Handleiding Medisana IN 535 - 54535 (pagina 10 van 24) (Alle talen)

743156

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

Läs bruksanvisningen noggrant, i synnerhet säkerhetsinforma-

tionen, innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk. Om apparaten överlämnas till tredje man

måste denna bruksanvisning ges med.

SE VIKTIGA ANVISNINGAR! SPARA DESSA!

Kontakta omedelbart en återförsäljare om du upptäcker transportskador när du packar upp

apparaten.

Ladda batteriet

Beakta följande när du laddar batteriet:

• Ladda batteriet endast med medföljande laddare (USB-kabel).

• Ta ut apparaten ur förpackningen innan första användningen och se till att batteriet lad-

das fullt.

• Ladda batteriet:

1. Anslut USB-kontakten på den medföljande laddaren med laddningsporten

2. Anslut kontakten till ett eluttag.

När laddningen börjar tänds LED-laddningsindikatorn att lysa blått - när alla 4 LED-lampor

tänds är batteriet fulladdat.

Användning

1. Öppna nebulisatorn

genom att dra av det övre höljet och kontrollera om sprutmun-

stycket

sitter som det ska på anslutningen till apparaten.

2. Fyll nebulisatorn med den inhalationslösning som ordinerats av läkaren. Se till att inte

överskrida maxnivån.

3. Tryck på På-/Av-brytaren

för att starta behandlingen.

- Munstycket garanterar en bättre transport av medicinen till lungorna.

- Välj mellan vuxen-

barn-

eller bebismask

[endast art. 54535 IN 535] och

försäkra dig om att masken täcker munnen och näsan helt.

- Använd alla tillbehörsdelar inklusive nässtycket

så som din läkare har ordinerat.

4. Sitt upprätt och avslappnad vid ett bord (inte i en fåtölj) under inhalationen för att inte

trycka ihop andningsvägarna vilket kan påverka behandlingens eekt negativt. Lägg dig

inte under inhalationen. Avsluta inhalationen om du känner obehag.

5. När du har avslutat inhalationstiden som din läkare ordinerat stänger du av apparaten

genom att trycka på På-/Av-brytaren

6. Häll ut den inhalationslösning som nns kvar i nebulisatorn och rengör apparaten enligt

beskrivningen i kapitlet ”Rengöring och desinfektion”.

• Denna apparat har utvecklats för drift i läget 30 min på / 30 min. av. Stäng av apparaten

efter 30 min och vänta i ytterligare 30 min innan du fortsätter behandlingen.

• Apparaten behöver ingen kalibrering. Det är inte tillåtet att göra ändringar på enheten.

Rengöring och desinfektion

• Rengör alla tillbehör noggrant efter varje behandling för att ta bort läkemedelsrester och

eventuella föroreningar.

• Rengör apparaten med en mjuk, torr trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel.

• Se till att inga vätskor tränger igenom enheten och att laddningskabeln är bortkopplad.

Rengöring och desinfektion av tillbehören

Följ instruktionerna för rengöring och desinfektion av tillbehören exakt eftersom de är viktiga

för enhetens prestanda och dess terapeutiska framgång.

Före och efter varje användning

1. Öppna nebulisatorn

genom att dra bort det övre skyddet och ta bort sprutmunstycket

2. Skölj av alla delar i nebulisatorn, munstycket

och nässtycket

under rinnande vatten.

Lägg dem sedan i kokande vatten i 5 minuter.

3. Skölj av maskerna med varmt vatten.

4. Sätt ihop nebulisatorns delar igen.

5. Slå på apparaten och låt den vara på i 10-15 minuter.

Använd endast kall steriliseringslösning enligt tillverkarens anvisningar.

Koka eller autoklavera inte maskerna och luftslangen.

Underhåll och skötsel

Byte av nebulisatorn

Byt ut nebulisatorn

om den inte har använts en längre tid, om den uppvisar deformationer

eller sprickor eller om nebulisatorhuvudet

är tilltäppt av intorkad medicin, damm etc. Vi

rekommenderar att nebulisatorn beroende på användning byts ut efter 6 till 12 månader.

Använd endast originalnebulisatorer!

