Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheit-
shinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen
und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere
Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
DE WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT
Sicherheitshinweise
• V
Dusche). T
• V
keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind. V
das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz am menschlichen Körper bestimmt.
• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät von oder in der Nähe von Kindern
oder Menschen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt
wird.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.
• Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern.
• Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem T
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es berühren.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, während es eingesteckt ist; lassen Sie das Gerät
nicht feucht werden. Das Gerät darf nur vollständig trocken betrieben werden.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.
• V
Sie stattdessen am Stecker
• Wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst oder den
Händler
Gerät selbst zu reparieren.
• Die T
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Gegenwart von brennbaren
Luft, Sauerstoff oder Lachgas geeignet.
• Dieses Gerät erfordert keine Kalibrierung, vorbeugende Inspektion und W
• Dieses Gerät ist nicht reparierbar und enthält keine vom Benutzer zu wartenden T
• Der Bediener darf das Gerät und den Patienten nicht gleichzeitig berühren.
• Das Gerät ist gegen unbefugte Nutzung geschützt. Modizieren Sie dieses Gerät nicht ohne Gene -
hmigung des Herstellers.
• Wenn dieses Gerät modiziert wird, müssen geeignete Inspektionen und
werden, um den weiteren sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.
• Wenn Sie Medikamente wie Schmerzmittel, Blutdrucksenker oder
sultieren Sie Ihren
• Menschen mit Netzhauterkrankungen sowie Diabetiker müssen vor der Inbetriebnahme dieses
Gerätes von einem
• Bitte nicht verwenden, wenn Sie eine
Sehnervs im
• Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, wenden Sie sich an Ihren Hausarzt!
W
• Setzen Sie den Bildschirm keiner direkten Sonneneinstrahlung, keinem Scheinwerfer oder einer
anderen Wärmequelle aus.
• V
sis. Beachten Sie die Reinigungshinweise im
• Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zu schweren V
ren. Bei Nichtbeachtung dieser V
• Wenn das Gerät in irgendeiner W
werden. Bitte versuchen Sie, das Problem gemäß der F
immer noch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder den Händler
für die Reparatur spezielle Werkzeuge benötigt werden. V
reparieren.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die MEDISANA
pieleuchte zur Behandlung von saisonalen affektiven Störungen (SAD), auch bekannt als
Winterblues, vorgesehen. Die V
der Herzfrequenz unterstützen und dazu beitragen, sich wacher zu fühlen. Das Gerät ist
nur für die Behandlung von Menschen bestimmt. Dieses Gerät ist für den Einsatz in der
häuslichen Gesundheitsvorsorge gedacht. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
oder klinischen Gebrauch bestimmt, sondern nur für den individuellen, privaten Haush-
altsgebrauch.
Wie funktioniert die T
Im Herbst und Winter - die Jahreszeiten mit weniger Sonnenstunden und kurzen T
- beeinusst das fehlende Sonnenlicht die chemischen Prozesse im Gehirn. Die Hypo-
thalamusfunktion wird eingeschränkt und es wird angenommen, dass die Produktion des
Hormons Melatonin beeinusst wird. Dies kann zu unerwünschter Müdigkeit führen.
Die MEDISANA
hlende Sonnenlicht im Herbst und Winter zu simulieren. Dieses wird ohne die schädliche
UV
mons Melatonin zu regulieren und die Symptome einer Winterdepression (SAD) zu lindern.
Gegenanzeigen
Sprechen Sie vor der
Dies gilt insbesondere bei:
• schweren Depressionen,
•
von hellem Licht bedingen,
• Einnahme bestimmter Medikamente (z. B. Schmerzmittel,
Psychopharmaka oder Malariapräparate),
• hohem Blutdruck / Glaskörperblutungen,
• Überempndlichkeit gegen Licht, wie z. B. beim Krankheitsbild
systemischer Lupus erythematodes (Roter Wolf)
Nebenwirkungen
Folgende Nebenwirkungen können auftreten:
• Kopfschmerzen •
• Schlafprobleme • Übelkeit
So lindern bzw
• Erhöhen Sie während der Behandlung den
und blicken Sie nicht direkt in das Licht.
• V
Schlafengehen.
Lieferumfang und V
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im
Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an
Ihre Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören:
• 1 MEDISANA TL
• 1 Gebrauchsanweisung
Sollten Sie beim
sofort mit Ihrem Händler in V
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und gestalterische Änderungen vor
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an
die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie
bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1.
Das V
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer
oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch
das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn
der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
DE/GB
DE GEBRAUCHSANWEISUNG T
Zeichenerklärung
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu
diesem Gerät. Sie enthält wichtige Infor-
mationen zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Lesen Sie diese Ge-
brauchsanweisung vollständig. Die Nicht-
beachtung dieser
schweren V
Gerät führen.
W
Diese W
halten werden, um mögliche V
gen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten
werden, um mögliche Beschädigungen
am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Installation
oder zum Betrieb.
