ES
Instrucciones ¡Por favor lea con cuidado!
Leyenda
Los siguientes pictogramas y símbolos en el aparato, el embalaje y en el
manual de instrucciones le ofrecen información importante:
Es
ma
Le
in
ap
ADVERTENCIA
Las ind
pos
A
Estas indicaciones
en el
NOT
Est
úti
Estas tiras reactivas de análisis de concentración de glucosa en
sangre cumple con los requisitos de la Directiva CE 98/79 para
diagnóstico “In vitro” y están dotadas con la etiqueta CE (etiqueta
de conformidad) “CE 0483 ".
Aparato de diagnóstico médico "in vitro " (sólo para uso externo)
Desechar a Contenido
de la
<n> análisis
Desechable Número de LOTE
Fecha de caducidad Número de Producto
Rango de temperatura de
almacenamiento Fabricante
<n>
ADVERTENCIA
FINALIDAD
INDICACIONES DE SEGURIDAD P
MANEJO
Debe realizar un análisis de control para garantizar la exactitud de los resul-
tados del glucómetro MediT 2 en los siguientes casos :
®
Cuando utiliza el medidor por primera vez.
Cuando abre un nuevo paquete de tiras reactivas
Cuando ha repetido un análisis y los resultados siguen siendo mayores o
menores de lo que esperaba.
Si sospecha que el medidor o las tiras no funcionan correctamente.
Cuando se ha caído el medidor
Si las tiras reactivas han estado sometidas a una temperatura fuera del
rango de almacenamiento mencionado (2 °C - 30 °C o bien 35.6 °F - 86 °F).
Realice un análisis de control como mínimo una vez a la semana.
Para
un análisis con la solución de control. Proceda como se describe en el
manual
®
trol MediT ha sido diseñada sólo para ser empleada conjuntamente
®
con el glucómetro MediT MEDISANA . Otras soluciones de control
®
pueden
control
eso
tivas. Si el resultado estuviese fuera del rango de control repita el análisis de
control.
compruebe con el manual de instrucciones que maneja correctamente el
medidor
resultados falsos i
Los resultados que difieren del rango de control pueden ser ocasionados
por:
No utilice nunca el glucómetro para medir su nivel de glucosa en sangre sin
haber realizado un análisis de control con resultado dentro del rango
permitido.
ADVERTENCIA
El rango de control indicado en el recipiente de las tiras reactivas
puede modificarse con cada nuevo recipiente. Cuando realice un
análisis comparativo controle siempre los valores indicados en la
etiqueta.
EXTRACIÓN DE UNA
1.
2.
3.
4.
Lávese las manos con jabón y agua caliente. Enjuague a conciencia y
seque las manos a fondo.
Prepare el dispositivo auxiliar de punción, tal como se describe en el
manual de instrucciones del equipo de medición de glucosa en sangre
MediT 2 (Art. 79030 / 79034).
®
Asegúrese de que la piel esté totalmente seca antes de pinchar
Utilice el dispositivo de pinchado para conseguir una gota de sangre.
Evite aplastar la zona del pinchazo.
1.
2.
3.
4.
RESUL
El
por decilitro (milimol por litro) de sangre en un rango de 20 a 630 mg/dL
35.0 mmol/L). LO "
volumen
"HI ", el
a
ciones
resultados dudosos o que divergen de los que usted esperaba, tenga en
cuenta los siguientes puntos y repita el análisis.
Compruebe si las tiras reactivas ya han caducado.
Compruebe si se ha absorbido suficiente sangre en la célula reactiva de la
tira.
Compruebe las prestaciones del medidor y de las tiras reactivas realizando
un análisis con la solución de control.
COMPONENTES QUÍMICOS
T
T
Nivel de hematocritos (Htc)
V
EAN-Code
Contenido
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Alemania
eMail: info@medisana.de
Internet: www / www
T voor MediT
®
Bewaar de teststrips niet in de koelkast of vriesvak.
Bewaar de teststrips op een koele, droge plaats tussen 2 °C en 30 °C
(35.6 °F tot 86 °F).
Bewaar de teststrips enkel in hun originele verpakking. Stop ze nooit in
een nieuwe of alternatieve verpakking.
