Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special
indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza aparatul și
păstrați instrucțiunile de utilizare pentru uzul ulterior .
Dacă predați aparatul unor terțe persoane, predați de
asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
RO Indicații de siguranță
RO Instrucțiuni de utilizare
Aparat mini de masaj pentru mâini HM 300
1 T asta PORNIRE/OPRIRE
2 Cleme de prindere pentru accesoriul
pad-ului de masaj (în total 4 clești)
3 Capuri de masaj
(în total 3 capuri de masaj)
Explicații desen
IMPORT ANT
Nerespectarea acestei instrucțiuni
poate cauza accidente grave sau avarii
la aparat.
A VERTIZARE
Aceste indicații de avertizare trebuie
respectate, pentru a împiedica
accidentările posibile ale utilizatorului.
A TENȚIE
Aceste indicații trebuie respectate,
pentru a împiedica avariile posibile ale
aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații
adiționale utile pentru instalare sau
operare.
Număr LOT
Producător
• Aparatul este prevăzut doar pentru uzul privat. Dacă aveți dubii cu privire la
sănătate, discutați cu medicul dvs., înainte de a folosi aparatul.
• Folosiţi aparatul numai în scopul destinaţiei sale conform instrucțiunilor de
utilizare. În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul asupra
garanţiei.
• În cazul în care aveți dureri sau masajul este neconfortabil, întrerupeți
utilizarea aparatului și consultați-vă cu medicul dvs.
• Nu trebuie să utilizați aparatul, dacă suferiți de una sau mai multe din
următoarele boli respectiv tulburări:
tulburări circulatorii, varice, răni deschise, contuzii, rupturi ale pielii, inamații
ale venelor sau tromboză.
• Nu folosiți aparatul atunci când sunteți însărcinată. O precauție deosebită este
necesară atunci când utilizați aparatul pe sau în apropierea copiilor , bolnavilor
sau persoanelor neajutorate.
• Aparatul poate folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și peste precum
și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa
experienței și cunoștințelor dacă, sunt supravegheați sau au fost informați cu
privire la utilizarea sigură a aparatului și la pericolele rezultate din aceasta.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Lucrările de curățenie și întreținere nu pot efectuate de către copii fără a
supravegheați.
• Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical.
Bolile și simptomele cronice se pot înrăutății.
• Nu folosiți aparatul în apropierea ochilor sau alte puncte sensibile ale corpului.
• O utilizare prea îndelungată poate duce la supraîncălzire. După o durată de
utilizare de 15 minute lăsați aparatul să se răcească minim 15 minute, înainte
de a-l utiliza din nou.
• Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări, nu funcționează corect, sau
în cazul în care a căzut sau a fost scufundat în apă. Pentru a evita pericolele,
trimiteți aparatul pentru reparație la un centru de service autorizat.
• Folosiți exclusiv accesorii prevăzute și livrate de către producător .
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.
• Nu introduceți obiecte în oriciile aparatului.
• Nu utilizați aparatul în apropierea surselor de aerosoli sau de oxigen.
• Dacă nu folosiți aparatul mai mult timp, îndepărtați bateriile.
Pachet de livrare
Vă rugăm, să vericați mai întâi dacă pachetul de livrare este complet și articolul
prezintă avarii. În caz de dubii nu puneți aparatul
în funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului de service.
Pachetul de livrare cuprinde:
• 1 mini-aparat de masaj mână cu accesoriu pad pentru masaj medisana
HM 300
• 2 baterii 1,5V , tip AAA/LR03
• 1 instrucțiuni de utilizare
Ambalajele sunt reciclabile sau pot introduse din nou în circuitul de materii
prime. Vă rugăm, să înlăturați materialul de ambalaj, de care nu mai aveți nevoie,
în mod corespunzător . Dacă în timpul despachetării identicați o defecțiune de
transport, contactați imediat comerciantul.
