Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manual de instruções, em especial as indicações
de segurança, e guarde o manual de instruções
para uso posterior
terceiros, entregue também obrigatoriamente o
presente manual de instruções.
PT Indicações de segurança
PT Manual de instruções
Miniaparelho de massagem manual HM 300
1 Botão de LIGAR/DESLIGAR
2
Lingueta de xação da almofada de massagem
(4 linguetas no total)
3 Cabeças de massagem
(3 cabeças de massagem no total)
Explicação dos símbolos
IMPORT
A
causar ferimentos graves ou danos no
aparelho.
A
Estes avisos têm de ser respeitados
para evitar possíveis ferimentos do
utilizador
A
Estas indicações têm de ser
respeitadas para evitar possíveis danos
no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações
adicionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Número de lote
Fabricante
• O aparelho destina-se apenas ao uso privado. Se tiver alguma dúvida ou
problema de saúde, consulte o seu médico antes da utilização.
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto previsto no manual de
instruções. Em caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
• Se sentir dores ou desconforto durante a massagem, interrompa a utilização
e consulte o seu médico.
•
doenças ou condições:
distúrbios circulatórios, varizes, feridas abertas, contusões, ssuras
cutâneas, ebite ou trombose.
• Não utilize o aparelho caso esteja grávida. É necessário
quando
doentes ou vulneráveis.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com
tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e percebam os
perigos associados ao uso do mesmo.
•
• A
realizadas por crianças sem supervisão.
• Não utilize este aparelho em substituição ou como complemento de
tratamentos médicos.
• Não
do corpo.
• Uma utilização demasiado longa pode resultar num sobreaquecimento.
um no
mínimo, 15 minutos antes de o voltar a utilizar
• Não use o aparelho se apresentar danos visíveis, se não funcionar
corretamente, tiver sido em Para perigos,
envie o aparelho para o centro de assistência para ns de reparação.
• Utilize apenas os acessórios previstos para o aparelho e fornecidos pelo
fabricante.
•
• Não introduza objetos nas aberturas do aparelho.
• Não utilize o aparelho na proximidade de fontes de aerossóis ou oxigénio.
• Remova as pilhas caso não pretenda utilizar o aparelho durante um período
prolongado.
V
V
apresenta quaisquer danos. Em caso de dúvida, não coloque o aparelho
em funcionamento e entre em contacto com o seu revendedor ou o seu centro
de assistência.
O volume de fornecimento inclui:
• 1 miniaparelho de massagem manual HM 300 medisana com almofada de
massagem
• 2 pilhas de 1,5 V
• 1 manual de instruções
As embalagens são reutilizáveis ou podem ser recicladas. Elimine corretamente
o material de embalagem que já não for necessário. Caso detete danos
provocados pelo transporte ao retirar o aparelho da embalagem, entre
imediatamente em contacto com o seu revendedor
V
A
(produzido
para esfoliação num para
massagem agradável. Esta permite uma aplicação exível nas pernas, nos
ombros, na nuca, nos braços, nos pés e noutras partes do corpo. O aparelho
está protegido contra salpicos de água e adequa-se à utilização sobre a pele
molhada após o banho ou duche.
Colocar/substituir as pilhas
1. Rode a parte inferior do aparelho, de modo que as
duas setas da parte inferior e superior do aparelho
quem sobrepostas.
2. Remova a parte inferior do aparelho. Observação:
entre as duas partes do aparelho encontra-se uma vedação de proteção contra
a entrada de água, a qual diculta a separação da parte inferior do aparelho.
3. Abra a tampa do compartimento das pilhas e retire as pilhas. Insira duas pilhas
AAA
4. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
5. V
partes uma contra a outra para as fechar bem.
Limpeza da almofada de massagem
A almofada de massagem deve ser limpa após a utilização, de modo a remover
eventuais resíduos de bactérias e partículas cutâneas. Um procedimento ecaz
neste
de
água). Deixe
T lavar almofada máquina lavar roupa 60 (não
amaciador!).
Após a limpeza, a almofada tem de secar completamente para prevenir a
proliferação
as mãos e pendure-a até secar completamente, preferencialmente, num espaço
que não seja húmido.
Substituição da almofada de massagem
Com os devidos cuidados, a almofada de massagem pode ser utilizada durante
muitos meses, mesmo sendo aplicada diariamente.
no
duras mediante uma utilização a húmido ou se a massagem se tornar desagradável.