Bescherm de teststrips goed tegen direct zonlicht en andere warmte-
bronnen.
Bescherm de teststrips goed tegen hoge luchtvochtigheid.
Noteer de datum waarop u de verpakking voor de eerste keer geopend
hebt, op de teststrip-verpakking.
De teststrips vervallen 6 maanden na het openen. Werp de teststrip-
verpakking samen met de laatste teststrip(s) uit een verpakking weg.
Gebruik elke teststrip direct nadat u deze uit de verpakking heeft
genomen. Sluit de verpakking meteen nadat u er een nieuwe strip hebt
uitgenomen. Het deksel gesloten houden.
Een teststrip moet binnen 3 minuten nadat u deze uit de verpakking
neemt, gebruikt worden.
Raak de teststrip enkel aan met droge, schone handen. Bescherm de
teststrips goed tegen vuil.
De teststrips niet buigen, versnijden of veranderen.
Gebruik uitsluitend MediT - teststrips.
®
Uitsluitend voor het gebruik bij de “In vitro” diagnose (enkel voor uit-
wendig gebruik)!
Niet in de mond nemen of inslikken!
Gebruik de teststrip niet na de houdbaarheidsdatum.
De teststrips zijn enkel voor eenmalig gebruik bedoeld. Gebruik ze nooit
opnieuw
Medisch personeel en anderen, die dit systeem bij meerdere patiënten
inzetten, moeten zich ervan bewust zijn dat alle producten en objecten,
die met menselijk bloed in contact komen, ook na het schoonmaken
moeten behandeld worden op een manier alsof ze virussen zouden
kunnen overdragen.
Als u symptomen opmerkt, die niet overeenkomen met uw testresultaten,
en u hebt goed gelet op alle aanwijzingen in de gebruikershandleiding
van de meter
Bij producten voor eigen gebruik en/of controle mag u de behandeling
enkel aanpassen als u hiervoor een scholing hebt gehad.
MediT bloedglucose-teststrips zijn enkel bedoeld voor gebruik met
®
een verse, capillaire bloedtest. Gebruik geen serum of plasma.
Gebruik de teststrips nooit voor tests bij pasgeborenen.
Extreme vochtigheid kan invloed hebben op de testresultaten. Een rela-
tieve luchtvochtigheid van meer dan 90 % kan tot foutieve resultaten
leiden.
De werkingstemperatuur van het systeem ligt tussen 10 °C en 40 °C
(50 °F - 104 °F). Buiten dit temperatuurbereik kunnen foutieve testresul-
taten voorkomen.
Hematocriet: De testresultaten worden niet beïnvloed bij een hemato-
crietspiegel tussen 30 % en 55 %. Een hematocrietspiegel onder 30 %
kan een foutief (te hoog) testresultaat, een hematocrietspiegel boven
55 % kan een foutief (te laag) testresultaat veroorzaken.
tocrietspiegel niet kent, vraag u dit dan na bij uw arts.
Metabolieten: de invloed van verlagende middelen hangt af van de con-
centratie. V
T
invloed op het testresultaat.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR P
BEPERKINGEN
U gebruikt uw meter voor de eerste keer
U opent een nieuwe teststrip-verpakking.
U hebt de test al herhaald en de resultaten zijn nog steeds hoger of lager
dan u verwacht had.
U vermoedt dat de meter of teststrips niet juist werken.
De meter is gevallen.
De teststrips werden blootgesteld aan temperatuur buiten het bereik zoals
aangegeven in de bepalingen voor opslag (2 °C - 30 °C en/of 35.6 °F -
86 °F).
V
De houdbaarheidsdatum van de controlevloeistof is afgelopen of de
controlevloeistof is onrein.
Bij het doorvoeren van de test is een fout opgetreden.
De meter werkt niet correct.
De houdbaarheidsdatum van de teststrip is verstreken of de teststrip is
beschadigd.
AANWIJZING
Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen!
De volgende tekens en symbolen op het toestel, verpakkingen en in de
gebruiksaanwijzingen geven belangrijke informatie:
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze teststrips. Ze bevat
belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het niet naleven van
deze instructie kan zware verwondingen of schade aan de test-
strips veroorzaken.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om
mogelijk letsel van de gebruiker te vermijden.
