výmene akumulátora hrozí
nebezpečenstvo výbuchu. Ako náhrada sa musí použiť ten istý alebo rovnocenný typ akumulátora. Pri
poruche akumulátora sa obráťte na špecializovanú opravovňu resp. naše servisné stredisko. Výrobok
obsahuje lítiovo-iónový akumulátor. Nesmie sa rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať.
pre špeciálne osoby
• Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a staršie ak o aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len vtedy, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z
toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
• Nepoužívajte tento výrobok na podporu alebo ako náhr adu lekárskych aplikácií. Chronické bolesti a
symptómy by sa mohli ešte zhoršiť.
• Mali by ste sa zriecť používania šijového masážneho vankúša, resp. najskôr sa opýtať vášho lekára,
keď:
- ste tehotná,
- máte kardiostimulátor, umelé kĺby alebo elektronické implantáty,
- trpíte jednou alebo viacerými nasledujúcimi chorobami alebo ťažkosťami: Poruchy prekrvenia, kŕčové
žilyotvorené rany podliatiny, trhlinky v koži, zápaly žíl.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti očí alebo iných citlivých miest na tele.
• Ak by ste pociťovali bolesti alebo by vám bola masáž nepríjemná, prerušte použitie a porozprávajte sa
s vaším lekárom.
• Pozor pri použití funkcie tepla. Vrobok má horúci povrch. Nepoužívajte výrobok pri malých deťoch,
bezmocných osobách alebo osobách necitlivých na teplo.
• Pri nevysvetliteľných bolestiach, ak sa nachádzate v lekárskej starostlivosti a/alebo používate lekárske
prístroje, prekonzultujte používanie masážneho výrobku najskôr s lekárom.
pred použitím vrobku
• Starostlivo skontrolujte napájací adaptér, kábel a masá žny výrobok pred každým použitím, či nie je
poškodený. Poškodený výrobok sa nesmie použiť.
• Nepoužívajte výrobok, keď sú nvaý robku alebo na ká bli viditeľné poškodenia, keď nefunguje bez-
chybne, keď spadol alebo navlhol. Aby ste zabránili ohrozeniu, zašlite v ýrobok na opravu servisnému
pracovisku.
pre používanie vrobku
• Elektrický prístroj neskladujte ani neukladajte na miestach, z ktorých by mohol spadnúť do vane alebo
umývadla.
• Používajte výrobok iba podľa jeho určenia a podľa návodu na používanie.
• Pri nesprávnom použití zaniká nárok na záruku.
• Používajte výrobok iba v správnej polohe, t. j. ako je popísané v tomto návode na použitie.
• Nepoužívajte výrobok, keď spíte alebo ležíte v posteli.
• Nepoužívajte výrobok pred zaspaním. Masáž šije má stimulujúci účinok.
• Nikdy nepoužívajte výrobok, keď riadite auto alebo obsluhujete stroj.
• Maximálna doba používania pre jedno použitie je 15 min. Dlhšie používanie skráti životnosť prístroja a
môže viesť k stuhnutiu svalstva namiesto jeho uvoľnenia.
• Príliš dlhé použitie môže viesť k prehriatiu. Nechajte výrobo k vždy najskôr ochladnúť predtým, než ho
znovu použijete.
• Nikdy neodkladajte ani nepoužívajte výrobok v priamej blízkosti elektrických kachlí alebo iných zdrojov
tepla.
• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti.
• Zabráňte kontaktu výrobku so špicatými alebo ostrými predmetmi.
• Nezakrývajte výrobok, keď je zapnutý. V žiadnom prípade ho nepoužívajte pod dekou alebo vankúšom.
Vzniká nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom a zranenia.
Akumulátorov prístroj na masáž šije
NM 880
Návod na použitie - Prečítajte si prosím pozorne!
SK Výrobok a ovládacie prvky
Účel použitia
Prístroj slúži na samomasáž určitých častí tela za účelom uvoľnenia a príjemného
pocitu. Nie je určený na medicínsku a terapeutickú aplikáciu. Nie je vhodný na
používanie v klinikách, masážnych salónoch, wellness študiách a pod. Prístroj
na masáž nie je medicínskym prístrojom a neslúži na liečenie bolestí. V prípade
pochybností alebo neistoty sa pred používaním poraďte s vaším lekárom.
Vysvetlenie symbolov
1
2
3
4
5
6
7
Masážna hlavica (spolu 4 kusy)
Sieťový zdroj
VYHRIEVANIE – toto tlačidlo slúži na zapnutie/vypnutie funkcie pôsobenia tepla
Tlačidlo ZAP./VYP.
