PT/GR
88364 FS 350 08/2021 Ver
Hidromassajador de pés
Indicações de segurança
PT Antes de começar a utilizar o apare-
lho, leia atentamente o manual de
instruções, sobretudo as indicações
de segurança, e guarde o manual
de instruções para uso posterior
entregar o aparelho a terceiros, cer-
tique-se que entrega também o pre-
sente manual de instruções.
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes de ligar o seu aparelho à fonte de alimenta-
ção, certifique-se que este está desligado e que a
tensão elétrica indicada na placa de identificação
está em conformidade com a tensão da sua tomada
elétrica.
• Insira a ficha de alimentação na tomada apenas
quando o aparelho está desligado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o apa-
relho não deverá ser utilizado. Por motivos de segu-
rança, o cabo de alimentação só deve ser substituído
por um centro de assistência autorizado.
• Não toque na ficha elétrica se estiver com os pés na
água e pegue na mesma sempre com as mãos secas.
• Não apanhe um aparelho que tenha caído na água.
Desligue imediatamente a ficha de alimentação da
tomada.
• Mantenha o aparelho, incluindo o cabo de alimenta-
ção, afastado de superfícies quentes.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagu-
dos ou afiados.
• Nunca transporte, puxe nem gire o aparelho pelo
cabo de alimentação e não entale o cabo.
• Posicione o cabo de alimentação, de modo que não
haja perigo de tropeço.
• Após a utilização, desative todas as funções e desli-
gue a ficha da tomada.
Pessoas com necessidades especiais
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimentos, caso
sejam super
sobre a utilização segura do aparelho, e percebam
os perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As crianças com idade inferior a 3 anos não devem
utilizar este aparelho uma vez que são incapazes
de reagir a um sobreaquecimento.
• O aparelho não deve ser utilizado por crianças pe-
quenas com mais de 3 anos de idade, a menos que
o botão seletor tenha sido pré-ajustado pelos pais
ou por uma pessoa responsável, ou a criança tenha
sido suficientemente instruída acerca da utilização
segura do mesmo.
• Fale com o seu médico se tiver quaisquer problemas
de saúde durante o uso. Neste caso, pare imediata-
mente de utilizar o aparelho.
• Se sofre de problemas médicos nos pés, doenças ve-
nosas ou diabetes, converse com o seu médico antes
de usar o aparelho. Se sentir dor ou inchaço inexpli-
cável nas pernas ou nos pés, bem como após uma
lesão muscular
o aparelho.
• No caso de gravidez, é aconselhável conversar com
o seu médico antes de usar
• Interrompa a massagem no caso de sentir dores du-
rante a aplicação ou se após ocorrer inchaço.
• O aparelho tem uma superfície quente. Pessoas com
intolerância ao calor têm que manusear o aparelho
com o cuidado adequado.
Não indicado para crianças pequenas (0-3 anos)!
Explicação dos símbolos
IMPORT
O não cumprimento destas instruções pode resultar em
ferimentos graves ou danos ao aparelho.
A
Estas advertências devem ser respeitadas
para evitar eventuais ferimentos do utilizador
A
Estas indicações devem ser respeitadas para
evitar eventuais danos no aparelho.
NOT
Estas indicações fornecem informações adicionais
úteis sobre a instalação ou a operação.
Utilize o aparelho apenas em ambientes
fechados!
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Relativamente à operação do aparelho
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto
previsto no manual de instruções. A garantia anula-
-se em caso de uso indevido.
• O aparelho não se destina ao uso comercial, sendo
indicado só para o uso doméstico.
• Não utilize o aparelho ao ar livre ou em ambientes
húmidos.
• Para a utilização, coloque o aparelho sobre uma
superfície firme e nivelada que não seja sensível à
humidade.
• Utilize o aparelho só com água e com nenhum outro
líquido.
• Utilize só produtos de banho adequados - nenhum
produto que produza espuma ou sais de banho.
• Não utilize peças adicionais que não tenham sido
aconselhadas pelo fabricante, sobretudo peças que
não fazem parte do volume de fornecimento.
• Nunca cubra o aparelho durante o funcionamento e
não o utilize sobre almofadas ou cobertas.
• Não deixe o aparelho sem super
cionamento.
• V
colocar os seus pés no hidromassajador de pés.
• O aparelho não pode ser utilizado para aquecer
água fria. Deve deitar a água quente necessária no
aparelho antes da utilização.
•
•
• Não manuseie o aparelho num ambiente, onde se
utilizam produtos à base de aerossóis ou onde é ad-
ministrado oxigénio.
• Não fique de pé no aparelho, pois este não foi pro-
jetado para uma carga com peso corporal total.
• Caso verta água do aparelho, o mesmo não pode
continuar a ser usado.
Relativamente à manutenção e limpeza
• Em caso de avarias, não repare o aparelho por inicia-
tiva própria. Caso contrário, não se extinguiria ape-
nas qualquer direito à garantia, como também po-
deriam ocorrer perigos sérios (fogo, choque elétrico,
ferimentos). Quaisquer reparações podem apenas
ser realizadas por centros de assistência autoriza-
dos.
• As crianças não podem limpar nem fazer a manu-
tenção do utilizador ao aparelho sem super
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros líqui-
dos.
• No entanto, se entrar líquido no interior do apare-
lho, desligue imediatamente a ficha de alimentação
da tomada.
