Prima di utilizzare il dispositivo, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare
le indicazioni di sicurezza e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Se il dispositivo viene
dato a terzi, consegnare sempre anche le presenti
istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
IT Istruzioni per l’uso
Mini massaggiatore manuale HM 300
1 T
2
Linguetta a sospensione per accessorio
del pad massaggiante
(in totale 4
linguette)
3 T
(in totale 3 testine massaggianti)
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti
istruzioni può comportare gravi lesioni o
danni al dispositivo.
A
È necessario rispettare le presenti
avvertenze per evitare possibili lesioni
dell’utilizzatore.
A
È necessario rispettare le presenti
indicazioni per evitare di danneggiare il
dispositivo.
NOT
Queste note forniscono ulteriori
informazioni utili per l’installazione o per
l’utilizzo.
Numero di LOTTO
Produttore
• Il dispositivo è destinato unicamente all’uso privato. In caso di problemi di
salute, prima dell’utilizzo consultare il proprio medico.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni
per
decade.
• Qualora si avverta dolore o se il massaggio risulti fastidioso, interrompere il
trattamento e consultare il medico.
• Non utilizzare il dispositivo se si sore di una o più delle malattie o dei
disturbi elencati qui di seguito: disturbi di vascolarizzazione, vene varicose,
ferite aperte, contusioni, lacerazioni cutanee, ebiti o trombosi.
• Non utilizzare il dispositivo se si è in gravidanza. È necessario prestare
particolare attenzione quando il dispositivo viene utilizzato su, da o in
prossimità di bambini, malati o persone indifese.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da
persone
esperienza e conoscenze, se sorvegliate o se sono state istruite in merito al
corretto utilizzo del dispositivo e ai pericoli che ne possono derivare.
•
• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere
eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare il dispositivo come supporto o in sostituzione di applicazioni
mediche. Dolori e sintomi cronici potrebbero peggiorare ulteriormente.
• Non utilizzare il dispositivo vicino agli occhi o vicino ad altre parti del corpo
sensibili.
• L
lasciare rareddare il dispositivo per almeno 15 minuti prima di utilizzarlo
nuovamente.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili, se non funziona
perfettamente, se
spedire il dispositivo al centro assistenza per la riparazione.
• Utilizzare sul dispositivo esclusivamente gli accessori forniti e previsti dal
produttore.
•
•
•
•
Contenuto della fornitura
V per prima cosa che la fornitura sia completa e che l’articolo non
presenti nessun guasto. In caso di dubbi non utilizzare
il dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 Mini massaggiatore manuale con accessorio del pad massaggiante HM 300
medisana
• 2 Batterie da 1,5V
• 1 Istruzioni per l’uso
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel circuito delle
materie
secondo le disposizioni vigenti. Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano
danni dovuti al trasporto, mettersi in contatto tempestivamente con il proprio
rivenditore.
V
L del pad massaggiante in 1 è in lua naturale
pianta di zucca dotata di rete brosa) per un'esfoliazione intensiva e di un
materiale morbido di microbra per un massaggio piacevole. Applicazione
essibile su gambe, spalle, nuca, braccia, piedi ed altre
parti del corpo. Il dispositivo è
bagnata dopo una doccia o un bagno.
Inserimento / sostituzione delle batterie
1. Ruotare la parte inferiore del dispositivo in modo
che le due frecce dei lati inferiore e superiore del
dispositivo siano l'una sull'altra.
2. Rimuovere la parte inferiore del dispositivo. Nota:
tra le due parti
di entrare, il che rende dicile rimuovere la parte inferiore del dispositivo.
3. Aprire la copertura del vano batterie e togliere le batterie. Inserire due
nuove batterie
4. Chiudere il coperchio del vano batterie.
5. Rimettere la parte inferiore del dispositivo sul lato superiore e ruotare le
parti del dispositivo una verso l’altra per chiudere in modo sicuro.
Pulizia dell’accessorio del pad massaggiante
Dopo l’utilizzo, l’accessorio del pad massaggiante dovrebbe essere pulito per
rimuovere e particelle di lasciate dall'applicazione.
scopo è molto adatto l'ammollo in una soluzione di acqua calda e aceto
domestico (circa 1 cucchiaio di aceto per 1 bicchiere d'acqua). Lasciare
in ammollo per qualche minuto e poi risciacquare! È anche possibile lavare
l'accessorio in lavatrice a 60°C (non usare ammorbidente!).
