Handleiding Medisana HM650 - 88264 (pagina 18 van 24) (Alle talen)

790473

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

HR/HU

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 650 típusú kézi masszírozó készülék

Jelmagyarázat

FONTOS

Az útmutató gyelmen kívül hagyása sú-

lyos sérülésekhez vagy a készülék káro-

sodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó sérülésének megelőzése

érdekében be kell tartani a gyelmeztető

utasításokat.

FIGYELEM

A készülék esetleges károsodásának

megelőzése érdekében be kell tartani

ezeket az utasításokat.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések hasznos kiegészí-

tő információkkal látják el a telepítéssel

vagy a működtetéssel kapcsolatban.

A masszírozót kizárólag

zárt térben használja!

Ne használja a masszírozót vizesblokkok-

ban (pl. fürdés vagy zuhanyozás közben).

III. védelmi osztály

Tételszám

Gyártó

Készülék és kezelőelemek

A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a haszná-

lati utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és őrizze meg a

használati útmutatót későbbi felhasználásra. Ha a készüléket más-

nak adja tovább, a jelen használati útmutatót is feltétlenül adja oda.

HU Biztonsági tudnivalók

• A készüléket a használati utasításban részletezett rendeltetésének megfelelően kell

használni. A célnak nem megfelelő használat esetén a garancia érvényét veszti.

• Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi célú vagy orvosi használatra.

az áramellátásról

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy a ké-

szülék ki van-e kapcsolva, és hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e

a hálózati feszültséggel.

• A töltő

adaptert

, a kábeleket és a készüléket tartsa hőtől, forró felületektől, nedves-

ségtől és folyadékoktól távol.

• Ne érintse meg a

töltő adaptert

vízben állva, vizes vagy nedves kézzel.

• A készülék akkumulátorát kizárólag a mellékelt

töltő adapterrel

XH0900-1000LG (9V, XH0900-1000LG (9V,

1A) töltse fel. 1A) töltse fel.

• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a hálózati csatlakozódugó szabadon hoz-

záférhető legyen.

• A hálózatról történő leválasztásakor a készüléket soha ne a hálózati kábellel, hanem

mindig a csatlakozódugóval húzza ki a csatlakozóaljzatból.

• A készüléket soha ne fogja meg, ne húzza és ne forgassa el a hálózati kábelnél fogva.

• A megrongálódott hálózati kábelt kizárólag a gyártó által meghatalmazott szakkeres-

kedő vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.

• A készülék kábele nem megfelelő elhelyezés esetén veszélyt jelenthet (fulladás, meg-

botlás). A felhasználónak biztosítania kell a tápkábelek biztonságos elvezetését.

a különleges személyekről

• Ezt a készüléket kizárólag 18 év feletti személyek használhatják.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Ne használja a készüléket orvosi alkalmazások támogatására vagy helyettesítésére.

A krónikus panaszok és tünetek akár még rosszabbodhatnak is.

• Ne használja a készüléket, illetve az orvosával történő konzultáció után használja a

készüléket, amennyiben:

- terhesség áll fenn,

- szívritmus-szabályozóval, mesterséges ízülettel, vagy elektronikus implantátummal

él.

– az alábbi betegségek valamelyikében szenved vagy az alábbi

panaszai vannak: Cukorbetegség, keringési zavarok, visszérbetegség,

nyílt sebek, horzsolások, bőrrepedések, visszérgyulladás.

• Ha fájdalmat érez vagy a masszázst kellemetlennek érzi, hagyja abba a készülék

használatát és konzultáljon az orvosával.

• Ismeretlen eredetű fájdalom esetén vagy ha orvosi kezelés alatt áll és/vagy orvos-

technikai eszközöket használ, a masszírozó készülék használata előtt konzultáljon

az orvosával.

a készülék üzemeltetése előtt

• Gondosan ellenőrizze a masszírozó készülék sértetlenségét minden használat előtt.

Hibás készüléket tilos üzembe helyezni.

• Ne használja a készüléket, ha a készüléken sérülések láthatók, ha nem működik kifo-

gástalanul, illetve ha leesett vagy nedves lett. A veszélyek elkerülése érdekében küldje

a készüléket javításra a szervizhez.

a készülék üzemeltetésekor

• Ne használja alvás közben vagy ágyon fekve a készüléket.

