Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbi-
orczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania należy utyl-
izować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy podczas rozpakowywa-
nia zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane transportem, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.
Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com
W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie
prawo do zmian technicznych i wyglądu.
Warunki gwarancji i naprawy
W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub bezpośrednio do punktu serwisowego. Jeśli występuje konieczność odesłania urządzenia, należy opisać
uszkodzenie i załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:
1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją obowiązującą od daty zakupu. W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy udokumentować datę zakupu, przedkłada-
jąc paragon lub fakturę.
2. Wady materiałów i produkcji usuwane są w okresie obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.
3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłużenie gwarancji zarówno w zakresie samego urządzenia jak i wymienionych części.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. wszelkich szkód powstałych w skutek niewłaściwego użytkowania np. w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub nieuprawnione osoby trzecie.
c. szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta lub podczas
wysyłki do serwisu.
d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.
5. Odpowiedzialność za szkody pośrednie i bezpośrednie spowodowane przez
urządzenie wykluczona jest również w przypadku, gdy szkoda na urządzeniu
uznana zostanie za przypadek podlegający gwarancji.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NIEMCY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.com
Adres punktu serwisowego znajduje
się w oddzielnym załączniku.
WAŻNE
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową urządzenia.
Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchamiania
i obsługi urządzenia. Należy ją dokładnie przeczytać.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może
prowadzić do ciężkich urazów lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby
uniknąć ewentualnych urazów ciała.
UWAGA
Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia.
WSKAZÓWKA
Wskazówki te zawierają przydatne informacje dotyczące
instalacji i stosowania.
Klasa ochrony II Klasa ochrony III
Numer LOT Wytwórca
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności
wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego
wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą
instrukcję obsługi.
zasilanie energią elektryczną
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu, zwróć uwagę na to, czy napięcie sieciowe podane na
tabliczce znamionowej zgodne jest z Twoim napięciem sieciowym.
• Podłączaj zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego tyl ko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Stosuj tylko zasilacz sieciowy dołączony do masażera.
• Chroń zasilacz sieciowy, przewód zasilający i urządzenie przed wysokimi temperaturami, gorącymi
powierzchniami, wilgoc ii ą cieczami.
• Nigdy nie chwytaj zasilacza mokrymi lub wilgotnymi rękami ani też stojąc w wodzie.
• Nie chwytaj za urządzenie, które wpadło do wody. Natychmiast wyciągnij zasilacz sieciowy z gniazdka
elektrycznego.
• Urządzenie musi być tak podłączone, by zasilacz sieciowy by ł łatwo dostępny.
• Wyłączaj urządzenie natychmiast po użyciu za pomocą przycisków znajdujących się na sterowniku i
wyciągaj zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci, należy chwytać za zasilacz sieciowy, a nigdy za kabel.
• Nie przenoś, nie ciągnij ani nie obracaj urządzenia za przewód zasilający lub zasilacz sieciowy.
• Urządzenia nie wolno dalej używać, jeśli kabel lub zasi lacz sieciowy są uszkodzone. Ze względów
bezpieczeństwa części te mogą zostać wymienione jedynie przez autoryzowan ego serwisanta. Aby
uniknąć zagrożeń, wyślij urządzenie do naprawy w punkcie serwisowym.
• Należy zwrócić uwagę na to, aby ułożenie kabli nie groziło potknięciem. Nie łam, nie zakleszczaj, ani
nie wykręcaj kabla. Nie wolno samodzielnie wyjmować ani wymieniać akumulatora. W przypadku nie-
prawidłowej wymiany akumulatora istnieje zagrożenie wybuchem. Akumulator można wymienić
wyłącznie na taki sam akumulator lub akumulator równoważnego typu. W przypadku awarii akumula-
tora, należy zwrócić się do specjalistycznego warsztatu lub do naszego centrum serwisowego. Artykuł
wyposażony jest w akumulator litowojonowy. Nie wolno rozkładać akumulatora na części, wrzucać go
do ognia ani zwierać.
szczególne przypadki
• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat, oraz przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko
wówczas, jeśli odbywa się to pod kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia,
jeśli osoby te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania urządzenia.
• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.
• Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w zastępstwie leczenia medyczego. Chroniczne bóle
lub symptomy m osgięą przez to stać bardziej uciążliwe.
• Nie korzystaj z masażera bądź skonsultuj się przed użyciem z lekarzem, gdy:
- jesteś w ciąży;
- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub implanty elektroniczne;
- cierpisz na jedną lub kilka z niżej podanych chor ób lub dolegliwości: zaburzenia krążenia krwi, żyla-
ki, otwarte ran, y stłuczenia, rozpadliny skóry, zapalenia żył.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych wrażliwych części ciała.
• Jeżeli odczuwasz ból lub masaż nie sprawia Ci przyjemnośc i, przerwij zabieg i skonsultuj się z le-
karzem.
• Postępuj ostrożnie podczas korzystania z funkcji podgrzewania. Niektóre powierzchnie urządzenia
nagrzewają się do wysokiej temperatury. Nie stosuj urządzenia u małych dzieci, osób niedołężnych
lub wykazujących obniżoną wrażliwość na ciepło.
• W przypadku objawów bólu niewiadomego pochodzenia, stosowania terapii lekarskiej i / lub korzystania
z urzą dzeń medycznych, przed użyciem masażera skonsultuj się z lekarzem.
przed użyciem urządzenia
• Przed każdym użyciem dokładnie sprawdź, czy zasilacz sieciowy, przewód zasilający i masażer nie są
uszkodzone. Nie używaj niesprawnego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli urządzenie lub przewód zasilający wykazują widoczne uszkodzenia,
urządzenie nie działa prawidłowo, spadło na podłogę lub uległo zawilgoceniu. Aby uniknąć zagrożeń,
wyślij urządzenie do naprawy w punkcie serwisowym.
użytkowanie urządzenia
• Nie przechowuj urządzeń elektrycznych w miejscu, z któreg o mogą wpaść do wanny lub umywalki.
• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem , opisanym w instrukcji obsługi.
• W przypadku zastosowania do innych celów, roszczenia gwarancyjne wygasają.
• Przyrząd stosować tylko w prawidłowej pozycji, tzn. tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie stosuj urządzenia podczas snu bądź leżąc w łóżku.
• Nie używaj urządzenia bezpośrednio przed pójściem sp ać. Masaż ma działanie stymulujące.
• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy kierujesz pojazdem lub obsługujesz maszynę.
• Masaż powinien trwać jednorazowo nie dłużej niż 15 minut. Dłuższe użytkowanie skraca żywotność
urządzenia i zamiast do rozluźnienia mięśni może prowadzić do napięć w mięśniach.
• Zbyt długie używanie może spowodować przegrzanie. Prze d ponownym użyciem poczekaj, aż
urządzenie całkowicie przestygnie.
• Nie kładź, ani nie stosuj urządzenia nigdy bezpośrednio obo k elektrycznych piecyków grzewczych, ani
innych źródeł ciepła.
• Nie zostawiaj urządzenia bez kontroli, gdy podłączone jest do sieci.
• Urządzenie nie powinno być narażone na kontakt z ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
• Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest włączone. W żadnym wypadku nie używaj go pod kocem lub po-
duszką. Istnieje zagrożenie pożarem, pora-żeniem prądem i skaleczeniem.
Akumulatorowy masażer karku
NM 880
Instrukcja obsługi - Przeczytaj uważnie!
PL Urządzenie i elementy obsługi
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do samodzielnego wykonywania masażu określonych
części ciała w celu odprężenia i poprawy samopoczucia. Nie jest przeznaczone
do zastosowań medycznoterapeutycznych. Urządzenie nie jest przeznaczone do
stosowania w klinikach, gabinetach masażu, gabinetach wellness itd. Urządzenie do
masażu nie jest urządzeniem medycznym i nie służy do terapii bólu. W przypadku
wątpliwości lub pytań prosimy przed zastosowaniem zasięgnąć porady lekarza.
