PT/GR
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι HS 405
Θερμοφόρα μαξιλάρι ώμων π λάτης
HP 460
1 Μονάδα χειρισμού με συρόμενο διακό πτη
2 Ένδειξη λειτουργίας
3 Καλ ώδιο σύνδεσης
4 Θερμοφόρα μαξιλάρι
5 Υποδο χή βύσματος
Επεξήγηση συμβόλων
Συσκευή και στ οιχεία χειρισμού
Διαβάστε προσεκτικ ά το εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης, ιδίως τις υπ οδείξεις ασφαλείας, πριν
χρησιμο ποιήσετε τη συσκευή κ αι φυλάξτε τ ο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική χρήση.
Παραδώστε ο πωσδήπ ο τε τ ο π αρόν εγχειρίδιο μαζί
με τη συσκευή, εάν την π αραχωρήσετε σε τρίτ ους.
GR Υπ οδείξεις ασφαλείας
Σχετικ ά με την τροφοδοσία ρεύματος
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στην παρο χή ρεύματος διασφαλίστε
είναι απενεργοπ οιημένη και πως η αναγραφόμενη στην ετικέτα
ηλεκτρική τάση αντιστ οιχεί σε αυτή του δικτύου π αρο χής.
• Κρατ άτε τ ο καλ ώδιο ρεύματος κ αι τη μονάδα χειρισμού μακριά από
υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή υγρά. Μην πιάνετε π οτέ το βύσμα
της πρίζ ας με βρεγμένα χέρια ή εάν στέκεστε μέσα στο νερό.
• Η χρήση της θερμοφόρας μαξιλαριού επιτρέπεται μόνο με την
προβλεπόμενη μονάδα χειρισμού SS02.
• Μην αγγίζετε μία συσκευή που έχει πέσει στο νερό. Απ οσυνδέετε
αμέσως το βύσμα από την πρίζ α.
• Γ ια να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την π αροχή ρεύματος,
τραβάτε πάντ α το βύσμα από τη πρίζ α. Ποτέ μην τραβάτε από το
καλ ώδιο ρεύματος!
• Πο τέ μη μεταφέρετε, τραβάτε ή περιστρέφετε τη συσκευή από το
καλ ώδιο.
• Φροντίστε για την εύκο λη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματ ος και
στην πρίζ α ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε γρήγορα το βύσμα,
εφόσον χρειαστεί.
• Εάν τα καλώδια και η μονάδα χειρισμού της συσκευής δεν
διευθετηθούν σωστά υπάρχει κίνδυνος να στραγγαλιστεί, να
σκοντ άψει, να μπερδευτεί κανείς σε αυτά ή να τα πατήσει. Ο χρήστης
οφείλει να φροντίζει για τη σωστή τ οποθέτηση μη απ αραίτητων κλιπ
στερέωσης καλ ωδίων και τ ων ηλεκτρικών κ αλωδίων.
Σχετικ ά με άτομα με ιδιαιτερότητες
• Η συσκευή πληροί τις προδιαγραφές της ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητ ας. Εάν φέρετε βηματοδότη, μπ ορεί να επηρεαστεί
η λειτουργία του. Γ ια αυτό σε κάθε περίπτωση ρω τήστε τον ιατρό
σας και τον κατ ασκευαστή του βηματοδό τη σας σχετικά πριν
χρησιμοπ οιήσετε αυτή τη συσκευή.
• Εάν αντιμετω πίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευθείτε τ ον ιατρό
σας πριν χρησιμοπ οιήσετε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά, άτομα με αναπηρία ή άτομα
που κοιμούνται κ αθώς κ αι σε άτ ομα με μειωμένη αίσθηση θερμού
που δεν μπ ορούν να αντιδράσουν σε περίπτωση υπερθέρμανσης.
• Τ α παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν
τη συσκευή, εφόσον δεν διαθέτουν την ικ ανότητ α αντίδρασης στην
υπερθέρμανση.
• Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται σε παιδιά ηλικίας άνω
των 3 ετών, εκτός εάν οι ρυθμίσεις της μονάδας χειρισμού έχουν
προεπιλεγεί από έναν γονέα ή επιβλέπ οντα, και εάν το παιδί έχει
επαρκ ώς ενημερωθεί για τον ασφαλή τρό πο χειρισμού της μονάδας
χειρισμού.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοπ οιείται από παιδιά 8 ετών και
άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανό τητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον αυτά
επιβλέποντ αι ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με τον ασφαλή τρόπο
χρήσης της συσκευής και τ ους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοπ οιείται υπό επίβλεψη από παιδιά
ηλικίας άνω των 3 και κάτω των 8 ετών, ενώ πρέπει να επιλέγεται
πάντ α η μικρότερη βαθμίδα θερμοκρασίας.
