FI/SE
61003/61012 HP 405/HP
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
FI Käyttöohje
Lämpötyyny HP 405
Selkä- ja niskalämpötyyny
HP 460
1 Käyttöosa liukukytkimellä
2 Käyttötilan näyttö
3 Liitäntäkaapeli
4 Lämpötyyny
5 Pistoliitäntä
Merkkien selitys
Laite ja käyttöelementit
Lue käyttöohje, erityisesti turvaohjeet,
huolellisesti läpi, ennen kuin käytät laitetta,
ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä
varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle
osapuolelle, tämä käyttöohje on ehdottomasti
annettava mukana.
FI T • Älä käytä laitetta, mikäli laitteessa tai liitäntäjohdossa on
näkyviä vaurioita, mikäli laite ei toimi moitteettomasti tai jos se
on pudonnut maahan tai veteen. Lähetä laite huoltoliikkeeseen
korjattavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Pidä laite etäällä sateesta ja kosteudesta. Laitetta ei saa
käyttää ulkona.
• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan lämmityksen tai
lämmitysuunin viereen.
• Vältä koskettamasta laitetta teräväkärkisillä tai terävillä
esineillä, äläkä työnnä siihen neuloja.
• Lämpötyynyä ei saa käyttää laskostettuna, taitettuna tai
rullattuna.
•
• Älä käytä tyynyä märkänä ja käytä sitä ainoastaan kuivassa
ympäristössä (ei kylpyhuoneessa tai vastaavassa).
• Käyttöosaa ei saa sijoittaa käytön aikana lämpötyynyn alle
eikä sitä saa peittää.
• Älä istu lämpötyynyn päälle, vaan sijoita tyyny halutulle
vartalon alueelle.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Kun lämpötyyny ei ole käytössä,
kytke se aina pois päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Älä
missään tapauksessa käytä ajastimella toimivia pistorasioita.
• Älä nukahda, kun lämpötyyny on kytketty päälle ja verkkopistoke
on pistorasiassa.
• Huomioi ehdottomasti turvaohjeet, sillä liian pitkä käyttö
korkealla lämpöasetuksella voi aiheuttaa ihon palovammoja.
T
palovammojen tai kuumuudesta aiheutuvien rakkuloiden
varalta.
• Mikäli käyttö tuntuu epämiellyttävältä tai kivuliaalta, keskeytä
lämpökäsittely välittömästi.
Kunnossapito ja puhdistus
• Saat suorittaa laitteelle ainoastaan puhdistustöitä. V
välttämiseksi älä koskaan korjaa laitetta itse. Ota yhteyttä
huoltopisteeseen.
• Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Ennen kuin puhdistat laitteen, kytke laite pois päältä ja
irrota aina verkkopistoke pistorasiasta. Älä koskaan upota
käyttöyksikköä veteen tai muihin nesteisiin.
• Ennen varastointia anna lämpötyynyn jäähtyä ensin kokonaan.
Säilytä se kuivana ja pölyttömänä seuraavaan käyttökertaan
asti, mieluiten sen alkuperäispakkauksessa.
• Älä kuormita laitetta varastoinnin aikana sijoittamalla esineitä
sen päälle.
• Älä korjaa lämpötyynyä itse, mikäli siinä on häiriö. Korjauksen
saa suorittaa ainoastaan valtuutettu jälleenmyyjä tai
asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö.
• Vioittunut verkkojohto saadaan korvata ainoastaan
samanlaisella verkkojohdolla.
T
T
Jos olet epävarma, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny
jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen. T
• 1 medisana lämpötyyny HP 405/HPirrotettavalla
kytkentäyksiköllä SS02
• 1 käyttöohje
Jos havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota
välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttö
Lämpötyynyllä voit kevyesti lämmittää tiettyjä kehon alueita
ja rentouttaa niitä. Käyttö edistää verenkiertoa jännittyneillä
lihasalueilla ja lisää hyvänolontunnetta raskaan päivän jälkeen.
Älä istu lämpötyynyn päälle, vaan sijoita tyyny halutulle vartalon
alueelle. Lämpötyyny saavuttaa miellyttävän lämpötilan
muutaman minuutin kuluttua käynnistämisestä ja lämpötilaa
voidaan säädellä yksilöllisesti.