Se o aparelho for utilizado por várias pessoas, cada um dos utilizadores deve ter a
sua própria almofada por motivos de higiene.
Eliminação
Este
T
elétricos ou eletrónicos, independentemente de conterem substâncias
nocivas ou não, num ponto de recolha municipal ou do comércio, para
que possam seguir para uma eliminação ecologicamente correta. Retire as
pilhas
o
pilhas
a eliminação, entre em contacto com as autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo: Miniaparelho de massagem manual
HM 300 medisana
Alimentação elétrica: 3,0 V , 2 pilhas de 1,5 V
Cabeças de massagem: 3
Condições de funcionamento: T
humidade relativa do ar até 90%
Condições de armazenamento: T
local seco e sem pó
Dimensões: Aprox. 8 x 10 x 9 cm
Peso: Aprox. 0,2 kg
N.º de artigo: 88269
Número EAN: 40 15588 88269 2
Condições de garantia e reparação
Para
o
uma cópia do recibo de compra.
Aplicam-se as seguintes condições de garantia:
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de 3 anos a partir da data de
aquisição. Em caso de acionamento da garantia, a data de aquisição deve ser
comprovada através do recibo de compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos
gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3. O serviço de garantia não prolonga o período de garantia do aparelho ou de
qualquer peça substituída.
4.
a. Qualquer dano resultante de um manuseamento inadequado, por exemplo,
devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. Danos resultantes de reparações ou intervenções por parte do comprador
ou de terceiros não autorizados.
c. Danos resultantes do transporte que ocorram no percurso entre o fabricante e
d. Peças sobresselentes sujeitas a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos subsequentes diretos ou indiretos
provocados pelo aparelho, mesmo se o dano no aparelho for reconhecido como
uma reclamação legítima de garantia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Pode consultar o endereço do centro de assistência na folha anexada em
separado.
Mantenha as películas de embalagem fora
do alcance das crianças! Existe perigo de
asxia!
A
Preste atenção para não exceder o tempo de funcionamento
máximo de 15 minutos!
A
Depois de premir o botão de LIGAR/DESLIGAR 1 , as 3 cabeças de massagem
3
próprio almofada de massagem fornecida
nas 2
microbras virado para fora. Se o lado de lua estiver virado para baixo,
contacto
vibração,
mortas
O
massagem deve ser sempre realizada com uma almofada de massagem húmida
e movimentos circulares por todo o corpo. O efeito é intensicado ao realizar a
massagem
o aparelho ligado, pressione as cabeças de massagem 3 suavemente sobre
a zona do corpo
frequentemente a zona de massagem e não se concentrar demasiado tempo na
mesma zona do corpo.
pretendido: uma
ao afastar-se do coração obtém-se um efeito estimulante.
botão de LIGAR/DESLIGAR 1 , pode desligar o aparelho.
Limpeza e conservação
•
• Limpe o aparelho com um pano macio, ligeiramente humedecido com uma
solução de água e sabão suave. Nunca use produtos de limpeza agressivos
ou álcool.
• Não exponha o
•
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de instruções em www
No âmbito de aperfeiçoamentos constantes do produto,
reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas e de design.
1
2
3
A
• Não desmonte as pilhas!
• Se necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as
colocar!
• Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho!
• No caso de ingestão de uma pilha, procure imediatamente ajuda médica!
• Elevado risco de derrame das pilhas. Evite o contacto com a pele, os
olhos e as mucosas! No caso de contacto com o ácido das pilhas, lave
imediatamente as zonas afetadas com água limpa e abundante, e procure
imediatamente ajuda médica!
• Substitua sempre todas as pilhas em conjunto!
• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo. Não utilize tipos diferentes ou pilhas
novas e usadas em conjunto!
• Coloque as pilhas corretamente e tenha em atenção a polaridade!
• Caso não utilize o aparelho por um período prolongado, retire as pilhas do
aparelho!
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças!
• As pilhas não são recarregáveis! Existe perigo de explosão!
• Não curto-circuitar! Não lançar para o fogo! Existe perigo de explosão!
• Nunca elimine pilhas usadas juntamente com o lixo doméstico, mas sim
como resíduos perigosos ou num ponto de recolha de pilhas e baterias
em comércios especializados!
A
RELA
A
Aplique o aparelho apenas com uma pressão suave sobre a zona do
corpo que pretende massajar! Uma pressão excessiva pode resultar em
ferimentos e/ou prejudicar o funcionamento do aparelho!
PT/GR
88269 HM300 07/2021 V
