790458
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
RO/BG
88262 HM 645 12/2021 Ver. 1.4
RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Aparat masaj mână HM 645
Explicații desen
IMPORTANT
Nerespectarea acestei indicații poate
avea ca urmare accidente grave sau de-
teriorarea aparatului.
AVERTIZARE
Aceste indicații de avertizare trebuie res-
pectate, pentru a împiedica accidentările
posibile ale utilizatorului.
ATENȚIE
Aceste indicații trebuie respectate, pentru
a împiedica avariile posibile ale aparatu-
lui.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații adițio-
nale utile pentru instalare sau operare.
Utilizați aparatul de masaj doar în
în spaţii închise!
Nu utilizați aparatul de masaj în spații
umede (de ex.: la baie sau duș).
Clasa de protecție III
Număr LOT
Producător
Aparat și elemente de comandă
43
12
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de
siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile de
utilizare pentru uzul ulterior. Dacă predați aparatul unor terțe per-
soane, predați de asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
RO Indicații de securitate
Folosiţi aparatul numai în scopul destinaţiei sale conform instrucțiunilor de utilizare. În
cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul asupra garanției.
Aparatul nu este destinat scopurilor comerciale sau domeniului medical.
Referitor la alimentarea cu curent electric
Înainte de a conecta aparatul la alimentarea cu curent, aveți grijă ca acesta e
oprit și ca tensiunea electrică menționată pe etichetă corespundă cu tensiunea de
alimentare.
•Țineți
adaptorul de încărcare
, cablul și aparatul la distanță față de căldură, suprafețe
erbinți, umiditate și lichide.
•Nu atingeți
adaptorul de încărcare
dacă stați în apă sau dacă mâinile sunt ude sau
umede.
Încărcați acumulatorul aparatului doar cu adaptorul de încărcare
livrat
XH0900-XH0900-
1000LG (9V, 1A). 1000LG (9V, 1A).
Aparatul trebuie conectat în așa fel, încât ștecărul de alimentare să e liber accesibil.
Pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de curent, nu trageți niciodată de cablul de
alimentare, ci întotdeauna de ștecher!
• Nu transportați, nu trageți și nu învârtiți aparatul ținând de cablul de alimentare.
• Dacă este avariat cablul de alimentare, are voie să e reparat numai de către produ-
cător, un comerciant de specialitate autorizat sau de către o persoană calicată cores-
punzător.
Cablul aparatului poate periculos în cazul amplasării necorespunzătoare (strangula-
re, împiedicare). Utilizatorul trebuie asigure amplasarea corectă a cablului de curent.
Pentru persoane speciale
Acest aparatul poate  folosit doar pentru persoanele peste 18 ani.
Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical. Bolile și
simptomele cronice se pot înrăutății.
Trebuie renunțați la folosirea aparatului de masaj, resp. trebuie consultați me-
dicul dvs. dacă:
- sunteți însărcinată,
- aveți un stimulator cardiac, articulații articiale sau implanturi electronice.
- în cazul în care suferiți de una sau mai multe boli sau
afecțiuni: diabet, tulburări circulatorii, varice,
răni deschise, contuzii, rupturi ale pielii, inamații ale venelor.
În cazul în care aveți dureri sau masajul este neconfortabil, întrerupeți utilizarea apa-
ratului și consultați-vă cu medicul dvs.
În cazul apariției durerilor inexplicabile dacă sunteți sub tratament medical, consultați
medicul dvs. înainte de a folosi aparatul de masaj.
Înainte de utilizarea aparatului
Vericați aparatul de masaj înainte de ecare utilizare cu privire la deteriorări. Un apa-
rat defect nu trebuie pus în funcțiune.
Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări, nu funcționează corect, sau în cazul
în care a căzut sau s-a umezit. Pentru a evita pericolele, trimiteți aparatul pentru repa-
rație la un centru de service autorizat.
În timpul funcționării aparatului
Nu folosiți aparatul atunci când dormiți sau când stați în pat.
Nu utilizați aparatul înainte de a adormi. Aparatul de masaj are un efect stimulativ.