V
• T
päälle kytkemistä ja että tarraan merkitty sähköjännite on
pistorasiaan sopiva.
• Pidä verkkojohto ja käyttöosa etäällä kuumuudesta, kosteudesta
tai nesteistä. Älä koskaan koske verkkopistoketta käsien ollessa
märät tai seistessäsi vedessä.
• Lämpötyynyä saa käyttää ainoastaan siihen kuuluvalla
kytkentäyksiköllä SS02 .
• Älä tartu laitteeseen, mikäli se putoaa veteen. Irrota
verkkopistoke välittömästi.
• Jos haluat kytkeä laitteen pois verkkovirrasta, vedä aina
verkkopistoke pistorasiasta. Älä koskaan vedä verkkojohdosta!
•
• Huomioi, että pääsy pistorasiaan ja verkkojohtoon ovat
esteettömiä, ja että voit tarvittaessa vetää verkkopistokkeen
nopeasti.
• Laitteen kaapeli ja käyttöyksikkö voivat aiheuttaa kietoutumis-,
kuristumis-, kompastumis- tai päälleastumisvaaran, jos niitä
ei ole järjestetty oikein. Käyttäjän on varmistettava, että
ylimääräiset nippusiteet ja sähköjohdot on sijoitettu turvallisesti.
Erityishenkilöt
• Laite täyttää sähkömagneettisen yhteensopivuuden
määräykset. Mikäli sinulla on sydämentahdistin, voi sen
toiminta häiriintyä. Tästä johtuen neuvottele ennen tuotteen
käyttöä ehdottomasti lääkärisi tai sydämentahdistimen
valmistajan kanssa.
• Mikäli sinulla on terveyttä koskevia kysymyksiä, keskustele
lääkärisi kanssa ennen lämpötyynyn käyttöä.
• Älä käytä laitetta lapsilla, vammaisilla, nukkuvilla henkilöillä tai
lämpöön huonosti reagoivilla henkilöillä, jotka eivät tunnista
kehon lämpötilan nousua.
• Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta, sillä he eivät
osaa tunnistaa kehon lämpötilan nousua.
• Yli 3-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta vain, jos lapsen
vanhempi tai huoltaja asettaa kytkentäyksikön etukäteen
siten, että lapsi osaa käyttää ohjainta tai lapselle on neuvottu
riittävän hyvin, kuinka sitä käytetään turvallisella tavalla.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla
on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky
tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai
opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja kerrotaan laitteen
käytön aiheuttamista riskeistä.
• Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta
valvonnan alla, mutta tällöin käyttökytkin on aina asetettava
alimmalle lämpötasolle.
•
•
• Älä sijoita lämpötyynyä kehon turvonneille, tulehtuneille tai
loukkaantuneille alueille.
• Mikäli tunnet pitkään jatkunutta kipua lihaksissa tai nivelissä,
neuvottele oireista lääkärisi kanssa.
Laitteen käyttö
•
• Jos laitetta käytetään muihin käyttötarkoituksiin, takuu raukeaa.
•
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön eikä se sovellu
ammattikäyttöön tai käyttöön sairaaloissa.
• Lämpötyynyn käyttöikä on rajoitettu. T
verkkojohto ja käyttölaite huolellisesti ennen käyttöä
mahdollisten vaurioiden varalta. Viallista laitetta ei saa ottaa
käyttöön.
V
V
käsiin!
T
Käyttö
T
käyttöosan 1 kytkin haluttuun asentoon 1, 2 tai 3. Kytkin
naksahtaa kuuluvasti kytkimen kaikissa asennoissa. Kun laite
on kytketty päälle, näkyy asetettu kytkentätaso käyttötilan
näytössä 2 . Mitä korkeampi kytkentätaso, sitä korkeampi
lämpötila. Kun haluat sammuttaa laitteen uudelleen, liu'uta
kytkin takaisin asentoon 0. Kun käytönvalvonnan merkkivalo
sammuu, laitteen virta on katkaistu. T
1, mikäli käytät laitetta ennen nukahtamista tai haluat käyttää
sitä jatkuvassa käytössä. Noin 90 minuutin jatkuvan käytön
jälkeen tyyny kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Irrota
pistoke pistorasiasta, kun et enää halua käyttää lämpötyynyä.