Tlačidlo MODE (Výber rýchlosti masáže)
Pútko (1 x vpravo a vľavo)
Prípojka pre sieťový zdroj
• Uistite sa, že sa prsty ani iné časti tela nemôžu dostať med zi rotujúce masážne hlavice 1. Nebezpečen-
stvo zranenia!
• Prístroj nesmie byť ovládaný časovačom alebo diaľkovým ovládaním.
• Nepoužívajte prístroj v priestore s prítomnosťou poprašku hmly nastriekaného zo sprejových dóz ani v
prostredí, v ktorom sa aktuálne používa kyslík.
pre údržbu a čistenie
• Výrobok nevyžaduje údržbu. Ak by sa napriek tomu niekedy vyskytla porucha, skontrolujte len, či je
napájací adaptér pripojený bezpečne a funkčne. Zips neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú časti, ktoré
musí užívateľ čistiť alebo ošetrovať.
• Sami môžete výrobok iba čistiť. V prípade porúch nikdy neopravujte výrobok sami, nakoľko by tým zan-
ikli všetky nároky, ktoré vyplývajú zo záruky. Opýtajte sa vášho predajcu a nechajte vykonať opravy iba
v servise.
• Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu zo strany užívateľa.
• Neponárajte výrobok do vody alebo iných kvapalín.
• Ak by sa napriek tomu niekedy dostala do výrobku kvapalina, ihneď vytiahnite elektrickú zástrčku.
• Vrobok nie je určen na komerčné účely alebo pre oblasť zdravotníctva.
• Ak by ste mali pochybnosti ohľadom zdravia, porozprávajte sa pred použitím masážneho
vrobku s vaším lekárom.
• Nepoužívajte masážny vrobok vo vlhkch miestnostiach (napr. pri kúpaní alebo
sprchovaní).
Masáž šije
Masážny prístroj medisana NM 880 disponuje štyrmi rotujúcimi masážnymi hlavicami pre umožnenie masáže typu Shiatsu. Pútka umožnia dosiahnuť individuálne
regulovateľnú intenzitu masáže využitím príslušnej sily prítlaku.
Používanie so sieťovm zdrojom:
1. Zasuňte konektor kábla sieťového zdroja do prípojky pre sieťový zdroj 7 nachádzajúcej sa na zadnej strane prístroja.
2. Zasuňte sieťový zdroj 2 do sieťovej zásuvky
3. Masážny prístroj položte zipsom nahor okolo šije tak, aby mal na pleciach dostatočnú oporu.
4. Presuňte ruky cez pútka 6 vpravo a vľavo. Potiahnutím masážneho prístroja nadol môžete dosiahnuť stabilizáciu prístroja v danej polohe a v závislosti od intenzity
prítlaku aj individuálne regulovať intenzitu masáže (silnejšie potiahnutie za pútka = vyššia intenzita masáže).
5. Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. 4 pre zapnutie prístroja. Shiatsu masáž začína najnižšou rýchlosťou.
6. Stlačte tlačidlo MODE 5 Intenzita masáže sa zvyšuje na strednú rýchlosť masáže. Opätovným stlačením tlačidla 5môžete prepnúť na najvyššiu rýchlosť
masáže. Opätovným stlačením tlačidla MODE 5 sa zmení intenzita masáže a opäť sa aktivuje najnižšia rýchlosť atď. Smer pohybu masážnych hlavíc sa mení v
pravidelných intervaloch.
7. Tlačidlo VYHRIEVANIE 3 sa používa na vypnutie / zapnutie tejto funkcie. Vyhrievanie funguje iba pri zapnutej funkcii masaże (automaticky) a generuje príjemne
jemné teplo. Teplo sálajú červeno svietiace masážne hlavice 1. Pre vypnutie funkcie vyhrievania znova stlačte tlačidlo vyhrievania. Funkcia vyhrievania a červené
osvetlenie masážnych hlavíc zhasnú.
8. Stlačenie tlačidla ZAP./VYP. 4 vypne prístroj. Po uplynutí 15 minút nepretržitej masáže sa prístroj automaticky vypne.
Masáž ďalších miest na tele
Prístroj sa môže alternatívne použiť aj na iných častiach tela, napríklad na chrbte, pleciach, bruchu, hornej a dolnej časti nôh. Pre umožnenie masáže Shiatsu aj na
týchto miestach položte prístroj na príslušnú oblasť a podržte ho na tomto mieste počas vykonávania masáže. Aj v tomto prípade môžete využiť funkciu vyhrievania.