Objaśnienie symboli
1
2
3
4
5
6
7
Głowica do masażu (łącznie 4 szt.)
Zasilacz sieciowy
Przycisk podgrzewania (Włącza i wyłącza funkcję podgrzewania)
Przycisk włącznika/wyłącznika
Przycisk MODE (aby wybrać prędkość masażu)
Uchwyty do trzymania (po 1 po prawej i lewej stronie)
Gniazdo do podłączenia zasilacza
• Należy dopilnować, by między obracające się głowice masujące 1 nie dostały się palce ani inne części
ciała. Niebezpieczeństwo obrażeń!
• Do eksploatacji przyrządu nie stosować żadnych zegarów sterujących ani żadnych zewnętrznych
urządzeń sterujących.
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których stosowane są jednocześnie aerozole lub tlen.
konserwacja i czyszczenie
• Urządzenie nie wymaga konserwacji. Gdyby jednak wystąpiła usterka, sprawdź, czy zasilacz siecio-
wy jest prawidłowo podłączony. Nie otwierać zamka błyskawicznego. Nie ma pod nim żadnych części
przeznaczonych do czyszczenia lub konserwacji przez użytkownika.
• Możesz samodzielnie czyścić urządzenie. W przypadku usterek, nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia, ponieważ przez to wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne. Zapytaj sprzedawcę urządze-
nia i oddaj urządzenie do naprawy w serwisie.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani w innych cieczach.
• Gdy jednak jakaś ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub medycznych.
• Przy wątpliwościach natury zdrowotnej, skonsultuj się przed użyciem urządzenia ze swoim
lekarzem.
• Nie używaj masażera w wilgotnych pomieszczeniach (np. podczas kąpieli lub prysznica).
Masaż karku
Masażer medisana NM 880 jest wyposażony w cztery obrotowe głowice do masażu shiatsu. Uchwyty do trzymania umożliwiają indywidualną regulację intensywności
masażu przez odpowiednie dociągnięcie.
Zastosowanie z zasilaczem sieciowym:
1. Podłączyć wtyk zasilacza sieciowego do gniazda 7 z tyłu przyrządu.
2. Włoż zasilacz sieciowy 2 do gniazdka elektrycznego.
3. Urządzenie do masażu należy ułożyć na karku, zamkiem błyskawicznym do góry, w taki sposób, aby miało wystarczające oparcie na ramionach.
4. Przełożyć dłonie przez uchwyty do trzymania 6 po prawej i po lewej stronie. Przez odpowiednie dociągnięcie w dół można ustabilizować przyrząd do masażu na
jego pozycji oraz poprzez siłę dociągnięcia można indywidualnie regulować intensywność masażu.
5. Naciśnij przycisk WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA 4, aby rozpocząć masaż. Masaż Shiatsu jest uruchamiany z najniższą prędkością.
6. Naciśnij przycisk MODE 5. Intensywność masażu zmienia się na średnią prędkość. Naciśnięcie przycisku 5 ponownie aktywuje najwyższą prędkość masażu.
Po ponownym naciśnięciu przycisku MODE 5 intensywność masażu zmienia się z powrotem na najniższą prędkość, itd. W regularnych odstępach zmienia się
kierunek ruchu głowic masujących.
7. Aby wyłączyć lub włączyć funkcję podgrzewania, naciśnij przycisk 3. Funkcja podgrzewania działa tylko przy włączonym masażu (automatycznie) i wytwarza
przyjemne, łagodne ciepło. Ciepło jest emitowane przez świecące na czerwono podświetlenie głowic masujących 1. Po ponownym naciśnięciu przycisku 3 nas-
tępuje wyłączenie funkcji podrzewania. Czerwone podświetlenie głowic masujących znika.
8. Naciśnięcie przycisku WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA 4 wyłącza urządzenie. Po 15 minutach nieprzerwanego masażu urządzenie wyłącza się automatycznie.