• Τ α παιδιά δεν επιτρέπεται να π αίζ ουν με τη συσκευή.
• Πο τέ μην αφήνετε τ α παιδιά να παίζ ουν με μεμβράνες συσκευασίας,
υφίστατ αι κίνδυνος ασφυξίας!
• Μη χρησιμοπ οιείτε την ηλεκτρική θερμοφόρα σε σημεία του σώματος
που εμφανίζ ουν πρήξιμο, φλεγμονή ή τραύματ α.
• Σε περίπτ ωση που αισθάνεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα πόνο
στους μύες ή στις αρθρώσεις, ενημερώστε τ ον ιατρό σας.
Σχετικ ά με τη λειτουργία της συσκευής
• Χρησιμο ποιείτε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι μόνο σύμφωνα
με την ενδεδειγμένη χρήση όπ ως περιγράφεται στ ο εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης.
• Σε περίπτ ωση μη ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκο πούς η
εγγύηση παύει να ισχύει.
• Μη χρησιμο ποιείτε τη συσκευή σε ζ ώα.
• Η συσκευή προορίζεται απ οκλειστικά για οικιακή κ αι όχι για
επαγγελματική χρήση ή για χρήση σε νοσοκ ομεία.
• Η ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι υπόκειτ αι σε φυσιο λογική φθορά
λόγω χρήσης. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε προσεκτικ ά για ζ ημιές
την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλ άρι και το κ αλώδιο τροφοδοσίας
ρεύματος. Δεν επιτρέπεται να θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν
είναι βρεγμένη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχ ουν εμφανείς ζημιές στη
συσκευή ή στ ο καλ ώδιο σύνδεσης, εάν η συσκευή δεν λειτουργεί
απρόσκο πτα ή σε περίπτωση πτώσης της στο δάπεδο ή σε νερό.
Προς απο τροπή ενδεχ όμενων κινδύνων, στέλνετε τη συσκευή για
επισκευή στο τμήμα τεχνικής υπ οστήριξης (σέρβις).
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τη βροχή και την υγρασία. Δεν
επιτρέπεται η λειτ ουργία της συσκευής σε υπαίθριους χ ώρους.
• Πο τέ μην το ποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε θερμαντικό σώμα ή σε
φούρνο.
• Απ οφεύγετε την επαφή της συσκευής με μυτερά ή αιχμηρά
αντικείμενα και μη βάζετε μέσα της βελ όνες.
• Η χρήση της ηλεκτρικής θερμοφόρας μαξιλάρι δεν επιτρέπεται. εάν
είναι διπλωμένη, τ σακισμένη ή μαζεμένη.
• Μη χρησιμο ποιείτε τη συσκευή κάτω από κ ουβέρτες.
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι βρεγμένη
και χρησιμοποιείτε την μόνο σε στεγνό περιβάλλον (ό χι στο μπάνιο
κ.ο.κ.).
• Κ ατά τη λειτουργία η μονάδα χειρισμού δεν επιτρέπεται να
το ποθετείτ αι επάνω ή κάτω από τη θερμοφόρα μαξιλάρι ή να
καλ ύπτεται.
• Μην κάθεστε επάνω στην ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι αλλά
το ποθετείτε την επ άνω στο μέρος τ ου σώματος που επιθυμείτε.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χ ωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέετε τ ο βύσμα
από την πρίζ α εφόσον δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε άλλο
τη θερμοφόρα μαξιλάρι. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοπ οιείτε
χρονοδιακό πτη.
• Μην απ οκοιμηθείτε, όσο η ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι είναι
ενεργοπ οιημένη και τ ο βύσμα είναι συνδεδεμένο στην πρίζ α.
• Τ ηρείτε οπ ωσδήπο τε τις υπ οδείξεις ασφαλείας, αφού σε περίπτωση
παρατετ αμένης χρήσης σε υψηλή βαθμίδα θερμοκρασίας είναι
πιθανή η πρόκληση εγκαυμάτ ων. Ελέγχετε τ ακτικά τις περιο χές
κάτ ω από τη θερμοφόρα μαξιλάρι προς αποφυγή εγκαυμάτων ή
εμφάνισης φουσκαλ ών στην επιδερμίδα.