Kytkentäasennot
0 = lämpötyyny on pois päältä,
käyttötilan näyttö on sammunut.
1 = alin lämpötaso, käyttötilan
näytössä on ”1”.
T
2 = keskimmäinen lämpötaso,
käyttötilan näytössä on ”2”.
3 = korkein lämpötaso,
käyttötilan näytössä on ”3”.
Automaattinen poiskytkentä
Lämpötyyny on varustettu automaattisella virran poiskytkennällä.
Asetetusta lämpötasosta riippumatta se kytkeytyy 90 minuutin
käyttöajan jälkeen pois päältä. T
0-asentoon.
Lämpötyynyn uudelleenkytkemistä varten työnnä kytkin takaisin
0-asentoon ja tämän jälkeen takaisin
haluttuun lämpötasoon.
Puhdistus ja hoito
• Ennen lämpötyynyn puhdistamista irrota verkkopistoke ja
anna laitteen jäähtyä vähintään 10 minuuttia.
• Lämpötyyny on varustettu irrotettavalla kytkentäyksiköllä.
Irrota kytkentäyksikkö lämpötyynystä vetämällä liitäntäjohto
lämpötyynyn pistokkeesta 5 .
• Lämpötyyny voidaan pestä 30 asteen hienopesuohjelmalla
tai kevyesti käsipesulla. Paras tapa puhdistaa lämpötyyny
on laittaa se kylpyammeeseen, jossa on kädenlämpöistä
vettä ja hienopesuainetta, sekä puristella sitä kevyesti.
• Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai kovia
harjoja.
• Anna lämpötyynyn kuivua puhdistuksen jälkeen tasaiselle
alustalle levitettynä.
• Käytä lämpötyynyä vasta sitten, kun se on täysin kuivunut.
• Säilytä lämpötyyny levitettynä puhtaassa ja kuivassa tilassa
ilman, että sen päälle on sijoitettu mitään.
Hävittäminen
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan
kaikki sähkö- tai elektroniset laitteet, sisälsivätpä ne
haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen
tai myymälään, jotta ne voidaan hävittää
ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen liittyen yhteyttä
kotikuntasi viranomaisiin tai jälleenmyyjään.
T
Nimi ja malli: medisana lämpötyyny HP
Virransyöttö: 220–240V~, 50 Hz
Kuumennusteho: 100 wattia
Autom. poiskytkentä: n. 90 minuutin jälkeen
Käyttöolosuhteet: Käytä ainoastaan kuivissa
tiloissa
V
Mitat: n. 40 x 30 cm HP
n. 63 x 42 cm HP
Paino: n. 360 g HP 405 , n. 480 g HP
V
T 61003 HP
61012 HP 460
EAN-numero: 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP
Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta
www
Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme
oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.
T
Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakas-
palveluhuollon puoleen.
Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen
mukana kopio ostokuitista.
Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:
1. medisana-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu
myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa
takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan
takuuaikana maksutta.
3. T
vaihdetulle rakenneosalle.
4. T
a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä,
esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. V
asiattoman kolmannen osapuolen suorittama
kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla
valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun
lähetettäessä.
d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.
5. V
seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle
aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Saksa
Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.
Älä käytä lämpötyynyä, jos se ei ole
kokonaan auki tai se on laskostettu!
Älä työnnä neuloja lämpötyynyyn!
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille!
Käytä lämpötyynyä vain suljetuissa
tiloissa!
Lämpötyyny voidaan pestä hienopesussa
enintään 30° C:ssa.
Ei saa valkaista!
Lämpötyynyä ei saa laittaa
kuivausrumpuun!
Lämpötyynyä ei saa silittää!
Ei kemiallista pesua!
TÄRKEÄÄ!
Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa vakaviin
loukkaantumisiin tai laitevaurioihin.
V
Näitä varoituksia on noudatettava,
jotta vältetään käyttäjän mahdollinen
loukkaantuminen.
HUOMIO
Näitä huomautuksia tulee noudattaa,
jotta vältetään laitteen mahdolliset
vauriot.
OHJE
Nämä ohjeet antavat hyödyllistä
lisätietoa asennuksesta tai käytöstä.
Suojausluokka II
ERÄ-numero
V