A vantajele accesoriului pad-ului de masaj
Accesoriul pentru masaj 2 în 1 este format din material natural Lua (țesătură cu
bre din familia cucurbitaceelor) pentru o exfoliere intensă și material moale cu
microbre pentru masaj plăcut. Facilitează aplicarea exibilă pe picioare, umeri,
gât, brațe, picioare și alte
părți ale corpului. Aparatul este protejat împotriva stropirii cu apă și este adecvat
pentru utilizarea pe pielea umedă după duș sau baie.
Introducerea/schimbarea bateriilor
1. Rotiți partea de jos a aparatului astfel încât ambele
săgeți să indice pe partea inferioară și superioară a
aparatului.
2. Îndepărtați partea inferioară a aparatului. Observație:
Între ambele părți ale aparatului se aă o garnitură împotriva pătrunderii apei,
care îngreunează îndepărtarea părții inferioare a aparatului.
3. Deschideți capacul compartimentului de baterii și scoateți bateriile. Introduceți
din nou două baterii AAA (1,5V). Aveți grijă la polaritatea corectă (+/-).
4. Închideți capacul compartimentului pentru baterii.
5. Așezați din nou partea inferioară a aparatului pe partea de sus și rotiți părțile
aparatului pentru a le închide.
Curățarea accesoriului pad-ului de masaj
După utilizarea accesoriului pad-ului pentru masaj trebuie curățată, pentru a se
elimina bacteriile și particulele de piele rămase de la utilizare. Pentru acest lucru
se pretează foarte bine înmuierea într-o soluție din apă caldă și oțet alimentar
(aproximativ 1 lingură de oțet la 1 pahar de apă). Lăsați să se înmoaie câteva
minute și apoi clătiți! Puteți spăla accesoriul și în mașina de spălat vase la 60°C
(nu folosiți balsam de rufe!).
Accesoriul trebuie uscat complet după curățare pentru a
preveni răspândirea bacteriilor în țesutul umed. Pentru acest lucru scoateți
umiditatea cu mâinile și agățați accesoriul cel mai bine în afara spațiilor umede
până la uscarea completă.
Înlocuirea accesoriului pad-ului de masaj
Accesoriul pad pentru masaj se poate folosi multe luni în cazul întreținerii
corecte. Dacă brele rămân dure în cazul utilizării umede
respectiv masajul devine neconfortabil sau apare o decolorare puternică a
brelor , perna de lufă trebuie schimbată. Dacă aparatul este utilizat de mai
multe persoane, ecare persoană trebuie să folosească un accesoriu din motive
igienice.
Eliminare
Acest aparat nu are voie să e eliminat împreună cu gunoiul menajer .
Fiecare utilizator este obligat să predea toate aparatele electronice sau
electrice, indiferent dacă acestea conțin substanțe toxice sau nu, la
un punct de colectare local sau din comerț, ca acestea să poată
eliminate ca deșeu într-un mod ecologic. Scoateți bateriile, înainte de
a elimina aparatul. Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul menajer , ci la
deșeurile speciale sau la un punct de colectare din comerțul specializat. Pentru
eliminare ca deșeu adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.
Date tehnice
Denumire și model: Mini aparat de masaj pentru mână medisana HM 300
Alimentare cu curent: 3,0 V , 2 x 1,5V baterii, tip AAA (LR03)
Capuri de masaj: 3
Condiții de utilizare: temperatură 10°C - 40°C (50°F -104°F),
umiditate relativă
a aerului până la 90 %
Condiții de depozitare: temperatură 2°C - 30°C (35,6°F -86°F)
uscat și fără praf
Dimensiuni: aproximativ 8 x 10 x 9 cm
Greutate: aproximativ 0,2 kg
Număr articol: 88269
Număr EAN: 40 15588 88269 2
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de
specialitate sau direct punctului de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul,
menționați defectul și atașați copia chitanței de achiziționare.
La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție o perioadă
de garanție de 3 ani. În caz de acordare a garanției, data achiziției se
dovedește cu chitanța sau factura.
2. Defecțiunile de material sau de producție se înlătură gratuit în cadrul
perioadei de acordare a garanției.