• Ne használja a készüléket elalvás előtt. A masszázs stimuláló hatású.

• Ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy munkagépet kezel.

• Ne tároljon és ne tartson olyan helyen elektromos eszközt, ahonnan

az a kádba vagy a mosogatóba eshet.

• Egy alkalmazás maximális időtartama 15 perc. A hosszabb használat csökkenti a ké-

szülék élettartamát, és az izomzat kilazítása helyett az izmok befeszülését okozhatja.

• A túl hosszú ideig tartó használat túlmelegedéshez vezethet. Újbóli használat előtt

mindig hagyja először lehűlni a készüléket.

• Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül elektromos fűtés vagy egyéb hőforrás

mellé, illetve ne üzemeltesse ezek közelében.

• A bőr károsodásának elkerülése érdekében a készülék nem masszírozhatja közvet-

lenül a bőr felületét. A masszírozó részt tiszta, száraz ruhával, vagy tiszta, száraz tö-

rülközővel kell betakarni. Finoman rányomva kell mozgatni. A masszázs ideje ugyan-

azon a helyen nem haladhatja meg a 60 másodpercet.

• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás vagy bekapcsolás után ne hagyja a készü-

léket felügyelet nélkül.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen hegyes vagy éles tárgyakkal.

• Ne takarja le a készüléket, ha az be van kapcsolva.

• Ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt. Tűzveszély, áramütés veszélye és

sérülésveszély áll fenn.

• Győződjön meg arról, hogy a forgó masszázsfejek 4 foglalata vagy a masszázsfe-

jek ne csípjék be az ujját vagy egyéb testrészét. Sérülésveszély!

• Ne használja a készüléket sprayakonokból történő permetezéskor vagy oxigénnel

együtt.

a karbantartásról és a tisztításról

• A készülék nem igényel karbantartást. Önnek a készüléket csak tisztítania szabad. Meg-

hibásodás vagy sérülések esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ez

mindennemű garanciaigény megszűnését okozza. Érdeklődjön a szaküzletnél, és kizá-

rólag erre jogosult szervizzel végeztessen javításokat a kockázatok elkerülése érdeké-

ben.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba. Ha mégis folyadék kerülne a

készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik felügyelet

alatt nem álló gyermekek.

Rendeltetésszerű használat

A készülék izom-önmasszírozásra szolgál a relaxáció és a regeneráció érdeké-

ben. Ne használja a készüléket a fejen vagy a test egyéb kemény vagy cson-

tos területein! Ne használja a készüléket a test érzékeny részein!

A készülék nem orvosi terápiás használatra készült. Nem alkalmas klinikákon.

masszázsszalonokban, wellness-stúdiókban stb. történő használatra. A masszí-

rozó készülék nem orvosi készülék, nem használható fájdalomcsillapításra. Két-

ség vagy bizonytalanság esetén használat előtt konzultáljon az orvosával.

Készülék és vezérlők

1 Üzemjelző lámpa/töltő LED-ek

2 BE-/KI-szabályzó

3 Töltő aljzat

4 Foglalat a masszázsfejekhez (csavarja be a masszázsfejeket az óramutató

járásával megegyező irányban)

A csomag tartalma

Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e, és nincs rajta sérülés. Ha bár-

milyen kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és forduljon a for-

galmazóhoz vagy a szervizhez.

A csomag a következőket tartalmazza:

• 1 medisana Kézi masszírozó készülék HM 650

• 6 masszázsfej

• 1 töltő adapter

• 1 használati útmutató

Masszírozófejek

Az alábbiakban a masszázsfejek használatára mutatunk példákat.

Bizonyos pontok és izmok masszírozását mindenki másképp érzékeli. Próbálja

ki az összes masszázsfejet, és találja meg az Ön számára a legmegfelelőbbet.

Ovális fej: bizonyos izomcsoportokhoz alkalmas, egyéni preferenciától és

érzettől függően.

4-pontos masszázsfej: nagyobb izomcsoportokhoz alkalmas

Lapos fej: alkalmas kisebb izomcsoportok és testrészek számára

Kúp alakú fej (lapos): igen kicsi izomterületekre alkalmas, például ujjak és

lábujjak.

