Lue käyttöohje, erityisesti turvallisuusohjeet, huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on
ehdottomasti annettava mukana.
FI TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET! SÄIL
Jos -
myyjään.
Akun lataaminen:
Huomioi seuraavat kohdat ladatessasi akkua:
• Lataa akku vain toimitukseen sisältyvällä latauslaitteella (USB-kaapeli).
• Ennen
kokonaan.
• Akun lataaminen:
1. Yhdistä toimitukseen sisältyvän latausadapterin USB-pistoke latausliitäntään
6
.
2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
Latauksen alussa
on akku ladattu täyteen.
Käyttö
1. Avaa
3
4
istuu oikein
laitteen laiterungon tuilla.
2. Täytä sumutin
että maksimaalista täyttötasoa ei ylitetä.
3. Hoidon aloittamiseksi paina päälle/pois -painiketta
8
.
- Suukappale takaa lääkkeen paremman kulkeutumisen keuhkoihin.
- V
0,
lasten
9
tai vauvan maski
2
[vain tuotenro.
54535 IN 535] ja varmista, että maski peittää suun ja nenän alueen kokonaan.
- Käytä kaikkia lisätarvikkeita, myös nenäadapteria
7
lääkärisi määräämällä tavalla.
4. Istu inhaloinnin -
sa), jolloin -
teen. Älä makaa inhaloinnin aikana. Lopeta inhalointi, mikäli olosi on huono.
5. Kun lääkärisi suosittelema inhalointiaika on päättynyt, kytke laite
-painikkeella
8
.
6. T-
distus ja desinointi” mukaisesti.
• Laite
laite 30 minuutin jälkeen ja odota 30 minuuttia, ennen kuin jatkat hoitoa.
• Tämä laite vaadi kalibrointia. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia.
Puhdistus ja desinointi
• Puhdista kaikki tarvikkeet huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen lääkejäämien ja
mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi.
• Käytä -
distusaineita.
• V
T
Noudata
välttämättömiä laitteen suorituskyvylle ja hoidon onnistumiselle.
Ennen jokaista käyttökertaa ja sen jälkeen
1. Avaa sumutin
3
ylempää suojusta vetämällä ja poista sumutinpää
4
.
2. Pese
1
7
alla. Tämän jälkeen laita osat kiehuvaan veteen 5 minuutiksi.
3. Pese maskit lämpimällä vedellä.
4. Kokoa sumuttimen osat uudestaan.
5. Käynnistä laite ja anna sen käydä 10-15 minuuttia.
Käytä ainoastaan kylmästerilointinestettä valmistajan ohjeen mukaisesti.
Maskia ja ilmaletkua ei saa keittää tai laittaa autoklaaviin.
Puhdistus ja hoito
Sumuttimen vaihto
V sumutin
3
pidemmän käyttötauon jälkeen, mikäli siinä on epämuodostumia tai
halkeamia tai mikäli
4
on tukkeutunut
johdosta.
Käytä ainoastaan alkuperäistä sumutinta!
Ilmansuodattimen vaihtaminen
Normaaleissa
5
yhden vuoden jälkeen.
Suosittelemme
ja vaihtamaan
Poista ilmansuodatin
5
ja vaihda -
töä varten. Ilmansuodatinta ei saa korjata tai huoltaa sen ollessa potilaan käytössä.
Käytä vain alkuperäistä suodatinta! Älä käytä laitetta ilman suodatinta!
Häiriön poisto
Laite ei käynnisty
• V
• V
min pois päältä).
Laite sumuttaa vain vähän tai ei ollenkaan
• V
3
4
oikein eikä se ole tukossa.
• V
Hävittämisohjeita
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset
laitteet, sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen tai
myymälään, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen
liittyen yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin tai jälleenmyyjään.
V
V
Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!
Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www
Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen
puitteissa.
FI/SE
FI
Käyttöohje
Inhalaattori IN 530 / IN 535
Laite ja käyttöelementit
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.
Se sisältää tärkeitä tietoja käyttöönotosta
ja käsittelystä. Lue koko käyttöohje. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa
vakaviin loukkaantumisiin tai laitevaurioihin.
V
Näitä varoituksia tulee noudattaa, jotta
vältetään käyttäjän mahdollinen loukkaantu-
minen.
HUOMIO
Näitä huomautuksia tulee noudattaa, jotta
vältetään laitteen mahdolliset vauriot.
OHJE
Nämä ohjeet antavat hyödyllistä lisätietoa
asennuksesta tai käytöstä.
Laiteluokitus: T
Suojausluokka II
Sarjanumero
T
ERÄ-numero
V
Päälle/pois
Tieto suojausluokasta epäpuhtauksia ja
vettä vastaan
Suhteellinen ilmankosteus
Suojaa kosteudelta
Lue ohje!
V
V
V
Merkkien selitys
T
Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen.
Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.
Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:
1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä.
Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. T
4. T
a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen
noudattamatta jättämisestä.
b. V
osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai
asiakaspalveluun lähetettäessä.
d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.
5. V
myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
54535 IN535_54540 IN530 09/2019 V
EC REP
IP22
EC REP
maahantuonti & myynti
MEDISANA
T
• Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan tässä ohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen.
V
• Älä -
seosten lähellä.
• Sähkömagneettiset häiriöt
asettamien
käytä sitä toisessa paikassa.
• Älä käytä laitetta, mikäli huomaat siinä vian tai jotain tavallisesta poikkeavaa.
• Häiriöiden tai virheellisen
avaa laitetta tai tee siihen muutoksia.
• V esiintyessä ota vaihtoa varten valmistajan asiakaspalveluun
ja
laitteen turvallisuuteen.
• Noudata sähkölaitteille annettuja voimassa olevia määräyksiä, etenkin seuraavia:
- Käytä ainoastaan alkuperäisosia
- Älä koskaan upota laitetta veteen
- Älä kastele laitetta, sitä ei ole suojattu vettä vastaan
- Älä koskaan kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä
- Älä aseta laitetta ympäristövaikutuksille
- Lasten tai vammaisten henkilöiden käyttöä tulee jatkuvasti valvoa
- Älä vedä latausjohdosta tai laitteesta virransyötöstä irrottamiseksi.
• V
sähköverkon arvoja.
• Mikäli -
ta -
kin välttämätöntä, tulee niiden olla turvamääräysten mukaisia. -
issa ilmoitettuja sallittuja raja-arvoja tulee aina noudattaa.
• Asennuksen
vahingoittaa
• Älä
ammattihenkilöstö.
• Latausjohto tulee suoristaa kokonaan sen vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi.
• Ennen
pistorasiasta.
• V
joutua niellyksi.
• Mikäli
mukaisesti.
• Käytä
sekä hoidon keston ja tiheyden suhteen.
• Käytä ainoastaan niitä osia, joita lääkärisi on määrännyt sairautesi hoitoon.
• Käytä vain, mikäli lääkärisi on erikseen näin määrännyt. Huomioi, että
nenäkappaleen -
man lähellä nenää.
• T lääkkeen pakkausselosteesta, onko inhalaatiohoidon käytölle esteitä tavallisia
järjestelmiä käytettäessä.
• Huomioi laitteen sijoituksessa, että sen irrottaminen verkkovirrasta on helppoa.
• Ota huomioon kuristumisriski johtoja käsiteltäessä.
• Paremman hygieniasuojan vuoksi älä käytä samaa tarviketta usealla ihmisellä.
Määräysten mukainen käyttö
MEDISANAinhalaattori IN 530 IN 535 (Art. -
tu
(aerosoli) sumutukseen ja ylempien ja alempien hengitysteiden hoitoon.
Laitteen valmistelu
Ennen ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme kaikkien osien puhdistamista kappaleessa
”Puhdistus ja desinointi” kuvatulla tavalla.
Laite ja käyttöelementit / T
• 1 MEDISANA (tuotenro. 54540) ja IN 535 (tuotenro. 54535)
[
3
Sumutin;
4
Sumutinpää;
5
Ilmasuodattimen asento;
6
Latauskaapelin liitäntä
LED-lataustilan näyttö;
8
Päälle/pois-kytkin valolla]
• 1
0
• 1 Lasten maski
9
• 5 V
• 1 Suukappale
1
• 1 Nenäadapteri
7
• 1 V
2
[vain tuotenro. 54535 IN 535]
• 1 Säilytyslaukku [vain tuotenro. 54535 IN 535]
• 1 Latausadapteri/USB
• 1 Käyttöohje
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
Nimi ja malli:
Virransyöttö:
Latauksen kesto n.:
T
Sumutusmäärä (keskiarvo):
Hiukkaskoko:
Maks. paine
Maks. melutaso
Sumuttimen täyttöaste:
Käyttöaika:
Käyttöikä:
Käyttöolosuhteet:
V
Paino
Mitat n.:
IP-luokka:
T
EAN-numero:
MEDISANA (tuotenro. 54540) ja
IN 535 (tuotenro. 54535)
Sisääntulovirta: 100~240V~ 50/60Hz,
Ulostulovirta: 5V~ 2A
3 tuntia
10 wattia
0,25 ml/min.
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
min. 2 ml; enint. 6 ml
30 min. päällä / 30 min. pois päältä
400 tunnin jälkeen
10 - 40°C / 50 - 104°F; 10 - 95 % suhteellinen maksimaal-
inen ilmankosteus 700 hPa - 1060 hPa
-20 - 60°C / 13 - 158°F; 10 - 95 % suhteellinen maksimaal-
inen ilmankosteus; ilmanpaine: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
T