Byte av luftlter

Byt ut luftltret

efter ca 100 drifttimmar eller ett år vid normala användningsvillkor. Vi

rekommenderar att luftltret kontrolleras regelbundet (10–12 användningar) och om det är

grå- eller brunfärgat eller om det känns fuktigt.

Avlägsna luftltret

och ersätt det mot ett nytt. Försök inte att rengöra ltret för återanvänd-

ning. Luftltret får inte repareras eller servas när det används på en patient.

Använd endast originallter! Använd inte apparaten utan lter!

Felsökning

Apparaten går inte att slå på

• Försäkra dig om att batteriet är fulladdat.

• Se till att apparaten har använts inom den driftstid som anges i denna bruksanvisning (30

min. på / 30 min. av).

Apparaten nebuliserar bara svagt eller inte alls.

• Säkerställ att nebulisatorn

är komplett sammansatt och det färgade nebulisatorhuvudet

är korrekt placerat och inte tilltäppt.

• Säkerställ att nödvändig inhalationslösning är ihälld.

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje användare är skyldig att lämna in alla elektriska eller elektroniska

apparater, vare sig de innehåller skadliga ämnen eller ej, till en kommunal

återvinningsstation eller en återförsäljare så att de kan avfallshanteras på ett miljö-

riktigt sätt. Vänd dig till din kommun eller till återförsäljaren angående

avfallshanteringen.

VARNING

Se till att hålla plastförpackningen utom räckhåll för barn.

Kvävningsrisk!

Den aktuella versionen av denna bruksanvisning hittar du på www.medisana.com.

För att ständigt förbättra produkten förbehåller vi oss rätten

att göra tekniska och optiska ändringar.

Bruksanvisning

Inhalator IN 530 / IN 535

Apparat och kontroller

Denna bruksanvisning tillhör denna apparat.

Den innehåller viktig information om idrifttag-

ning och hantering. Läs hela denna bruksan-

visning. Om denna bruksanvisning inte följs

kan allvarliga kroppsskador eller skador på

apparaten uppstå.

VARNING

Dessa varningshänvisningar måste följas

för att undvika att användaren skadas.

OBSERVERA

Dessa anvisningar måste följas för att

förhindra att apparaten skadas.

INFORMATION

Dessa anvisningar ger er praktisk tilläggsin-

formation om installation och drift.

Klassikation: Typ BF

Skyddsklass II

Serienummer

Artikelnummer

LOT-nummer

Växelström

Av/På

Information om skyddsklassen mot främ-

mande föremål och vatten

Relativ maximal Luftfuktighet

Skydda mot fukt

Läs bruksanvisningen!

Auktoriserad EU-representant

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Teckenförklaring

Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste

produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum

ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta

gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande

av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen

eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren

eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet,

även om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

EC REP

IP22

EC REP

Importerad & såld genom

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Säkerhetsinformation

• Denna apparat får endast användas för det syfte som beskrivs i denna bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador till följd av felaktig hantering.

• Använd inte enheten i närheten av brandfarliga anestesiblandningar som innehåller syre

eller dikväveoxid (lustgas).

• En korrekt användning av apparaten kan påverkas av elektromagnetiska störningar om

dessa ligger utanför de EU-normer som fastställts. Om apparaten påverkas bör du an-

vända den på en annan plats.

• Använd inte apparaten om du upptäcker skador eller märker något ovanligt.

• Läs avsnittet “Felsökning” om störningar och fel förekommer. Öppna eller förändra aldrig

apparaten.

• Kontakta en godkänd kundtjänst för ersättning och kräv att endast originaltillbehör an-

vänds. Andra metoder kan påverka apparatens säkerhet.

• Följ säkerhetsföreskrifterna som gäller för elektriska apparater, särskilt dessa:

- Använd endast originaldelar

- Doppa aldrig apparaten i vatten

- Låt inte apparaten bli blöt; den är inte skyddat mot vatten som rinner in

- Ta aldrig i apparaten med våta eller fuktiga händer

- Utsätt inte apparaten för atmosfäriska inytanden

- Barn eller människor med funktionshinder kräver ska hållas under uppsyn hela tiden när

de använder apparaten

- Dra inte i laddningskabeln eller apparaten för att dra ut elkontakten.