Angabe der Schutzart gegen
Fremdkörper und W
Schutzklasse II
LOT
Hersteller
Herstellungsdatum
Aus/Ein
Bevollmächtigter EU-
Repräsentant
Seriennummer des Gerätes
Gerät und Bedienelemente
Reinigung und W
- Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist. Reinigen Sie das Gerät nach dem
feuchten T
- V
Lösungsmittel oder
- T
dass kein W
- W
- Entwirren Sie das Kabel bei Bedarf.
- Idealerweise bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung und an einem sauberen,
trockenen Ort auf.
Maximale optische Strahlung
Strahlungsleistung Risikogruppe klassiziert nach IEC
60601-2-57:201
Max. Wert
EUV Ausgenommene Gruppe 1.5x10-4W·m-2
ES: Aktinische Ausgenommene Gruppe 1.5x10-4W·m-2
EIR: Gefahr durch Infrarotstrahlung
Grenzwerte für die
Ausgenommene Gruppe 6x10-4 W·m-2
EH: Thermische Gefahr für die Haut Ausgenommene Gruppe 3.5x101 W·m-2
LB: Blaues Licht Risikogruppe 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: Netzhautwärme Ausgenommene Gruppe 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T
sales@zeroplus.hk
importiert & vertrieben durch
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str
21029 Hamburg,
Germany
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
Ein-/Aus-T
2
RGB T
3
Lechtäche
4
Standfuß
5
Netzkabel
W
Achten Sie darauf, dass die V
Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Anwendung
1. Klappen Sie den Standfuß
4
aus. Platzieren Sie die Lampe auf einem ebenen und
festen Untergrund, wie z. B. einem T
Körper
2. Der optimale
der Lampe genießen, können Sie lesen, telefonieren oder Ihrer
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät mit der Ein-/
Aus-T
1
ein. Die Lampe leuchtet nun mit hoher Intensität . Drücken Sie die Ein-/Aus-
T
1
erneut, um die Intensität der Lampe zu verringern - niedrige Intensität .
Anwendungsempfehlung
Anwendungs-
dauer
Distanz
(hohe Intensität)
Distanz
(niedrige Intensität)
30 min 18 cm 12 cm
1 Std. 30 cm 20 cm
2 Std. 45 cm 35 cm
Je näher Sie sich an der Lampe benden, desto kürzer ist die
benötigte Zeit, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
HINWEISE
- Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
- V
Steckdose bendet.
- V
- Stellen Sie sicher
- Schauen Sie nicht dauerhaft direkt in das Licht! -
zen können während der ersten Sitzungen auftreten, aber diese sollten vorübergehen. Im
Zweifelsfall senken Sie einfach Ihre Behandlungszeiten, bis Sie sich wieder wohl fühlen.
- Das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus.
4. V
Ergebnis zu erzielen. In der Regel reicht es aus, das Gerät 30 Minuten pro T-
wenden, je nach Lichtintensität und Entfernung. Eine längere V
verwenden Sie das Gerät jedoch nicht zu spät
dem Schlafengehen; es könnte Ihren Schlaf stören.
5. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-T
1
für 2 Sekunden um das Gerät jederzeit
auszuschalten.
Stimmungslicht
Neben dem normalen T
Um auf farbiges Stimmungslicht umzuschalten, drücken Sie die RGB-T
2
.
Um eine andere Lichtfarbe zu wählen, drücken Sie erneut die RGB-T
2
.
Um wieder auf weißes Therapielicht umzuschalten, drücken Sie die
1
.
Halten Sie die RGB-T
2
2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät jederzeit
auszuschalten. Hinweis: Das Stimmungslicht hat keinen medizinische Zweck.
Problem mögliche Ursache Lösung
Kein Licht Gerät nicht einge-
schaltet.
Gerät über Ein-/Aus-
T
1
einschalten
Keine Stromversorgung Überprüfen Sie den Netzstecker und die
V
Keine Stromversorgung Das Netzkabel ist defekt. Kontaktieren Sie den Fach-
händler oder den Kundendienst.
Lampe
leuchtet nicht
oder schwach
LEDs haben ihre
maximale Lebensdauer
erreicht
Kontaktieren Sie den Fachhändler oder den
Kundendienst.
LEDs defekt Kontaktieren Sie den Fachhändler oder den
Kundendienst.
Name
Stromversorgung
Modell
Lichtquelle
Lichtintensität (Abstand)
Abmessungen
Gewicht
Betriebsbedingungen
Lager- und Transportbedingungen
Behandlungsäche
Risikogruppe der Lichtquellenausrüstung
Position der Emissionsöffnung
maximale Länge des Netzkabels
Lebensdauer
Artikel-Nummer
EAN Nummer
MEDISANATL
220-240 V~ 50 Hz, 0,2
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm);
25 x 25 x 8 cm
600 g
0 °C to 40 °C, 30 to 90 % relative Luftfeuchte,
700-1060 hPa atmosphärischer Druck
- 10 °C to + 60 °C, 30 to 90 % relative
Luftfeuchte, 700-1060 hPa atmosphärischer Druck
600 cm²
Gruppe 1 in blauem Licht, klassiziert nach
IEC 60601-2-57:201
Leuchtäche
1800 mm
Das Gerät ist für eine Nutzungsdauer von 5 Jahren ausgelegt.
45226
40 15588 45226 0
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Jeder V
Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde
oder Ihren Händler
T