Dopo la pulizia l’accessorio deve asciugare completamente per
prevenire la proliferazione dei batteri nel tessuto bagnato.
bene l'umidità
stanze umide, no a quando non è completamente asciutto.
Sostituzione dell’accessorio del pad massaggiante
L
di
dure con utilizzo umido o il massaggio diventasse fastidioso oppure in caso di
forte scolorimento delle bre, è necessario sostituire l’accessorio. Qualora il
dispositivo venga
utilizzare il proprio accessorio.
Smaltimento
Questo dispositivo non può essere smaltito con i riuti domestici.
Ciascun consumatore è tenuto a conferire tutti gli apparecchi elettrici
o elettronici, indipendentemente dal fatto che contengano o meno
sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o
presso
uno smaltimento rispettoso dell’ambiente. Rimuovere le batterie prima
di smaltire
tra
specializzati. Per
proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello: Mini massaggiatore manuale HM 300 medisana
Alimentazione elettrica: 3,0 V , 2 x batterie 1,5V
T 3
Condizioni di esercizio: temperatura 10°C -40°C (50°F -104°F), umidità
rel. dell’aria no a 90 %
Condizioni di conservazione: temperatura 2°C - 30°C (35,6°F -86°F),
asciutto e privo di polvere
Dimensioni: ca. 8 x 10 x 9 cm
Peso: ca. 0,2 kg
Codice articolo: 88269
Codice EAN: 40 15588 88269 2
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o
direttamente al centro assistenza. Qualora sia necessario rispedire il dispositivo,
indicare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di acquisto. In caso
di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di
acquisto o dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati
gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.
3. L
dispositivo né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni derivati da uso improprio, ad es. per il mancato rispetto delle
istruzioni per l’uso.
b. danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o
di terzi non autorizzati.
c. danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase
di spedizione al centro di assistenza.
d. pezzi di ricambio soggetti a normale usura.
5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o
indiretti causati dall’apparecchio anche se il danno all’apparecchio viene
riconosciuto come caso di garanzia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
L
Fare attenzione anché i bambini non
entrino in possesso della pellicola di
imballaggio! Pericolo di soocamento!
A
Assicurarsi che la durata di funzionamento massima di 15
minuti non venga superata!
Il massaggio corretto
Le 3 testine massaggianti 3 cominciano a vibrare dopo aver premuto il tasto
ON/OFF 1 (massaggio possibile eseguire il massaggio su
se stessi o su un partner
pad massaggiante
l’esterno, all’interno delle 4 linguette a sospensione sul dispositivo 2 . Se il
lato
genera, in interazione
di esfoliazione
circolazione sanguigna).
lenitiva della pelle. accessorio
del pad massaggiante
è maggiore se il
doccia 3 con dispositivo acceso
con una leggera pressione sulla parte del corpo da massaggiare. Quando si
massaggia, non concentrarsi troppo a lungo sulla stessa parte del corpo, ma
cambiare
possibile decidere
un massaggio verso il cuore rilassa, un massaggio lontano dal cuore stimola.
Premendo nuovamente il tasto ON/OFF 1 il dispositivo si spegne.
Pulizia e cura
•
• Pulire il dispositivo con un panno morbido leggermente inumidito con un
detergente delicato. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o alcol.
• Non esporre il dispositivo alla radiazione solare diretta, proteggerlo da sporco
e umidità.
•
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www
Nell’intento di migliorare continuamente i nostri prodotti ci
riserviamo di apportare modiche tecniche e di congurazione.
1
2
3
A
• Non smontare le batterie!
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e del dispositivo prima di
inserire le batterie!
• Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie esaurite!
• In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un
medico!
• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle,
gli occhi e le mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie,
sciacquare immediatamente le aree interessate con abbondante acqua
pulita e consultare subito un medico!
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente!
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipi diversi o
batterie usate e nuove insieme!
• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• In caso di prolungato inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!
• T
• Le batterie non sono ricaricabili! Sussiste il pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Non gettare nel fuoco! Sussiste il pericolo di
esplosione!
• Non smaltire batterie usate con i riuti domestici, bensì tra i riuti speciali
o presso i punti di raccolta delle batterie nei punti vendita specializzati.
A
BA
A
T
del corpo da massaggiare! Una pressione troppo alta può causare
lesioni e/o compromettere il funzionamento del dispositivo!
ES/IT