• Σε περίπτ ωση που κατ ά τη χρήση του προϊόντος δεν αισθάνεστε
καλ ά ή νιώσετε πόνους διακόψετε αμέσως τη χρήση.
Σχετικ ά με τη συντήρηση κ αι τον κ αθαρισμό
• Εσείς επιτρέπεται να εκτελείτε μόνο εργασίες καθαρισμού επί της
συσκευής. Προς απ οφυγή κινδύνων πο τέ μην επισκευάζετε μόνοι
σας τη συσκευή. Απευθυνθείτε σε ένα κέντρο σέρβις.
• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής σε επίπεδο
χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χ ωρίς επίβλεψη.
• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργο ποιείτε την κ αι αποσυνδέετε
πάντ α το βύσμα από την πρίζ α. Πο τέ μη βυθίζετε τη μονάδα
χειρισμού σε νερό ή άλλα υγρά.
• Αφήνετε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι να κρυώσει εντελώς
πριν την αποθηκεύσετε. Φυλάσσετέ την στεγνή και καθαρή από
σκόνη μέχρι την επόμενη χρήση, κατά προτίμηση εντός τη γνήσιας
συσκευασίας.
• Μην επιβαρύνετε τη συσκευή τ οπ οθετώντ ας επάνω της αντικείμενα
κατ ά την αποθήκευση.
• Μην επισκευάσετε μόνος σας την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι
σε περίπτ ωση βλάβης. Οποιαδήπο τε επισκευή επιτρέπεται να
πραγματο ποιείτ αι μόνο από εξουσιοδο τημένα εμπορικά καταστήματ α
ή από ένα άτομο π ου διαθέτει τις απαιτ ούμενες τεχνικές δεξιότητες.
• Ένα καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να
αντικαθίστ αται από κ αλώδιο ίδιου τύπ ου.
Περιεχ όμενα συσκευασίας
Πρώτ α βεβαιωθείτε ό τι η συσκευή είναι πλήρης και δεν παρουσιάζει
ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία
και απευθυνθείτε στο κ ατάστημα αγοράς ή στο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης. Περιεχ όμενα συσκευασίας:
• 1 ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλ άρι medisana HP 405/HP 460 με
αποσπ ώμενη μονάδα χειρισμού SS02
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Εάν κατά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία
διαπιστώσετε μια ζημιά που έχει προκληθεί κατά τη μεταφορά,
επικοινωνήστε αμέσως με τ ο εμπορικό κατ άστημα από το οπ οίο
αγοράσατε το προϊόν.
Χρήση
Με την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι μπορείτε να απο λαμβάνετε μία
ήπια και χαλαρω τική ζέστη εστιάζ οντας σε συγκεκριμένες περιο χές
του σώματ ος. Η χρήση ενισχύει την αιμάτωση σε μυικές ομάδες
που υπ οφέρουν από «πιάσιμο» κ αι προσφέρει ευεξία μετά από μία
κουραστική ημέρα. Μην κάθεστε επ άνω στην ηλεκτρική θερμοφόρα
μαξιλάρι αλλ ά το ποθετείτε την επάνω στ ο μέρος του σώματ ος που
επιθυμείτε. Αφού ενεργοποιηθεί, η ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι,
αποκτ ά σε λίγα λεπτά μία ευχάριστη θερμοκρασία με δυνατότητα
εξ ατομικευμένης ρύθμισης.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες συσκευασίας να μην
κ αταλήξουν στ α χέρια των π αιδιών!
Υ φίστατ αι κίνδυνος ασφυξίας!
Λειτ ουργία
Συνδέστε το βύσμα στην πρίζ α και ενεργοποιήστε τη θερμοφόρα
μαξιλάρι. Ωθήστε τ ον διακόπτη της μονάδας χειρισμού 1 στην
επιθυμητή θέση 1, 2 ή 3. Ο διακόπτης κουμπ ώνει σε κάθε θέση
με τον χ αρακτηριστικό ήχο (κλικ). Μό λις η συσκευή ενεργοποιηθεί,
στην οθόνη ενδείξεων λειτουργίας 2 εμφανίζεται η βαθμίδας
λειτουργίας. Όσο υψηλ ότερη η επιλεγμένη βαθμίδα, τόσο υψηλ ότερη
η θερμοκρασία. Επαναφέρετε τον συρόμενο διακό πτη στη θέση 0 για
να απενεργοποιήσετε ξ ανά τη συσκευή. Ότ αν η ένδειξη λειτουργίας
σβήσει, η συσκευή είναι απενεργοπ οιημένη. Πριν αποκοιμηθείτε,
ωθήστε τ ον διακό πτη στην θέση 1, εάν θέλετε να χρησιμοπ οιήσετε
τη συσκευή σε συνεχή λειτουργία. Μετά από περ. 90 λεπτ ά συνεχ ούς
λειτουργίας η ηλεκτρική θερμοφόρα απενεργοποιείτ αι αυτόματα.
Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζ α ό ταν δεν επιθυμείτε να
χρησιμοπ οιήσετε πλέον την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι.
Θέσεις διακ όπτη
0 = η θερμοφόρα μαξιλάρι είναι
απενεργοπ οιημένη, δεν εμφανίζεται
καμία ένδειξη.
1 = η χ αμηλό τερη βαθμίδα, εμφανίζεται
η ένδειξη «1».
Η βαθμίδα «1» συνιστάτ αι για συνεχή
λειτουργία.
2 = η μεσαία βαθμίδα, εμφανίζεται η
ένδειξη «2».
3 = η ανώτ ατη βαθμίδα
εμφανίζεται η ένδειξη «3».
Αυτόματη απενεργο π οίηση
Η θερμοφόρα μαξιλάρι διαθέτει λειτ ουργία αυτόματης
απενεργοπ οίησης. Ανεξ άρτητα από την επιλεγμένη βαθμίδα, η
συσκευή απενεργο ποιείτ αι αυτόματ α μετ ά από 90 λεπτ ά λειτουργίας.
Επαναφέρετε τ ον διακό πτη στη θέση 0.
Γ ια να επ ανενεργοπ οιήσετε τη θερμοφόρα μαξιλάρι μετακινήστε
τον διακό πτη στη θέση 0 και επιλέξτε τη θέση που αντιστοιχεί στην
επιθυμητή
βαθμίδα θερμοκρασίας.
Κ αθαρισμός κ αι περιποίηση
• Πριν κ αθαρίσετε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι
αποσυνδέετε τ ο βύσμα από την πρίζ α και αφήνετε την τουλ. 10
λεπτά να κρυώσει.
• Η ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι διαθέτει αποσπώμενη
μονάδα χειρισμού. Αποσυνδέστε τη μονάδα χειρισμού από
τη θερμοφόρα μαξιλάρι τραβώντας το καλ ώδιο σύνδεσης
από το βύσμα 5 στην ηλεκτρική θερμοφόρα.
• Μπ ορείτε να πλένετε τη θερμοφόρα μαξιλάρι στ ο πρόγραμμα για
ευαίσθητα ρούχ α του πλυντηρίου στους 30° ή προσεκτικά στο
χέρι. Βυθίστε τη θερμοφόρα μαξιλάρι στη μπανιέρα σε χλιαρό
νερό και ήπιο απ ορρυπαντικ ό και πιέστε την απ αλά.
• Πο τέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού ή σκληρές
βούρτ σες.
• Μετ ά τ ο πλύσιμο αφήστε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι
απλωμένη σε μία οριζ όντια επιφάνεια να στεγνώσει.
• Χρησιμο ποιήστε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι μόνο ότ αν
έχει στεγνώσει εντελώς.
• Φυλ άσσετε την ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι απλωμένη
οριζ όντια χ ωρίς πολλ απλές στρώσεις σε ένα καθαρό και στεγνό
μέρος.
Απόρριψη
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να απορρίπτετ αι
στα οικιακά απορρίμματ α. Κάθε καταναλ ωτής οφείλει να
παραδίδει ό λες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές,
ανεξ άρτητ α από το εάν αυτές περιέχ ουν επιβλ αβείς ουσίες,
στο σημείο συγκέντρωσης της πόλης του ή στα εμπορικ ά
κατ αστήματα, προκειμένου να προωθούνται προς ανακύκλωση.
Απευθυνθείτε σχετικά με θέματα απόρριψης στην αρμόδια υπηρεσία
του δήμου σας ή στ ο κ ατάστημα ηλεκτρικών ειδών της επιλογής σας.