Nu folosiți niciodată aparatul, în timp ce conduceți un vehicul sau în timp ce operați o
mașină
Nu depozitați și nu păstrați aparatul electric în locuri, în care
ar putea să cadă într-o cadă sau într-o chiuvetă.
Durata maximă de funcționare pentru o utilizare este de 15 minute. O utilizare mai
îndelungată scurtează durata de viață a aparatului și poate provoca în loc de relaxare
tensionarea musculaturii.
O utilizare prea îndelungată poate duce la supraîncălzire. Lăsați aparatul se -
cească complet înainte de a îl folosi din nou.
Nu amplasați și nu utilizați niciodată aparatul direct lângă un cuptor electric sau alte
surse de căldură.
Acest aparat nu ar trebuie să maseze direct pe suprafața pielii, pentru a evita daune-
le asupra pielii. Componenta aparatului trebuie acoperită cu o îmbrăcăminte curată,
uscată sau cu un prosop curat, uscat. Trebuie apăsat și mișcat puternic. Durata de
masaj în ecare loc nu trebuie să depășească 60 de scunde.
Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică sau
dacă este pornit.
Evitați contactul aparatului cu obiecte ascuțite sau tăioase.
Nu acoperiți aparatul atunci când este pornit.
Nu îl folosiți sub nicio formă sub pături sau perne. Există pericolul de incendiu, de elec-
trocutare și de rănire.
Asigurați-vă că nu pătrund degete sau alte părți ale corpului între suportul pentru
capetele de masaj4 și capetele de masaj. Pericol de rănire!
Nu folosiți aparat pe ceața pulverizată din doze de spray sau la folosirea concomitentă
a oxigenului.
Referitor la întreținere și curățare
Aparatul nu necesită întreținere. Doar dvs. personal aveți voie curățați aparatul. În
caz de defecțiuni sau deteriorări nu reparați aparatul pe proprie răspundere, deoarece
acest lucru poate duce la anularea garanției. Contactați magazinul dvs. de specialitate
și dispuneți efectuarea lucrărilor de reparație doar de către un atelier autorizat, pentru a
împiedica apariția riscurilor.
Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă totuși se întâmplă ca
ajungă lichid în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză.
Lucrările de curățenie și întreținere nu pot efectuate de către copii fără a suprave-
gheați.
Utilizare corespunzătoare scopului
Aparatul are ca scop masajul propriu al musculaturii pentru relaxare și regenera-
re. Nu îndreptați aparatul către cap sau către ale zone dure sau osoase ale
corpului! Nu îndreptați aparatul către zonele sensibile ale corpului!
Aparatul nu este destinat uzului medical terapeutic. Nu este adecvat pentru cli-
nici, cabinete de masaj, studiouri de wellness etc. Aparatul de masaj nu este un
dispozitiv medical și nu are ca scop tratarea durerilor. În caz de dubii sau de ne-
siguranță adresați-vă medicului înainte de utilizare.
Aparat și elemente de operare
1 Indicator luminos control de operare/LED-uri de încărcare
2 Buton PORNIT/OPRIT
3 Mufă de încărcare
4 Suport pentru capetele de masaj (capetele de masaj se rotesc în sensul ace-
lor de ceasornic)
Pachet de livrare
Vericați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii
nu puneți aparatul în funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului
de service.
Pachetul de livrare cuprinde:
1 aparat de masaj pentru mâini medisana HM 645
5 capete de masaj
1 adaptor de încărcare
1 instrucțiuni de utilizare
Capete de masaj
În continuare se menționează exemple pentru utilizarea capetelor de masaj.
Fiecare om simte diferit masajul în anumite puncte și pe anumiți mușchi. Încercați
toate capetele de masaj și aați care este cel mai adecvat pentru dvs.
Capătul oval: recomandat pentru anumite grupe musculare, în
funcție de preferință și de cu resimte ecare.
4 capete pentru masaj: recomandat pentru grupe musculare mai
mari
Cap plat: recomandat pentru grupe musculare mici și părți ale
corpului
Capul în formă conică: recomandat pentru un tratament precis
pentru un punct individual
Cap moale, rotund: recomandat pentru grupuri și zone muscula-
re mari și pentru stimularea circulației.