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden
om mogelijke schade aan het toestel te vermijden.
AANWIJZING
Deze aanwijzingen geven u nuttige aanvullende informatie bij de
installatie of het gebruik.
Deze bloedglucose-teststrips voldoen aan de voorschriften van de
EG-richtlijn 98/79 voor “In vitro” diagnostica en zijn voorzien van
het CE-teken (conformiteitsteken) „CE 0483 “.
Geneeskundig „In vitro“- diagnosetoestel (enkel voor uitwendig
gebruik).
NL
CONTROLETEST VOOR HET VERZEKEREN V
RESUL
T
controletest met controlevloeistof uitgevoerd. Doe dit aan de hand van de
beschrijvingen in de gebruikershandleiding van de bloedsuikermeter Medi-
® ®
T . MediT controlevloeistof is bedoeld voor gebruik
combinatie MEDISANA .
®
MediT
contr kunn fouti testr ve Al h
resultaat bij een test met controlevloeistof binnen het bereik valt, zoals geprint
op de verpakking van de teststrips, bevestigt dit de perfecte compatibiliteit
van
controlebereik ligt, herhaalt u de controletest. het testresultaat opnieuw
buiten
voor
ershandleiding. Als
tact
reik kunnen de volgende oorzaken hebben:
Het op de teststrip-verpakking aangegeven controlebereik kan bij
elke nieuwe verpakking wijzigen. Let bij een vergelijkingstest altijd
op de waarden die op het etiket zijn aangegeven.
Om uw bloedglucosewaarde te bepalen, gaat u als volgt te werk:
T aanbrengen: Neem een teststrip uit de verpakking en sluit
meteen daarna de verpakking. Gebruik de teststrip binnen drie minuten.
Breng de teststrip in de daarvoor bestemde gleuf in de meter aan. De meter
schakelt in. de zoals de
handleidng.
Bloedstaaltje
in
tje op het
name-gedeelte (absorberende streep) op de teststrip. Het bloed wordt
automatisch in de reactiecel gezogen. De meter begint met de evaluatie
van
T Uw bloedglucose-testresultaat na ca. seconden
op
het V de teststrip meter schakelt
matisch uit.
Wegwerpen: teststrips lancetten weg
een gesloten verpakking in het huisvuil), om verwonding of infectie van
andere personen te vermijden. Bij het gebruik van de meter in genees-
kundige instellingen werpt u de teststrips en lancetten volgens de voor-
schriften
tainer weg.
Tiras MediT
®
para
Lea primero este folleto y el manual de instrucciones del glucómetro
MediT 2 atentamente antes de usar las tiras reactivas de aná-
®
lisis MediT . Si después todavía tiene duda o si necesita ayuda,
®
póngase en contacto con el departamento de
de MEDISANA .
No almacene las tiras reactivas en la nevera ni en el congelador
Almacene las tiras reactivas en un lugar fresco y seco entre 2 °C y 30 °C
(35.6 °F a 86 °F).
Almacene las tiras reactivas únicamente en el recipiente original. No las
introduzca nunca en un recipiente nuevo ni en otro.
Mantenga las tiras reactivas de análisis lejos de la acción directa del sol y
demás fuentes de calor
Proteja las tiras reactivas de la humedad.
Anote en el recipiente de tiras reactivas la fecha en la que abrió el reci-
piente por primera vez.
Las tiras reactivas caducan a los 6 meses de ser abiertas. Elimine el reci-
piente de tiras reactivas junto con la (las) última(s) tiras del recipiente.
Utilice cada tira reactiva directamente después de extraerla del recipiente.
Cierre el recipiente inmediatamente después de extraer una nueva tira
reactiva. Mantenga la tapa siempre cerrada.
La tira reactiva tiene que ser empleada en los tres minutos siguientes a su
extracción del recipiente.
T
Proteja las tiras reactivas de contaminación.
No doble, no corte ni modifique las tiras reactivas.
Utilice únicamente tiras reactivas de análisis de MediT 2.
®
¡Sólo para uso en el diagnóstico “in vitro” (sólo para uso externo)!
¡No meter en la boca ni tragar!