Aparelho e elementos de comando
1 Botão seletor
0 = DESLIGADO
1 = HIDROMASSAGEM & MASSAGEM & CALOR
2 Nódulos de massagem
3 Ponto de massagem de acupuntura
V
V
não apresenta nenhum dano. Em caso de dúvida, não coloque
o aparelho em funcionamento e contacte o seu distribuidor ou
o seu centro de assistência.
É fornecido o seguinte material:
• 1 Hidromassajador de pés medisana
• 1 Manual de instruções
As embalagens são reutilizáveis ou podem voltar a ser colo-
cadas no circuito de matérias-primas. Elimine corretamente o
material das embalagens que já não for necessário. Caso de-
tete danos provocados pelo transporte ao retirar o aparelho
da embalagem, entre imediatamente em contacto com o seu
distribuidor
A
Mantenha as películas de embalagem fora do al-
cance das crianças.
Existe perigo de asfixia!
Muito obrigado
pela sua confiança e parabéns!
Com o hidromassajador de pés medisana pode tratar
dos pés e relaxar após um longo dia. Pode dedicar aproxima-
damente de 10 a 15 minutos do seu tempo, uma a duas vez
diariamente, para relaxar com um banho de pés e massagem.
No entanto, deve certificar-se de que o aparelho arrefeceu
completamente após cada utilização antes de ser colocado no-
vamente em
funcionamento. Pode encher o aparelho com água quente ou
fria ou operá-lo sem enchê-lo. No entanto, a função de aque-
cimento do aparelho não é adequada para aquecer a água
vertida no aparelho, mas apenas para atrasar o seu arrefeci-
mento.
Aplicação
Encha o aparelho com água quente ou fria até à linha de mar-
cação do nível de enchimento no lado interior
tualmente, um produto adequado para o banho. Coloque o
aparelho sobre uma superfície plana e ligue a ficha de alimen-
tação a uma tomada. De seguida, sente-se confortavelmente
em frente ao aparelho e ligue o mesmo premindo o botão de
função 1 . Os seus pés são estimulados através de uma vibra-
ção dos pontos de massagem 2 no fundo do aparelho. Adi-
cionalmente, encontram-se ativas a função de hidromassagem
e de calor
botão de função 1 para desativar todas as funções. Desligue a
ficha de alimentação da tomada e esvazie o hidromassajador
de pés. Para despejar a água, incline o aparelho de modo que
esta possa sair através da abertura do lado posterior
Aplicação de massagem adicional
Deslize os pés sobre os rolos de massagem 3 com uma inten-
sidade que seja agradável para si. Isto estimula a circulação
sanguínea e tem um efeito revitalizante sobre os pés.
Limpeza e cuidados
• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que está desli-
gado e que a ficha de alimentação foi retirada da tomada.
• Despeje a água e limpe o aparelho arrefecido com um
pano e, se necessário, com um desinfetante adequado.
• Não utilize para a limpeza substâncias agressivas, como
diluentes ou produtos abrasivos. Isso poderia atacar a su-
perfície.
• Armazene o aparelho num local seco e fresco.
• Enrole o cabo de alimentação com cuidado para evitar a
quebra do cabo.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto
com o
obrigação de entregar todos os aparelhos elétricos ou
eletrónicos, independentemente de
conterem substâncias nocivas ou não, a um ponto de
recolha num ponto de recolha municipal ou no comércio, para
que possam seguir para uma eliminação ecologicamente cor-
reta. Para informações adicionais sobre a eliminação, contacte
as autoridades locais ou o seu distribuidor
Dados técnicos
Nome e modelo: Hidromassajador de pés medisana
Tipo
Alimentação elétrica: 220-240V~ 50-60Hz
Potência nominal: 60 W
Dimensões: aprox. 41 x 33 x 17 cm
Peso: aprox. 1,2 kg
N.º de artigo: 88364
Número EAN: 40 15588 88364 4
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de
instruções em www
Condições de garantia e reparação
Para acionar a garantia, contacte o seu revendedor especia-
lizado ou diretamente o centro de assistência. Caso tenha de
enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do re-
cibo de compra.
Aplicam-se as seguintes condições de garantia:
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de três anos
após a data da compra. Em caso de acionamento da garantia,
a data de aquisição deve ser comprovada através do recibo de
compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico
são resolvidos gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3. Uma concessão de garantia não pressupõe um prolonga-
mento do tempo de garantia, nem para o aparelho em si, nem
para os componentes substituídos.
4. A garantia exclui:
a. Qualquer dano causado pela utilização indevida, por exem-
plo, devido à inobser
b. Danos resultantes de reparações ou inter
prador ou
c. danos resultantes do transporte, que ocorreram no trajeto
entre o fabricante e o consumidor ou no envio para o ser
de assistência.
d. Componentes sujeitos a um desgaste normal.
5. Uma responsabilização é também excluída para danos con-
sequentes diretos ou indiretos, causados pelo aparelho, quan-
do o dano no aparelho é admitido para o acionamento da
garantia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS, Alemanha
Pode consultar o endereço do centro de assistência na folha anexada em
separado.
A
Certifique-se de que o seu hidromassajador de pés
medisana sobre uma superfície firme, nivelada
e que não seja sensível à humidade. Nunca utilize
produtos de banho espumantes ou sais de banho.
Em consequência de aperfeiçoamentos constantes do
produto, reser
técnicas e de design.
Manual de instruções - Ler atentamente!
1
2
3