Utilizarea aparatului
Încărcarea acumulatorului
Conectați adaptorul de încărcare livrat 9V/1A cu mufa de încărcare 3 a aparatului
și cu priza. LED-urile 1 iluminează resp. se aprind intermitent în funcție de sta-
rea de încărcare a acumulatorului. Dacă acumulatorul este complet încărcat (după
2 până la 3 ore), cele 4 LED-uri de încărcare iluminează pe o durată albastru.
În timpul procesului de încărcare, aparatul nu trebuie utilizat.
Operare
1. Rotiți capetele de masaj în sensul acelor de ceasornic în suportul 4 de pe aparat.
2. Rotiți butonul PORNIT/OPRIT 2 pentru pornirea aparatului în sensul acelor de
ceasornic până se aude un ”clic”. Lampa de control luminos 1 iluminează albastru.
Rotiți butonul de reglare în funcție de necesitate până când se atinge cea mai ridica-
tă intensitate (4 LED-uri albastre).
Oprirea aparatului
Rotiți butonul PORNIT/OPRIT 2 pentru pornirea aparatului în sens invers acelor de
ceasornic până se aude un ”clic”. Lampa de control luminos 1 iluminează albastru.
Aparatul se oprește automat după 15 minute.
Curățare și întreținere
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că aparatul este oprit. Lăsați aparatul
se răcească.
Aparatul de masaj se curăță doar cu un burete ușor umed. Nu folosiți sub nicio for-
mă caz perii, detergenți duri, benzină, diluant sau alcool. Ștergeți aparatul de masaj
cu o cârpă curată, moale. Nu uscați pe încălzire sau cu uscătorul.
Nu introduceți niciodată aparatul în apă pentru a-l curăța și asigurați-vă nu -
trundă apa sau alte lichide în aparat.
• Refolosiți aparatul doar după ce acesta este perfect uscat.
• Depozitați aparatul într-un loc sigur, curat, răcoros și uscat. • Depozitați aparatul într-un loc sigur, curat, răcoros și uscat.
Înlăturare
Acest aparat nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer.Fiecare uti-
lizator are obligația să ducă toate aparatele electrice sau electronice indi-
ferent dacă conțin substanțe dăunătoare sau nu, la un punct de colectare
din oraș sau la comerciant pentru a putea garanta o înlăturare ecologică.
Pentru înlăturare adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.
Date tehnice
Denumire și model:
Alimentare cu curent:
Adaptor de încărcare:
Durata de încărcare cca.:
Dimensiuni:
Greutate:
Condiții de depozitare:
Număr articol:
Număr EAN:
AVERTIZARE
Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna copiilor!
Există pericol de asxiere!
Aparat de masaj pentru masaj medisana HM 645
Acumulator Li-Ion 7,4V, 1800 mAhAcumulator Li-Ion 7,4V, 1800 mAh
Intrare: 100-240V, 50-60Hz
Ieșire: 9V, 1A
≤ 130 minute
cca. 41,5 x 7 x 10 cm
cca. 1100 g
La loc răcoros și uscat
88262
40 15588 88262 3
Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsește pe www.medisana.com
În urma îmbunătățirilor constante ale produsului ne rezervăm dreptul la
modicări tehnice și optice.
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, rugăm adresați magazinului de specialitate sau direct punct-
ului de service. Dacă trebuie ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia chitanței de
achiziționare.
La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă o perioadă de garanție de 3 ani de la data achiziției
de la data vânzării. În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi prin chitanță sau
factură.
2. Defecțiunile de material sau de producție se remediază gratuit
în timpul perioadei de acordare a garanției.
3. După prestarea serviciului de garanție, perioada de garanție nu se prelungește
nicio pentru aparat nici pentru componentele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanție:
a. toate daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare de ex. din
nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. daunele cauzate de lucrări de reparații sau intervenții
efectuate de cumpărător sau terțe persoane neautorizate.
c. daune de transport care au apărut pe drumul de la producător la consumator
sau la trimiterea către punctul de service.
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au
fost cauzate de aparat atunci când daunele
asupra aparatului nu sunt acoperite de garanție.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANIA
Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana HM645 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana HM645 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2.75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info