Masaż innych części ciała
Przyrząd można alternatywnie stosować także na innych częściach ciała, np. na plecach, ramionach, brzuchu, udach, podudziach. Aby wykonać tam masaż shiatsu,
ułożyć przyrząd w odpowiednim miejscu i przytrzymać go podczas masażu. Można przy tym korzystać z funkcji podgrzewania.
Zastosowanie z akumulatorem - Ładowanie akumulatora:
Urządzenie może być opcjonalnie zasilane zintegrowanym akumulatorem. Dzięki temu istnieje możliwość korzystania z niego wszędzie niezależnie od zasilania elektrycznego.
1. Podłącz wtyk zasilacza sieciowego do gniazda 7 z tyłu urządzenia.
2. Włóż zasilacz sieciowy 2 d o gniazdka elektrycznego.
3. Po około 3. godzinach akumulator jest całkowicie naładowany. Lampka na zasilaczu świeci na zielono.Zalecamy odłączenie zasilacza sieciowego od urząd gzdeyn
ia, akumulator jest w pełni naładowany. Z w pełni nałado wanego urządzenia do masażu można korzystać przez około 1,5 god ziny zależnie od intensywności
masażu.
Obsługa z akumulatorem:
1. Wyciągnij zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego i wtyk zasilacza sieciowego z urządzenia.
2. Umieść urządzenie do masażu na odpowiedniej części ciała, tak aby było odpowiednio podparte.
3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA 4, aby włączyć urządzenie i kontynuuj zgodnie z opisem w sekcji “Zastosowanie z zasilaczem
sieciowym”, punkt od 6 do 8.
UWAGA - Należy pamiętać, aby nie przekraczać maksymalnego czasu pracy urządzenia wynoszącego 15 minut!
WSKAZÓWKA - Włączenie urządzenia kończy proces ładowania.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przed czyszczeniem sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i czy zasilacz sieciowy jest wyciągnięty z gniazda wtykowego. Odczekaj, aż urządzenie się wychłodzi.
• Czyść masażer tylko nawilżoną gąbką. Nie używaj do czyszczenia szczotek, ostrych przedmiotów, benzyny, rozcieńczalników ani alkoholu. Wytrzyj fotel do sucha
czystą miękką szmatką. Nie suszyć na kaloryferze ani suszarką do włosów.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, chroń je przed wniknięciem wody lub innej cieczy.
• Korzystaj z urządzenia ponownie dopiero wtedy, gdy jest zupełnie suche.
• Gdy przewód jest skręcony, wyprostuj go.
• Przewód zasilający owiń starannie wokół urządzenia, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
• Przechowuj urządzenie najlepiej w oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym, czystym, chłodnym i suchym miejscu.
Wskazówki dotyczące utylizacji
Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elek-
trycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w
placówkach handlowych, aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do
władz komunalnych lub do sprzedawcy. Uwaga! Urządzenie wyposażone jest w akumulator, który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i
nie można go wyjąć, nie niszcząc przy tym obudowy. Nieprawidłowe rozmontowywanie urządzenia stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Z tego względu
należy oddać nieotwarte urządzenie do specjalistycznego punktu, w którym akumulator zostanie profesjonalnie zutylizowany.
Zakres dostawy i opakowanie
Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości
nie uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym.
W zakres dostawy wchodzą:
• 1 Urządzenie do masażu karku na akumulatort medisana NM 880
• 1 zasilacz sieciowy z przewodem zasilającym
• 1 instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE - Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się
w ręce dzieci! Grozi uduszeniem!
Dane techniczne
Nazwa i model
Zasilanie
Akumulator litowojonowy
Automatyczne wyłączanie
Warunki pracy
Warunki składowania
Ciężar
Długość przewodu zasilającego
Nr artykułu / Kod EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana Urządzenie do masażu karku na akumulator NM 880
Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru handlowego i adres: Xiamen Invcy Electronics Co. Ltd. ,
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana NM880 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana NM880 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 7.98 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