Kúp alakú fej: alkalmas az egyes trigger-pontok precíz kezelésére

Puha, kerek fej: alkalmas nagy izomcsoportokhoz és szálakhoz, valamint

a vérkeringés serkentésére.

A készülék használata

Akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a mellékelt 9V/1A-es töltőadaptert a készülék töltőaljzatá-

hoz 3, és egy csatlakozó aljzathoz. A LED-ek 1 világítanak vagy villog-

nak az akkumulátor töltöttségi állapotától függően. Ha az akkumulátor telje-

sen feltöltődött (2-3 óra után), a 4 töltő-LED folyamatosan kék színnel világít.

Az eszköz töltés közben nem használható.

Kezelés

1. Csavarja be a masszázsfejek egyikét az óramutató járásával megegyezően a készülék

foglalatába 4.

2. A készülék bekapcsolásához forgassa el a BE/KI-szabályozót 2 az óramutató járásával

megegyező irányba, amíg „kattanást“ nem hall. Az üzemjelző lámpa 1 kék színnel világít.

Szükség szerint folyamatosan forgassa a vezérlőt a legmagasabb intenzitás eléréséig (4

kék LED).

A készülék kikapcsolása

A készülék kikapcsolásához forgassa el a BE/KI-szabályozót 2 az óramutató járásával el-

lenkező irányba, amíg „kattanást“ nem hall. Az üzemjelző lámpa 1 elalszik.

A készülék 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Tisztítás és ápolás

• Mielőtt a készüléket megtisztítaná, győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta.

Hagyja lehűlni a készüléket.

• A masszírozókészüléket kizárólag enyhén benedvesített szivaccsal tisztítsa meg. Ne hasz-

náljon keféket, erős tisztítószereket, benzint, oldószert vagy alkoholt. A készüléket tiszta,

puha kendővel törölje szárazra. Ne szárítsa a fűtőtesten vagy hajszárítóval.

• Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz

vagy egyéb folyadék.

• A készüléket csak akkor használja ismét, ha az teljes mértékben megszáradt.

• A készüléket biztonságos, tiszta, száraz és hűvös helyen tárolja. • A készüléket biztonságos, tiszta, száraz és hűvös helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készüléket tilos a háztartási hulladékba helyezni. Minden felhasználó köteles

valamennyi elektromos és elektronikus készüléket – függetlenül attól, hogy tar-

talmaz-e káros anyagot vagy sem – a települési gyűjtőhelyen vagy szaküzletben

leadni, hogy onnan környezetkímélő ártalmatlanításra kerüljön. Az ártalmatlaní-

tással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a

forgalmazóhoz.

Műszaki adatok

Név és modell:

Áramellátás:

Töltő adapter

Töltési idő:

Méretek:

Tömeg:

Tárolási feltételek:

Cikkszám:

EAN-szám:

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

medisana Kézi masszírozó készülék HM 650

Li-Ion akkumulátor 7,4V, 1800 mAhLi-Ion akkumulátor 7,4V, 1800 mAh

Bemenet: 100-240V, 50-60Hz

Kimenet: 9V, 1A

≤ 130 perc

kb. 41,5 x 7 x 10 cm

kb. 1100 g

tiszta és száraz helyen

88264

40 15588 88264 7

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com honlapon található.

A folyamatos termékfejlesztésre tekintettel fenntartjuk a műszaki és for-

matervezési módosítások jogát.

Garanciális és javítási feltételek

A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szerviz-

hez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást

igazoló nyugtát is.

A következő garanciafeltételek érvényesek:

1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garanciát biztosítunk. Garanciális

igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hibákat a garancia ideje alatt ingyenesen javítjuk.

3. A garanciális javításokkal a garancia időtartama nem hosszabbodik meg sem a készülékre,

sem a kicserélt alkatrészekre.

4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a. a szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására

visszavezethető okok miatti sérülésekre.

b. a vásárló vagy más, illetéktelen személy által végzett javítások vagy beavatkozások

okozta károkra.

c. a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során a szervizbe történő beküldés során

keletkezett károkra.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősség még

akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan a garanciális igény elismert.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

A szervizek címeit a melléklet tartalmazza.

Medisana HM650 - 88264 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info