No utilice las tiras reactivas después de la fecha de caducidad.
La tira reactiva es desechable, y por lo tanto para ser usada sólo una vez.
No las vuelva a usar
El personal médico así como todos aquellos que deban emplear este sis-
tema con varios pacientes, deberían ser conscientes de que todos los
productos y objetos que entran en contacto con sangre deben ser tratados
después de la limpieza como si pudiesen transmitir enfermedades víricas.
Si percibe síntomas que no coinciden con los resultados de su análisis,
aunque ha seguido fielmente todas las indicaciones del manual de instruc-
ciones del glucómetro, póngase en contacto con su médico.
En productos de autodiagnóstico o de autodiagnóstico sólo debe adaptar
el tratamiento afectado, si antes ha recibido la formación correspondiente.
Las tiras reactivas de análisis de MediT sólo sirven para ser emple-
®
adas con una gota de sangre capilar fresca. No utilice ni suero ni plasma.
No utilice las tiras reactivas para análisis de recién nacidos.
La humedad extrema puede afectar a los resultados de los análisis. Una
humedad ambiental relativa superior a 90 % puede falsear los resultados.
La temperatura de servicio del sistema está entre 10 °C y 40 °C (50 °F -
104 °F). Con temperaturas fuera de ese rango los resultados pueden ser
incorrectos.
Hematocrito: Un nivel de hematocritos situado entre 30 % y 55 % no afecta
los resultados. Un nivel de hematocritos inferior al 30 % puede provocar
resultados falsos (muy altos), un nivel de hematocritos superior al 55 %
puede provocar resultados falsos (muy bajos). Si no conoce su nivel de
hematocritos consulte a su médico.
Metabolitos: El efecto de agentes reductores dependerá de la concentra-
ción. Las siguientes sustancias pueden afectar al resultado de la medición.
Hasta la concentración mencionada las sustancias no tienen ninguna
influencia sobre el resultado de la medición.
Se ha sobrepasado la fecha de caducidad de la solución de control o la
solución de control está contaminada.
Ha cometido un error al realizar el análisis.
El medidor no funciona correctamente.
Se ha sobrepasado la fecha de caducidad de la tira reactiva o la tira reac-
tiva está dañada.
El
®
capilar
el análisis. Para realizar un análisis con el medidor de MediT
una toma de como i
Para conseguir una gota de sangre siga los siguientes pasos:
Een controletest voor het verzekeren van exacte resultaten van de bloed-
glucosemeter MediT 2 moet plaatsvinden in de volgende gevallen:
®
Subida:
Sección:
Coeficiente de correlación:
Números de pruebas:
Rango testado:
0,9803
+ 0,1646 mmol/L
13,6852
159
2,64 - 31,74 mmol/L
: 79038 / 79040
Cada tira reactiva contiene los siguientes reactivos:
6 % peso F
56 % peso Ferrocianuro de potasio
38 % peso ingredientes no reactivos
Proteger del sol
®
Las tiras reactivas MediT junto con el dispositivo de medición de
®
glucosa
tenido
la de o en Se de
minación electroquímica rápida de niveles de en sangre.
glucosa
la
liberada
sangre.
ser
tes o por personal médico capacitado para la vigilancia de un control
clínico
Los pacientes sometidos a tratamiento con una terapia de oxígeno pueden
obtener resultados inexactos de los análisis.
Las tiras reactivas pueden emplearse sin efecto en los resultados en
alturas de hasta 3048 m.
Pueden obtenerse resultados falsos de los análisis si el paciente está muy
deshidratado, si padece tensión arterial muy baja o si está bajo shock,
también si padece hipoglucemia o hiperosmolaridad (con o sin acetosa).
Efectos de lipemia: Los niveles excesivos de lípidos en las pruebas de
sangre puede influir en determinadas metodologías. Para evitarlo el paci-
ente tiene que determinar sus niveles básicos en un laboratorio clínico,
bajo vigilancia médica, antes de realizar los análisis en su domicilio. Des-
pués hay que controlar con regularidad los niveles básicos de glucosa en
sangre del paciente y eventualmente volver a determinarlas.
Los niveles elevados de colesterol y de triglicéridos pueden falsear los
resultados en determinadas circunstancias.