Používanie s akumulátorom - Nabíjanie akumulátora:
Prístroj sa môže voliteľne používať spolu s integrovaným akumulátorom, čo umožní jeho využitie na ktoromkoľvek mieste, nezávisle od prítomnosti elektrickej siete.
1. Zasuňte konektor kábla sieťového zdroja do prípojky pre sieť zodvrýoj 7 nachádzajúcej sa na zadnej strane prístroja.
2. Zasuňte sieťový zdroj 2 do sieťovej zásuvky.
3. Po uplynutí približne 3 hodín je akumulátor plne nabitý. Kontrolka sieťového adaptéra svieti zelenou farbou. Odporúčame odpojiť sieťový zdroj od prístroja, keď je
akumulátor plne nabitý. Masážny prístroj sa môže v stave plného nabitia používať približne 1,5 hodiny, v závislosti o idntenzity masáže.
Prevádzka s akumulátorom:
1. Vytiahnite sieťový zdroj zo sieťovej zásuvky a konektor sieťové ho kábla z prístroja.
2. Priložte masážny prístroj k želanému miestu na tele do takej polohy, aby bola zabezpečená jeho stabilita.
3. Pre zapnutie stlačte tlačidlo ZAP./VYP. 4 a ďalej postupujte v súlade s popisom v odseku “Používanie so sieťovým zdrojom”, bod 6 až 8.
POZOR - Dbajte na to, aby ste nepresiahli maximálnu dobu používania 15 minút!
• Skôr, než budete výrobok čistiť, uistite sa, že je výrobok vyp an utý napájací adaptér jeho vytiahnutý zo zásuvky. Nechajte výro bok ochladnúť.
• Šijový masážny vankúš čistite iba ľahko navlhčenou špongio u. V žiadnom prípade nepoužívajte kefy, ostré čistiace prostriedky, benzín, riedidlo alebo alkohol. Utrite
masážny výrobok čistou mäkkou handrou dosucha. Nesušte na vykurovacom telese ani so sušičom vlasov.
• Nikdy neponárajte výrobok pri čistení do vody a dávajte pozor na to, aby do výrobku nevnikla žiadna voda alebo iné kvapaliny.
• Použite výrobok až vtedy, keď bude úplne suchý.
• Rozpleťte kábel, ak je skrútený.
• Dôkladne namotajte kábel, aby ste zabránili zlomeniu kábla.
• Výrobok uložte najlepšie v originálnom obale a odložte ho na bezpečnom, čistom, chladnom a suchom mieste.
Likvidácia
Toto zariadenie sa nesmie likvidovať spolu sý md oodmpoavdom. Každý spotrebiteľ je povinýn, všetky elektrické alebo elektronické prístroje, bez ohľadu, či
obsahujú škodlivé látky alebo nie, odovzdať na zbernom mieste svojho mesta alebo v predaji, aby sa mohli odviesť na likvidáciu, neškodnú životnému prostre-
diu. Ohľadne likvidácie obsraáťte na váš obecný úrad alebo na vášho predajcu. Pozor! Tento prístroj je vybavený akumulátorom, ktorý je z bezpečnostných
dôvodov osadený pevne a nedá sa vybrať z telesa bez jeho zničenia. Neodborná demontáž predstavuje bezpečnostné riziko. Do zberne, ktorá sa postará o
odbornú likvidáciu prístroja a akumulátora, preto odovzdajte nerozobratý prístroj.
Rozsah dodávky a obal
Prosím, najskôr skontrolujte, či jeý rvobok kompletný a nevykazuj e žiadne poškode-
nie. V prípade pochybností nezačnite výrobok používať a obráťte sa na vášho preda-
jcu alebo vaše servisné pracovisko. K obsahu dodávky patrí:
• 1 medisana Akumulátorový prístroj na masáž šije NM 880
• 1 napájací adaptér so sieťovým káblom
• 1 návod na používanie
VÝSTRAHA - Dávajte pozor na to, aby sa obalové fólie nedostali do rúk
deťom. Mohli by sa zadusiť!
Technické údaje
Názov a model
Sieťový konektor
Akumulátor
Automatické vypnutie
Prevádzkové podmienky
Podmienky uskladnenia
Hmotnosť
Dĺžka sieťového kábla
Číslo výrobku / EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana Akumulátorový prístroj na masáž šije NM 880
Názov alebo ochranná známka výrobcu, identikačné číslo podniku a adresa: Xiamen Invcy Electronics Co. Ltd. , 91350200568403208H,
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana NM880 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana NM880 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 7.98 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