• Försäkra dig om att de elektriska uppgifterna på apparatens typskylt överensstämmer med

strömförsörjningen innan du laddar apparaten.

• Om apparatens laddningskabel inte passar i vägguttaget, kontakta en specialist för att byta

ut det. I allmänhet rekommenderas inte användning av adaptrar och förlängningssladdar.

Om användningen inte kan undvikas måste de överensstämma med säkerhetsföreskrift-

erna. De tillåtna gränsvärdena på adaptrar och förlängningskablar måste alltid hållas.

• Installationen måste utföras enligt tillverkarens anvisningar. En felaktig installation kan or-

saka skador på personer, djur och föremål för vilka tillverkaren inte kan hållas ansvarig.

• Byt inte ut laddningskabeln på denna enhet. Komponenter får endast bytas ut av auktoris-

erade experter.

• Laddningskabeln bör alltid lossas helt för att undvika farlig överhettning.

• Innan rengörings- och underhållsarbeten måste apparaten stängas av och laddningska-

beln dras ut från uttaget.

• Se till att barn inte använder apparaten utan tillsyn. Vissa delar är så små att de kan sväl-

jas.

• Avfallshantera apparaten enligt de bestämmelser som gäller i landet där du är bosatt när

du inte anser att använda apparaten längre.

• Använd endast de mediciner som föreskrivs av din läkare och följ läkarens anvisningar om

dosering, varaktighet och frekvens av terapin.

• Använd endast de delar som anges av läkaren motsvarande ditt medicinska tillstånd.

• Använd endast nässtycket om läkaren uttryckligen säger det. Se till att rören ALDRIG

sticks in i näsan utan endast hålls så nära näsan som möjligt.

• Kontrollera läkemedlets bipacksedel angående kontraindikationer för användning med

vanliga inhalationsterapisystem.

• Se till att apparaten placeras så att den kan kopplas från elnätet så bra som möjligt.

• Tänk på att kablar kan innebära strypningsrisk.

• För att få ett bättre hygieniskt skydd bör du inte använda samma tillbehör till er än

en person.

Avsedd användning

MEDISANA inhalator IN 530/535 är ett aerosolbehandlingssystem för hemmabruk. Denna

apparat är avsedd för nebulisering av vätskor och ytande läkemedel (aerosoler) och för

behandling av de övre och nedre luftvägarna.

Förbereda apparaten

Före första användning rekommenderar vi att alla komponenter rengörs enligt beskrivningen

i kapitlet ”Rengöring och desinfektion”.

Apparat och kontroller / leveransomfattning

• 1 MEDISANA inhalator IN 530 (art. 54540) resp. IN 535 (art. 54535)

[

Nebulisator;

Sprutmunstycke;

Luftltrets placering;

Anslutning för

laddningskabeln med LED-laddindikering;

På-/Av-brytare med belysning]

• 1 vuxenmask

• 1 barnmask

• 5 extralter

• 1 munstycke

• 1 näsadapter

• 1 bebismask

[endast art. 54535 IN 535]

• 1 förvaringsväska [endast art. 54535 IN 535]

• 1 laddare / USB

• 1 bruksanvisning

O/I

REF

0123

FI/SE

Namn och modell:

Strömförsörjning:

Laddtid ca.:

Eektförbrukning:

Nebuleringsmängd (i genomsnitt):

Partikelstorlek:

Max. Tryck:

Max. Bullernivå:

Nebulisator kapacitet:

Drifttid:

Livslängd:

Driftförhållanden:

Lagrings- och transportförhållanden:

Vikt ca.:

Mått ca.:

IP-klass:

Artikelnummer:

EAN-nummer:

MEDISANA inhalator IN 530 (art. 54540) resp. IN 535 (art.

54535)

ingång: 100~240V~ 50/60Hz,

Utgång: 5V~ 2A

3 timmar

10 watt

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; max. 6 ml

30 min. på / 30 min. 30 min.

400 år

10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relativ maximal luftfuk-

tighet; Lufttryck: 700 hPa - 1060 hPa

-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relativ maximal luft-

fuktighet; Lufttryck: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Tekniska Data

Medisana IN 535 - 54535 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info