Estudios han mostrado que el electromagnetismo puede afectar a las
prestaciones y a la exactitud de medición de los dispositivos médicos y
que por lo tanto puede conllevar un falso diagnóstico.
80 mg/dL
(4,4 mmol/L)
250 mg/dL
(13,9 mmol/L)
500 mg/dL
(27,8 mmol/L)
Ácido
10.89% -1.76% 4.55%
Ibuprofeno, 50 mg/dL(2,43mmol/L)
3.10% 2.88% 4.62%
Bias
Contenido en
glucosa
Concentración de
la substancia medida
L-Dopa, 1.8 mg/dL(0,09mmol/L)
10.59% 7.91% 4.90%
Salicilato de sodio, 50 mg/dL(3,12mmol/L)
-2.59% 9.42% -0.84%
T
-5.32% 3.81% 3.20%
T
-2.60% 12.30% 0.89%
Bilirrubina no conjugada, 2.4 mg/dL(0,04mmol/L)
-2.52% 4.05% -0.23%
Ácido úrico, 8 mg/dL(0,48mmol/L)
2.71% 9.55% -1.75%
Xilosa, 4 mg/dL(0,27mmol/L)
-5.12% -1.64% -4.44%
Si
con
no
entre 70 y 1
la concentración de glucosa en sangre debería estar por debajo de 120 mg/
dL
ADVERTENCIA
Los
sangre
grave.
inesperadamente
resultado,
do
es
mmol/L)
av
av
av
Sangre
av
mg/dL (m 512 (28.4) CV=2.7%
T
Solución de control mg/dL (mmol/L) 42 (2 SD=2.5
Solución de control mg/dL CV=3.2%
Solución de control mg/dL (mmol/L) 351 (19.5) CV=2.7%
Serie
Sangre
av
mg/dL (mmol/L) 40 (2.2) SD=2.9
Sangre
av
mg/dL (mmol/L) 108 (6.0) CV=3.5%
Sangre
av
mg/dL (mmol/L) 137 (7.6) CV=3.3%
Sangre
av
mg/dL (mmol/L) 223 (12.4) CV=3.1%
Sangre
av
mg/dL (mmol/L) 399 (22.2) CV=2.8%
:
:
:
:
:
:
2°C - 30°C (35,6°F - 86°F)
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
30 - 55 %
0,6 µl
4015588 79038 6 / 4015588 79040 0
Art. 79038: 50 tiras reactivas
Art. 79040: 10 tiras reactivas
6 maanden Inhoud voldoende
meer gebruiken <n> tests
Enkel voor eenmalig gebruik LOT
V
Bewaartemperatuur Producent
<n>
BELANGRIJKE
Lees eerst het bijgevoegde blad en de gebruikershandleiding van
de MediT bloedglucosemeter zorgvuldig door alvorens u de
®
2
MediT teststrips gebruikt. Mocht u daarna nog vragen hebben
®
of als u hulp nodig heeft, neemt u dan contact op met de service-
desk van MEDISANA.
Beschermen tegen zonlicht
TOEP
® ®
De MediT 2 teststrips worden samen met de MediT 2 bloed-
glucosemeter voor de meting van het suikergehalte in het bloed aan de
tastbal, alternatief aan de bal van de hand of onderarm bij volwassenen
bepaald.
bloedglucosespiegel. De glucose-dehydrogenase zet
het bloed aanwezige glucose om in gluconolactone. De meter meet de
door deze reactie vrijgezette stroom, die proportioneel het bloedsuiker-
volume
voor
le van een klinische diabetescontrole door medisch opgeleid personeel
worden
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR OPSLAG EN GEBRUIK
Patiënten die behandeld worden met zuurstof-therapie kunnen onnauw-
keurige testresultaten krijgen.
De teststrips kunnen zonder invloed op de testresultaten op hoogten tot
en met 3048 m gebruikt worden.
Foutieve testresultaten ontstaan als de patient sterk dehydrateert, een erg
lage bloeddruk heeft of zich in een shocktoestand bevindt, alsook bij
hypoglycemie of Hyperosmolariteit (met of zonder ketose).