3. Prin serviciul de garanție nu apare nicio prelungire a perioadei de garanție,
nici pentru aparat nici pentru componentele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanție:
a. toate daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare de ex. din
nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. daunele cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de
umpărător sau terțe persoane neautorizate.
c. daune de transport care au apărut pe drumul de la producător la
consumator sau la trimiterea către punctul de service.
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au
fost cauzate de aparat atunci când daunele asupra aparatului nu sunt
acoperite de garanție.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str . 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND
Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.
A veți grijă ca foliile de ambalaj să nu
ajungă la îndemâna copiilor! Există
pericol de asxiere!
A TENȚIE
A veți grijă ca durata maximă de funcționare să nu depășească
15 minute!
Masajul corect
Cele 3 capuri de masaj 3 încep să vibreze după apăsarea pe tasta PORNIT/
OPRIT 1 (masaj vibrații). Puteți efectua masajul pe dvs. sau pe un partener .
La aceasta aveți posibilitatea să xați accesoriul cu pad de masaj din pachetul
de livrare cu partea de lufă sau cu cea din bumbac către exterior în cele 4 limbi
de xare de pe aparat 2 . Dacă partea de lufă indică în jos, contactul pielii
cu țesutul de lufă în combinație cu masajul prin vibrații are un efect de masaj
cu exfoliere (îndepărtarea celulelor moarte și stimularea circulației). Partea din
microbre este adecvată pentru curățarea blândă și relaxantă a tenului. Masajul
trebuie efectuat întotdeauna cu accesoriul cu pad de masaj, cu mișcări rotative
pe întreg corpul. Efectul se intensică, atunci când masajul este efectuat pe
pielea udă (de ex.: după duș sau baie). Țineți capurile de masaj cu o presiune
ușoară 3 cu aparatul pornit, pe zona corpului ce urmează a masată. În timpul
masajului nu vă concentrați prea mult timp asupra aceluiași loc al corpului,
ci schimbați frecvent zona de masaj în timpul utilizării. Prin direcția de masaj
puteți decide ce efect doriți să obțineți: un masaj în direcția inimii relaxează,
masajul de la inimă mai departe stimulează. Printr-o apăsare repetată pe tasta
PORNIRE/OPRIRE 1 opriți aparatul.
Curățare și întreținere
• Scoateți bateriile, înainte de a curăța aparatul.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale pe care o umeziți ușor cu o soluție cu
săpun. Nu folosiți în niciun caz detergenți duri sau alcool.
• Nu expuneți aparatul radiației solare directe, protejați-l contra murdăririlor și
umidității.
• Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat.
V ersiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsește pe www .medisana.com
În cadrul îmbunătățirilor continue a produsului ne rezervăm dreptul
la modicări tehnice și optice.
1
2
3
A VERTIZARE
• Nu demontați bateriile!
• După caz, curățați bateria și contactele aparatului înainte de
introducere!
• Scoateți bateriile descărcate imediat din aparat!
• Dacă a fost înghițită o baterie, trebuie contactat imediat medicul!
• Risc mărit de scurgere, evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele!
În cazul contactului cu acizii bateriei, locurile vizate trebuie clătite cu
apă limpede din abundență și apoi trebuie contactat medicul!
• Schimbați întotdeauna în același timp toate bateriile!
• Introduceți doar baterii de același tip, fără tipuri diferite sau baterii
vechi și noi împreună!
• Introduceți bateriile corect, respectați polaritatea!
• Scoateți bateriile când nu utilizați aparatul o perioadă îndelungată!
• Țineți bateriile la distanță față de copii!
• Bateriile nu se pot încărca din nou! Există pericolul de explozie!
• Nu au voie să e scurtcircuitate! Nu au voie să e aruncate în foc!
Există pericolul de explozie!
• Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul menajer , ci la deșeurile
speciale sau la un punct de colectare din comerțul specializat.
A VERTISMENT - BA TERIE - INDICAȚII DE SIGURANȚĂ
A VERTIZARE
Țineți aparatul numai cu o presiune ușoară pe locul ce urmează a
masat! O presiune prea puternică poate cauza vătămări și/sau
defectarea aparatului!
88269 HM300 07/2021 V er . 1.0
RO/BG