Τ εχνικ ά χ αρακτηριστικ ά
Ονομασία κ αι μοντέλ ο: Ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι
medisana HP 405/HP 460
Τροφοδοσία: 220-240V~, 50 Hz
Θερμαντική ισχύς: 100 Watt
Αυτόμ. απενεργο ποίηση: μετ ά από περ. 90 λεπτ ά
Συνθήκες λειτ ουργίας: Χρήση μόνο σε στεγνούς χ ώρους
σύμφωνα με τ ο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης
Συνθήκες απ οθήκευσης: απλωμένη και στεγνή
Διαστάσεις: περ. 40 x 30 cm HP 405
περ. 63 x 42 cm HP 460
Βάρος: περ. 360 g HP 405,
περ. 480 g HP 460
Μήκος καλωδίου ρεύματος: περ . 2,3 0 m
Κωδ. είδους: 61003 HP 405
61012 HP 460
Αριθμός EAN: 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP 460
Τ ην ενημερωμένη έκδοση αυτού τ ου εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε
στη διεύθυνση www .medisana.com
Στ α π λαίσια συνεχών βελτιώσεων τ ων
προϊόντ ων διατηρούμε τ ο δικαίωμα τεχνικ ών ή
σχηματικ ών τρο πο ποιήσεων.
Εγγύηση κ αι όροι επισκευών
Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας π αρακαλούμε να
απευθυνθείτε στο ειδικ ό κατ άστημα που αγοράσατε τη
συσκευή ή κατευθείαν στ ο κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση
όμως που είναι απ αραίτητη η αποστ ολή της συσκευής, σας
αρακαλ ούμε να την στείλετε με αναφορά του ελ αττώματος,
επισυνάπτοντ ας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Γ ια
την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακό λουθοι όροι εγγύησης:
1. Γ ια τα προϊόντ α medisana παρέχετ αι εγγύηση τριών
ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτ ωση
εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να
αποδεικνύετ αι μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.
2. Ελαττ ώματα οφειλόμενα σε σφάλματ α υλικού ή κ ατασκευής
επιδιορθώνονται δωρεάν εντός τ ου χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση π αροχής εγγύησης δεν π αρατείνεται ο
χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευη ούτε για εξ αρτήματα
που αντικ αταστ άθηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείοντ αι:
α. όλες οι βλ άβες, οι οποίες οφείλ ονται σε ακατάλληλ ο
χειρισμό, η.χ. από παράλειψη τήρησης τ ων οδηγιών
χρήσης.
β. βλάβες, οι ο ποίες οφείλοντ αι σε επισκευές ή επεμβάσεις
του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτ ων.
γ. βλάβες μετ αφοράς, οι οποίες προέκυψαν κ ατά τη
μεταφορά απ ο τον κατασκευαστή προς τ ον καταναλ ωτή
ή κατ ά την αποστ ολή στο Κέντρο Σέρβις.
δ. ανταλλ ακτικά , τα οπ οία υπόκεινται σε φυσιολ ογική
φθορά.
5. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακ ό λουθες ζ ημιές, οι
οπ οίες προκαλούτ αι από τη συσκευή, αποκλείετ αι ακόμα
και σε περίπτ ωση που η ζ ημιά στη συσκευή αναγνωριστεί
ως εγγυητική αξίωση.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
Γερμανία
Τ η διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχ ωριστό συνοδευτικό
φύλλο.
Μη χρησιμοπ οιείτε τη θερμοφόρα μαξιλάρι
μαζεμένη ή διπλωμένη!!
Μην εισάγετε βελόνες στην ηλεκτρική
θερμοφόρα μαξιλάρι!
Προϊόν ακατ άλληλο για π αιδιά ηλικίας
κάτ ω των 3 ετ ών!
Χρησιμοπ οιείτε τη θερμοφόρα μαξιλάρι μόνο
σε κλειστούς χ ώρους!
Η θερμοφόρα μαξιλάρι επιτρέπετ αι να πλένεται έως
τους 30°C στ ο πρόγραμμα για τα ευαίσθητ α!
Μη χρησιμοπ οιείτε χλωρίνη ή λευκ αντικές
ουσίες!
Η ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι δεν
επιτρέπεται να στεγνώνει σε στεγνω τήριο!
Δεν επιτρέπεται τ ο σιδέρωμα της ηλεκτρικής
θερμοφόρας μαξιλάρι!
Να μην υποβάλλετ αι σε χημικό
καθαρισμό!
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγιών
μπορεί να έχει ως επ ακό λουθο την πρόκληση
σοβαρών σωματικών βλ αβών ή υλικών
ζημιών.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις πρέπει
να τηρούνται υπ ο χρεωτικ ά, προς αποφυγή
πιθανού τραυματισμού του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις πρέπει
να τηρούνται, προς απ οφυγή πιθανής
πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτές οι υποδείξεις περιλ αμβάνουν χρήσιμες
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατ άσταση ή τη λειτ ουργία.
Βαθμός προστασίας IΙ
Αριθμός παρ τίδας
Κατ ασκευαστής