Lipemie-effecten: Sterk verhoogde bloedvetwaarden in de bloedstalen
kunnen bepaalde methodologieën schaden. Om dit uit te sluiten moet de
patiënt zijn basiswaarden onder toezicht van de arts in een klinische labo-
test laten bepalen voordat hij de zelftest thuis uitvoert. Daarna moeten de
bloedglucose-basiswaarden van de patiënt regelmatig gecontroleerd en
eventueel opnieuw bepaald worden.
V
omstandigheden tot foutieve testresultaten leiden.
Studies hebben aangetoond dat elektromagnetisme de elektronische
werking en precisie van geneeskundige toestellen kunnen aantasten en
zo een foutieve diagnose kunnen veroorzaken.
Gebruik de bloedglucosemeter nooit voor de meting van uw bloedglucose-
spiegel,
hebt verkregen.
1.
2.
3.
4.
W
Maak de prikpen klaar zoals in de gebruiksaanwijzing voor de bloed-
suikermeter MediT 2 (Art. 79030 / 79034) beschreven.
®
Let erop dat de huid volledig droog is, alvorens te prikken.
Gebruik de prikhulp om een bloeddruppeltje te verkrijgen. Niet te hard
knijpen rond het prikplekje.
1.
2.
3.
4.
W
T
vertonen, kunnen mogelijk wijzen op een ernstige aandoening.
uw bloedglucosetest ongewoon lage of hoge waardes vertoont of
als u het niet zo aanvoelt, herhaalt u de test met een nieuwe test-
strip.
verwachte waarde of de waarde onder 60 mg/dL
boven 240 mg/dL
uw arts.
®
Dit onderzoekt
goede herhaalbaarheid
Serie
Bloed
av
mg/dL (mmol/L) 40 (2.2) SD=2.9
Bloed
av
mg/dL (mmol/L) 108 (6.0) CV=3.5%
Bloed
av
mg/dL (mmol/L) 137 (7.6) CV=3.3%
Bloed
av
mg/dL (mmol/L) 223 (12.4) CV=3.1%
Bloed
av
mg/dL (mmol/L) 399 (22.2) CV=2.8%
Bloed
av
mg/dL (m 512 (28.4) CV=2.7%
T
Controlevloeistof
av
mg/dL (mmol/L) 42 (2 SD=2.5
Controlevloeistof
av
mg/dL (m CV=3.2%
Controlevloeistof
av
mg/dL (mmol/L) 351 (19.5) CV=2.7%
De nauwkeurigheid van de bloedglucosemeter MediT werd door ver-
®
2
gelijkingsmetingen in
gevoerd op
ziekenhuizen. De regressiestatistieken met navolgende resultaten werden
verkregen door middel van een vergelijking van volbloedsuikertestresultaten
van door van
®
glucoseanalysator YSI.
Stijging:
Sectie:
Correlatie coëfficiënt:
Aantal teststalen:
Gecontroleerd testbereik:
0,9803
+ 0,1646 mmol/L
13,6852
159
2,64 - 31,74 mmol/L
CHEMISCHE BEST
Elke teststrip bevat volgende reagentia:
TECHNISCHE GEGEVENS
Bewaringstemperatuur
Werkingstemperatuur
Hematocrietwaarde (Htc)
Bloedvolumes
EAN-Code
Inhoud
: 79038 / 79040
:
:
:
:
:
:
2°C - 30°C (35,6°F - 86°F)
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
30 - 55 %
0,6 µl
4015588 79038 6 / 4015588 79040 0
art. 79038: 50 teststrips
art. 79040: 10 teststrips
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Duitsland
eMail: info
Internet: www / www
Servicedienst:
l
Servicio:
INDICACIONES DE SEGURIDAD P
Para determinar su concentración de glucosa en sangre siga los siguientes
pasos:
Información más detallada para realizar el análisis de glucosa en sangre en
el manual de instrucciones.
V
La calidad de las tiras de análisis de glucosa en sangre ha sido testada por
ensayos clínicos y de laboratorio.
PRECISIÓN
La precisión del glucómetro de autodiagnóstico MediT 2 ha sido medida
®
con sangre
siguiente lista:
Este análisis muestra que el sistema de autodiagnóstico de glucosa en
sangre MediT 2 tiene buena capacidad de repetición.
®
.
La exactitud del
®
comparativas en el
159 personas con diabetes en tres clínicas independientes. Las estadísticas
de regresión
ración
®
con los niveles determinados en plasma con el analizador de azúcar YSI.
DA
V
80 mg/dL
(4,4 mmol/L)
250 mg/dL
(13,9 mmol/L)
500 mg/dL
(27,8 mmol/L)
Ascorbinezuur /
10.89% -1.76% 4.55%
Ibuprofen, 50 mg/dL(2,43mmol/L)
3.10% 2.88% 4.62%
Bias
Glucose-
gehalte
Concentratie
van de geteste substantie
L-Dopa, 1.8 mg/dL(0,09mmol/L)
10.59% 7.91% 4.90%
Natriumsalicylaat, 50 mg/dL(3,12mmol/L)
-2.59% 9.42% -0.84%
T
-5.32% 3.81% 3.20%
T
-2.60% 12.30% 0.89%
Bilirubine gedeconjugeerd,2.4 mg/dL(0,04mmol/L)
-2.52% 4.05% -0.23%
Urinezuur, 8 mg/dL(0,48mmol/L)
2.71% 9.55% -1.75%
Xylose, 4 mg/dL(0,27mmol/L)
-5.12% -1.64% -4.44%
AFNAME V
De bloedglucosemeter MediT is voor het gebruik van vers capillair
®
2
bloed
worden. V meter
®
2
staal van minstens 0,6 µL
als volgt te werk:
UITVOEREN V
TESTRESUL
Uw
(millimol per liter) bloed in een bereik van 20 tot 630 mg/dL
Als LO ” op verschijnt, het bloedglucosevolume
van 20 HI ”
het toestel een bloedglucosevolume van meer dan 630 mg/dl (35.0 mmol/l)
gemeten.
handleiding van de volgen. u verdachte naar eigen gevoel on-
juiste testresultaten verkrijgt, let dan op de volgende punten en herhaal de
test.
Controleer of de houdbaarheidsdatum van de teststrip verstreken is.
Controleer of er zich voldoende bloed in de reactiecel van de teststrip be-
vindt.
Controleer de werking van de meter en de teststrips door middel van een
test met controlevloeistof.
Als het testresultaat opnieuw eigenaardigheden vertoont, neemt u contact op
met arts. Referentiewaarden volwassenen zonder niet
zwangere vrouwen: Nuchtere bloedglucose ligt
6.7
regel onder 120 mg/dl (7.8 mmol/l) liggen.
6 gew
56 gew
38 gew
Ar
1
LIMIT
ANÁLISIS DE CONTROL P
REALIZACIÓN DE UN
EN SANGRE
Introduzca la
a
ximos
destinada
la configuración
Colocar la toma de sangre: Obtenga una gota de sangre como se describe
en el aparatado "EXTRACIÓN DE UNA TOMA SANGRE". Cuando
aparezca en pantalla el símbolo de gota de sangre coloque la toma en
la
sangre es absorbida automáticamente por la reactiva. El medidor
comienza con la evaluación de la toma de sangre. i
Resultado El su verá pantalla
después
cenados automáticamente en la memoria. Extraiga la tira reactiva y el
aparato se i
Eliminación:
mente (en resistente a pinchazos en la basura
para
instalaciones
reglas material potencialmente en recipiente
EXACTITUD
V
de gebruikershandleiding.
WERKINGSP
De kwaliteit van de MediT bloedglucose-teststrips werd door laboratori-
®
um- en klinische tests gecontroleerd.
PRECISIE
De precisie van de bloedglucose-zelftest-systeem MediT 2 werd met
®
veneus bloed en controlevloeistof in het laboratorium gemeten. De resultaten
worden in het volgende overzicht aangegeven:
NAUWKEURIGHEID
MEDISANA HEAL
C/Clementina
Pol. Industrial Les Vives
ES - 08295 Sant Vicens de Castellet
Barcelona
T
eMail: info@medisana.es
Internet: www
MEDISANA Benelux N.V
Euregiopark 30
6467 JE Kerkrade
Nederland
T
Fax : +31 / 45 547 0879
eMail: info@medisana.nl
Internet: www
